À qui s'adresse cette page
- Résidents et citoyens américains qui virent leurs propres économies ou le produit d'une vente depuis un compte à l'étranger
- Nouveaux arrivants qui apportent de l'argent provenant d'une maison, d'actions ou d'une entreprise vendues avant le début de la résidence aux États-Unis
- Personnes dont des proches ont relayé une partie de leur propre argent, ou dont l'argent se trouve dans le compte d'un membre de la famille
Non traité ici
- L'argent qui appartenait à quelqu'un d'autre : dons, héritages et aide des parents pour une maison
- Les comptes qui figurent sur la FBAR et tous les seuils du formulaire 8938
- Les contrôles des changes d'un autre pays, ses règles de conformité bancaire ou son impôt sur l'argent qui en sort
L'argent que je transfère de l'étranger vers mon propre compte américain est-il imposé?
Non, si l'argent était déjà à vous. Le transférer de votre compte à l'étranger vers votre compte américain n'est ni un revenu ni un don; le transfert lui-même n'est donc pas imposé, peu importe le montant. L'impôt américain sur le revenu s'applique au revenu (26 U.S.C. 61), et un transfert entre vos propres comptes n'en crée aucun.
Ce que les États-Unis peuvent imposer dépend de l'historique de l'argent, et non du virement :
| Ce qui s'est passé | Résultat fiscal américain |
|---|---|
| Vous virez vos propres économies | Aucun impôt ni formulaire pour le virement lui-même; le compte à l'étranger peut exiger ses propres déclarations (section suivante) |
| L'argent rapporte des intérêts ou d'autres revenus à l'étranger | Généralement imposable lorsqu'il vous est versé ou crédité comme résident ou citoyen américain, même si une partie a été gagnée avant le début de la résidence; voyez revenu étranger dans une déclaration américaine |
| L'argent provient de la vente d'une maison, d'actions ou d'une entreprise | Pour un non-citoyen, cela dépend de la question de savoir si la vente a été conclue et payée avant ou après le début de la résidence aux États-Unis; la vente d'un citoyen américain relève de l'impôt américain dans les deux cas |
| Le taux de change a augmenté pendant que vous déteniez la devise étrangère | Un gain de change supérieur à 200 $ peut être imposable |
| L'argent appartenait à quelqu'un d'autre | Un don : aucun impôt sur le revenu, mais une déclaration peut être exigée; voyez dons et héritages de l'étranger |
| L'argent se trouvait dans le compte à l'étranger de votre société | L'argent de la société, pas le vôtre : un versement à votre intention peut être un dividende imposable; voyez dividendes de votre société étrangère |
| Vous transportez de l'argent comptant ou des chèques de voyage à la main | Une déclaration en douane au-delà de 10 000 $ |
Un dossier cesse d'être simple lorsque des proches ont relayé une partie de l'argent, lorsqu'une vente a été conclue ou payée après le début de la résidence aux États-Unis, lorsque le compte à l'étranger n'a jamais été déclaré, ou lorsque de l'argent comptant traverse la frontière à la main. Rassemblez les relevés des deux extrémités de chaque transfert, les documents de vente, le solde le plus élevé de chaque compte à l'étranger pour l'année, et la date de début de votre résidence aux États-Unis.
Cette page ne traite que de l'impôt fédéral américain. Les contrôles des changes d'un autre pays, son impôt sur l'argent qui sort et les vérifications de conformité d'une banque relèvent d'une banque ou d'un avocat sur place.
Dois-je déclarer un virement international à l'IRS?
Non. Aucun formulaire de l'IRS ne déclare un virement entre vos propres comptes, et le transfert ne figure pas dans votre déclaration de revenus. Ce qui est déclaré, c'est le compte à l'étranger d'où provient l'argent.
Ces déclarations visent les citoyens américains et les résidents fiscaux des États-Unis. Une personne qui est un étranger non-résident pendant toute l'année ne les produit généralement pas; votre première année comme résident fiscal des États-Unis explique quand la résidence commence.
| Déclaration | Quand elle s'applique | Où elle va |
|---|---|---|
| FBAR (formulaire 114 du FinCEN) | Vos comptes étrangers valaient ensemble plus de 10 000 $ à un moment quelconque de l'année civile (FinCEN) | Produite auprès du FinCEN, séparément de la déclaration de revenus |
| Formulaire 8938 | Vos actifs financiers étrangers dépassent les seuils du formulaire, qui commencent à 50 000 $ le dernier jour de l'année ou à 75 000 $ à un moment quelconque pour une personne non mariée qui vit aux États-Unis (instructions de l'IRS) | Jointe à la déclaration de revenus |
| Annexe B, partie III | Vous aviez un intérêt financier dans un compte étranger, ou un pouvoir de signature sur celui-ci, à un moment quelconque de l'année; répondez oui même si aucune FBAR n'est exigible (instructions de l'IRS) | Jointe à la déclaration de revenus |
Les seuils pour les autres déclarants et la liste de ceux qui doivent produire se trouvent dans la déclaration des comptes étrangers. Les comptes qui comptent se trouvent dans quels comptes comptent.
Que déclare la banque, et que me demandera-t-elle?
Le rapport d'opération en espèces (Currency Transaction Report) d'une banque ne vise que l'argent comptant; un virement de l'étranger ne le déclenche donc pas. Les banques produisent ce rapport pour les opérations en espèces (pièces et billets) de plus de 10 000 $ faites par une personne ou pour elle en une journée (FinCEN).
Les banques conservent leurs propres registres des transferts et peuvent demander d'où vient l'argent. Répondez avec les documents que vous conservez pour l'impôt : le relevé étranger montrant l'argent qui quitte votre compte, et le contrat de vente ou l'historique d'épargne qui le soutient. Ce qu'une banque demande relève de sa propre décision de conformité, et non d'une règle fiscale.
Ne fractionnez jamais des dépôts en espèces pour rester sous le seuil du rapport. Le FinCEN appelle cela du fractionnement (structuring) : diviser des opérations pour éviter le rapport est un crime fédéral, même lorsque l'argent est licite (FinCEN).
Entrer aux États-Unis avec plus de 10 000 $ en espèces : que dois-je déclarer?
Déclarez les devises et les effets monétaires totalisant plus de 10 000 $ à U.S. Customs and Border Protection (CBP, le service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis) sur le formulaire 105 du FinCEN lorsque vous entrez aux États-Unis ou en sortez. Le formulaire 105 est une déclaration : la page du CBP ne mentionne aucun droit ni frais pour déclarer, seulement des conséquences en cas d'omission.
- Une famille ou un groupe compte son total. La limite s'applique à ce que la famille ou le groupe transporte ensemble, et non par personne.
- Plus que l'argent comptant compte. Les pièces et les billets de tout pays, les chèques de voyage, les chèques, les mandats ou les billets à ordre au porteur ou endossés sans restriction, et les titres ou actions au porteur. Un chèque payable à une personne désignée qui n'est pas endossé, ou qui porte un endossement restrictif, n'est généralement pas un effet monétaire.
- L'envoi par la poste ou par expédition compte. L'expéditeur déclare, et une personne qui reçoit aux États-Unis, de l'étranger, plus que la limite produit la déclaration dans les 15 jours suivant la réception, sauf si une déclaration complète a déjà été produite (formulaire 105 du FinCEN).
- Un virement bancaire n'est pas déclaré ici. Le formulaire 105 indique qu'un transfert de fonds effectué par les procédures bancaires normales, sans transport physique de devises ou d'effets monétaires, n'a pas à être déclaré.
Les voyageurs produisent la déclaration au moment de l'entrée. Une personne qui ne produit pas la déclaration, ou qui en produit une fausse, risque de voir l'argent saisi et confisqué, et peut s'exposer à des pénalités civiles ou criminelles.
Le gain de change est-il imposé lorsque le taux de change a bougé pendant que je détenais l'argent à l'étranger?
C'est possible. L'impôt américain est calculé en dollars; une devise étrangère qui vaut plus de dollars le jour de la conversion que le jour où vous l'avez obtenue produit donc un gain de change. Pour l'opération personnelle d'un particulier, l'article 988(e) ignore un gain de 200 $ ou moins; lorsque le gain sur une opération est plus important, l'exclusion ne s'applique pas du tout, et l'IRS indique de déclarer le gain personnel comme un gain en capital (Publication 525).
- L'argent en banque compte. L'article 988 traite les dépôts bancaires en devises étrangères, à vue ou à terme fixe, comme des devises.
- Le gain se calcule à partir du jour où vous avez acquis la devise. L'exclusion vise les variations de taux survenues après l'acquisition de la devise et avant sa conversion ou sa dépense; l'article ne prévoit aucun nouveau départ le jour où la résidence aux États-Unis commence.
- Une perte n'est pas aidée par l'article 988(e). Ce paragraphe n'exclut que les petits gains. Un particulier ne peut déduire une perte que si elle provient d'une entreprise, d'une opération conclue dans un but lucratif, ou d'un sinistre ou d'un vol (article 165(c)); une perte sur de l'argent détenu pour un usage personnel n'est donc généralement pas déductible.
- Des économies détenues pour produire un rendement peuvent ne pas être personnelles. L'article 988(e) exclut une opération dans la mesure où ses coûts compteraient comme des dépenses d'entreprise ou de placement. La règle principale de l'article traite alors le gain ou la perte de change comme un revenu ou une perte ordinaire (comme des intérêts, et non comme un gain en capital), sans exclusion des petits gains. La règle qui convient à de l'argent gardé dans un compte d'épargne ou un dépôt à terme dépend des faits, et la loi ne tranche pas la question; faites examiner une conversion importante avant de produire votre déclaration.
L'IRS n'a pas de taux de change officiel et accepte généralement tout taux publié utilisé de façon constante (IRS). Conservez le taux, sa source et la date pour le jour où vous avez obtenu la devise et le jour où vous l'avez convertie.
L'argent provient d'une maison, d'actions ou d'une entreprise que j'ai vendues avant de devenir résident des États-Unis : est-il imposé à son arrivée?
En général, non, si vous n'étiez pas citoyen américain et que la vente a été conclue et payée avant votre date de début de résidence. Avant cette date, vous êtes un étranger non-résident, et la Publication 519 indique que le revenu de source étrangère qui n'est pas lié à une entreprise américaine n'est pas imposable si vous le recevez alors que vous êtes un étranger non-résident, même si vous devenez résident plus tard dans l'année. Le produit est alors de l'épargne, et le déplacer n'est pas imposé.
Quatre éléments changent cette réponse :
- Un voyage antérieur la même année. Selon le critère du nombre de jours, la résidence commence le premier jour où vous étiez aux États-Unis cette année-là, et non le jour de votre déménagement, sauf si un énoncé signé exclut jusqu'à 10 jours de présence. Une vente conclue après une visite plus tôt cette année-là peut tomber après votre date de début.
- L'argent reçu après le début de la résidence. La Publication 519 indique que le revenu de source étrangère est imposable si vous le recevez alors que vous êtes un étranger résident, même si vous l'avez gagné comme non-résident. Un versement échelonné, un complément de prix conditionnel (earn-out), une prime différée ou une vente qui se conclut après la date de début peuvent être imposables, même si l'entente a été conclue plus tôt.
- Choisir d'être résident pour toute l'année. Une personne mariée qui fait le choix de résidence pour toute l'année avec un conjoint est imposée sur son revenu mondial pour toute cette année d'imposition, ce qui peut englober une vente faite plus tôt la même année, avant l'arrivée.
- Citoyens américains. Un citoyen est imposé sur son revenu mondial où qu'il vive; une date de début n'offre donc aucun abri.
Ce qu'il faut vendre ou encaisser avant l'arrivée se trouve dans quoi régler avant le début de la résidence fiscale américaine; la façon de trouver votre date de début se trouve dans votre première année comme résident fiscal des États-Unis. Une maison vendue après le début de la résidence est traitée dans biens immobiliers à l'étranger, et une maison héritée dans vendre une maison héritée à l'étranger. Les fonds communs de placement étrangers vendus après l'arrivée peuvent relever des règles PFIC lors d'un déménagement aux États-Unis.
Des proches ont chacun viré une partie de mon argent à cause des limites de transfert dans mon pays : les virements ressemblent-ils à des dons?
Ils peuvent ressembler à des dons, parce que chaque virement désigne un proche comme expéditeur, mais votre propre argent qui vous est relayé n'en est pas un. Le formulaire 3520 vise les sommes reçues d'une personne étrangère que vous traitez comme un don (26 U.S.C. 6039F); l'argent qui était à vous tout au long du parcours n'est pas un don.
Savoir si un relais est permis selon les règles du pays d'envoi, et ce qui s'ensuit s'il ne l'était pas, relève d'une banque ou d'un avocat sur place; cette page ne traite que du volet fiscal américain.
Ce qui le prouve, c'est la chaîne de documents, conservée pour chaque relais :
- Votre relevé à l'étranger montrant le montant qui quitte votre compte à destination du proche.
- Le relevé du proche montrant l'arrivée de ce montant et le virement qu'il vous envoie.
- Votre relevé américain montrant l'arrivée du virement.
- Une courte note du proche, signée et datée le jour où elle est rédigée, idéalement au moment du transfert de l'argent : le montant reçu de vous, le montant retransmis, et le fait qu'aucune partie n'était son argent.
Les dates doivent se suivre dans l'ordre et les montants doivent concorder, abstraction faite des frais et des écarts de change.
Sans la chaîne de documents, les virements sont de l'argent reçu de proches étrangers, sans contrepartie, ce qui est exactement ce que vise le formulaire 3520. Vous pourriez alors devoir les évaluer comme des dons. La déclaration est exigée lorsque les dons d'un particulier non-résident dépassent 100 000 $ dans une année, et les instructions du formulaire 3520 additionnent les expéditeurs qui sont liés entre eux ou qui agissent comme prête-nom ou intermédiaire. Un don étranger non déclaré peut entraîner une pénalité de 5 % de son montant par mois, jusqu'à 25 %, sauf si le défaut avait un motif raisonnable, et permet à l'IRS de décider comment la réception est imposée. Pour un particulier dont l'année d'imposition est l'année civile, le formulaire est à produire au plus tard le 15 avril suivant l'année où l'argent arrive, ou au plus tard le 15 octobre lorsque la déclaration de revenus est prolongée. La décision de déclarer malgré des documents minces est un jugement à porter avant cette date, et non après l'arrivée d'une lettre.
Si des proches ont envoyé leur propre argent, ou ont transmis celui d'un parent, voyez parents à l'étranger qui aident à acheter votre maison aux États-Unis.
L'argent était dans le compte de mon parent, ou l'argent de mon parent est dans le mien : à qui appartient-il aux fins de l'impôt américain?
Aux fins de l'impôt sur le revenu, l'argent et ce qu'il rapporte appartiennent à la personne qui en est réellement propriétaire, et non au nom inscrit sur le compte. La déclaration des comptes tient compte à la fois du nom et du véritable propriétaire.
| Situation | FBAR | Revenus et dons |
|---|---|---|
| Votre argent dans le compte à l'étranger d'un parent | Vous avez un intérêt financier lorsque le propriétaire inscrit détient le compte comme votre mandataire ou votre prête-nom; le compte compte donc pour vous (instructions de la FBAR) | Les intérêts sont à déclarer par vous. L'argent qui revient n'est pas un don; conservez la preuve de la façon dont il s'y est retrouvé |
| L'argent d'un parent dans un compte à l'étranger à votre nom | Vous êtes le propriétaire inscrit, ce qui constitue un intérêt financier, peu importe qui profite du compte | Les intérêts reçus en votre nom qui appartiennent à quelqu'un d'autre sont reçus comme prête-nom et reviennent au véritable propriétaire (instructions de l'annexe B). L'argent que vous prenez pour votre propre usage est un don du parent |
| Un compte conjoint | Chaque cotitulaire américain déclare la valeur totale | Ajouter un nom au compte n'est pas encore un don. Un don a lieu lorsque l'autre propriétaire puise dans le compte pour son propre avantage (instructions du formulaire 709) |
Les comptes conjoints et familiaux sur la FBAR sont traités dans quels comptes comptent. L'argent qui s'avère être un don d'un parent suit dons et héritages de l'étranger.
J'ai fermé le compte à l'étranger après avoir déplacé l'argent : en ai-je fini avec la FBAR et le formulaire 8938?
Pas pour l'année où vous l'avez fermé. La FBAR est exigée lorsque les comptes étrangers dépassent ensemble 10 000 $ à un moment quelconque de l'année civile, et elle déclare la valeur maximale de chaque compte pendant l'année; un compte vidé et fermé tôt dans l'année est donc tout de même inscrit. Le formulaire 8938 a aussi un critère applicable à un moment quelconque de l'année : ses instructions donnent l'exemple d'une personne qui ne détient rien le dernier jour de l'année et qui produit tout de même le formulaire.
Conservez les registres de la FBAR pour chaque compte (nom sur le compte, numéro de compte, nom et adresse de la banque, type de compte, valeur maximale) pendant 5 ans à compter de la date limite de la FBAR (IRS).
Si le déménagement fait ressortir des années antérieures sans FBAR ni formulaire 8938, voyez rattraper les déclarations étrangères omises avant de produire l'année en cours.
Quels registres dois-je conserver, et pendant combien de temps?
Conservez assez de documents pour montrer d'où vient l'argent, qu'il était à vous et ce qu'il valait en dollars à chaque date clé.
| Registre | Ce qu'il prouve | Combien de temps |
|---|---|---|
| Relevés des deux extrémités de chaque transfert | L'argent a quitté votre compte et est arrivé dans votre compte | Au moins 3 ans après la production de la déclaration de cette année-là; plus longtemps lorsque du revenu a été omis d'une déclaration ou qu'aucune déclaration n'a été produite (IRS). Lorsqu'un formulaire 8938 exigible n'a pas été produit, la déclaration de cette année-là peut rester ouverte jusqu'à trois ans après la production du formulaire (instructions de l'IRS) |
| Contrat de vente, état de clôture, documents d'achat et impôt payé à l'étranger | La date de la vente par rapport à votre date de résidence, et le gain | Jusqu'à l'expiration du délai pour l'année où vous disposez du bien |
| Taux de change, sa source et la date | Montants en dollars et tout gain de change | Aussi longtemps que la déclaration qu'il appuie (première ligne) |
| Notes de relais et relevés des proches | Les virements étaient votre propre argent, et non des dons | Au moins aussi longtemps que la déclaration de l'année où l'argent est arrivé (première ligne) |
| Registres des comptes de la FBAR | Les détails de chaque compte et sa valeur maximale | 5 ans à compter de la date limite de la FBAR |
| Une copie de tout formulaire 105 du FinCEN | L'argent comptant transporté a été déclaré | Avec vos autres registres du déménagement |
Exemple
Ces exemples sont illustratifs; tous les montants sont en dollars américains.
Une vente avant la résidence, en partie relayée par des proches
Un homme originaire de Chine y a vendu un appartement deux ans avant le début de sa résidence aux États-Unis. Il a été payé en entier et a changé le produit en dollars américains avant cette date; il détient 500 000 $ US dans son propre compte à l'étranger. Cinq proches relaient chacun 50 000 $ US de cette somme vers son compte américain, et il envoie lui-même les 250 000 $ US restants. La question de savoir si le relais était permis là où l'argent est parti relève d'une banque ou d'un avocat sur place.
- Année de la vente : il était un étranger non-résident; la vente échappe donc à l'impôt américain.
- Année des transferts : aucun impôt sur les 500 000 $ US qui arrivent. Des yuans changés en dollars après le début de sa résidence seraient soumis au critère du gain de change décrit plus haut. Il produit une FBAR pour chaque année de résidence aux États-Unis où ses comptes à l'étranger dépassent ensemble 10 000 $ US à un moment quelconque, y compris l'année où il vide et ferme le compte. Pour chaque année où le solde dépasse aussi les seuils du formulaire 8938, le compte figure sur ce formulaire avec sa déclaration. Les intérêts qui lui sont versés depuis le début de sa résidence sont un revenu.
- Pour chaque relais, il conserve son relevé, celui du proche, son relevé américain et une note signée. Sans ces documents, 250 000 $ US provenant de cinq expéditeurs liés ressembleraient à des dons au-delà du seuil de 100 000 $ US du formulaire 3520.
Une famille qui transporte de l'argent comptant
Un couple originaire des Philippines et leur enfant arrivent par avion avec 18 000 $ US en argent comptant à eux trois, soit 6 000 $ US chacun. Le total de la famille dépasse 10 000 $ US; ils le déclarent donc au CBP sur le formulaire 105 du FinCEN à leur entrée. Déclarer, c'est faire une déclaration, et non un paiement. Si l'argent n'est pas déclaré, il pourrait être saisi.
Un gain de change et un compte fermé
Un épargnant originaire de Hong Kong, maintenant résident des États-Unis, détient des dollars de Hong Kong qui valaient 200 000 $ US quand il les a obtenus. Le jour où il les convertit, ils valent 202 000 $ US : un gain de change de 2 000 $ US. C'est plus de 200 $ US; l'exclusion ne s'applique donc à aucune partie du gain. Si la conversion est une opération personnelle, les 2 000 $ US sont un gain en capital; si elle relève de la règle principale de l'article, c'est un revenu ordinaire. Cela dépend de la façon dont les économies étaient détenues. Il ferme le compte en mars et l'inscrit tout de même sur la FBAR de cette année-là à sa valeur maximale pour l'année.
Votre situation est différente?
- Des proches ont relayé une somme importante et les documents sont minces, ou le déménagement a fait ressortir des années de comptes non déclarés : faites examiner les transferts et les productions passées avec de l'aide en fiscalité transfrontalière avant la prochaine déclaration; rattraper les déclarations étrangères omises explique les voies possibles.
- Une vente a été conclue ou payée après le début de votre résidence aux États-Unis, ou vous avez converti une somme importante détenue en dépôt : faites examiner le gain et ses chiffres en dollars avec de l'aide en fiscalité transfrontalière avant de produire votre déclaration.
- L'argent était un don ou un héritage : voyez dons et héritages de l'étranger.
- L'argent provient d'une société que vous possédez à l'étranger : voyez dividendes de votre société étrangère et formulaires de renseignements pour une société étrangère.
- Des parents vous aident avec une maison, ou des proches ont transmis le don d'un parent : voyez parents à l'étranger qui aident à acheter votre maison aux États-Unis.
- Un formulaire 3520 a été omis pour de l'argent qui était finalement un don : voyez la déclaration tardive d'un don étranger et la lettre de pénalité.
- Vous n'avez pas encore déménagé aux États-Unis : voyez quoi régler avant le début de la résidence fiscale américaine.
- Le compte à l'étranger verse des intérêts ou une pension : voyez revenu étranger dans une déclaration américaine.
- L'argent se trouve dans des comptes NRE ou NRO en Inde : voyez comptes NRE et NRO et fonds communs de placement indiens.
- Vous mettez l'argent dans votre société : voyez apport du propriétaire ou prêt à votre LLC.
- Vous envoyez de l'argent à de la famille à l'étranger : voyez donner de l'argent ou des actions à des proches à l'étranger.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Gain de change qu'un particulier peut ignorer sur une opération personnelle en devises étrangères Par opération; lorsque le gain sur une opération personnelle dépasse ce montant, l'exclusion ne s'applique pas et la totalité du gain est reconnue (article 988(e)(2)) | 200 $ | 26 U.S.C. 988 : traitement de certaines opérations en devises étrangères Vérifié |
| Devises et effets monétaires à déclarer au CBP à l'entrée aux États-Unis ou à la sortie du pays À déclarer sur le formulaire 105 du FinCEN lorsque le total transporté, envoyé par la poste ou expédié en une seule fois dépasse ce montant; une famille ou un groupe compte son total combiné | 10 000 $ | U.S. Customs and Border Protection : devises et autres effets monétaires Vérifié |
| Seuil de production du FBAR Valeur maximale totale de tous les comptes financiers étrangers à tout moment durant l'année civile; un FBAR est requis lorsque le total dépasse ce montant | 10 000 $ | FinCEN : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers Vérifié |
| Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence aux États-Unis, à la fin de l'année Valeur totale des actifs financiers étrangers déterminés le dernier jour de l'année d'imposition; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte | 50 000 $ | IRS : instructions du formulaire 8938 Vérifié |
| Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence aux États-Unis, à tout moment Valeur totale à tout moment durant l'année d'imposition; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte | 75 000 $ | IRS : instructions du formulaire 8938 Vérifié |
| Montant en espèces au-delà duquel une banque produit un rapport d'opération en espèces (Currency Transaction Report) Opérations en espèces (monnaie ou pièces) de plus de ce montant en un jour ouvrable, par une personne ou pour son compte; les opérations multiples de cette journée sont additionnées | 10 000 $ | FinCEN : avis aux clients, guide de référence sur les CTR Vérifié |
| Jours de présence qui peuvent être exclus pour fixer la date de début de résidence selon le critère de présence réelle Seulement les jours où la personne avait des liens plus étroits avec un pays étranger et y avait son port d'attache fiscal; une déclaration signée est exigée. Ces jours comptent tout de même pour le critère de présence réelle. | 10 jours | IRS : Publication 519, guide fiscal américain pour les étrangers Vérifié |
| Seuil du formulaire 3520 pour les dons étrangers Dons ou legs reçus durant l'année d'imposition de particuliers étrangers non-résidents ou de successions étrangères, en regroupant les donateurs liés; le formulaire 3520 est exigé lorsque le total dépasse ce montant | 100 000 $ | IRS : instructions du formulaire 3520 Vérifié |
| Pénalité mensuelle pour défaut de déclarer un don étranger Du don étranger non déclaré, pour chaque mois où le défaut se poursuit, sous réserve du plafond global et de l'exception pour motif raisonnable | 5 % | Internal Revenue Code, article 6039F(c) Vérifié |
| Plafond global de la pénalité pour défaut de déclarer un don étranger Du don étranger non déclaré, sous réserve de l'exception pour motif raisonnable | 25 % | Internal Revenue Code, article 6039F(c) Vérifié |
| Date limite du formulaire 3520, particulier à année civile Le 15e jour du 4e mois suivant la fin de l'année d'imposition. Cette date n'est pas liée à la date limite de la déclaration de revenus. Si une prolongation de la déclaration est accordée, le formulaire 3520 est prolongé, mais jamais au-delà de la date limite la plus tardive. | 15 avril | IRS : instructions du formulaire 3520 (quand et où produire) Vérifié |
| Date limite la plus tardive du formulaire 3520 avec prolongation Le 15e jour du 10e mois suivant la fin de l'année d'imposition, pour un particulier à année civile. La prolongation additionnelle discrétionnaire de 2 mois pour l'impôt sur le revenu ne la déplace pas. Cochez la case 1k du formulaire 3520 lorsque la déclaration a été prolongée. | 15 octobre | IRS : obligations de déclaration et conséquences fiscales des fiducies étrangères Vérifié |
| Durée de conservation des registres du FBAR À partir du 15 avril de l'année suivant l'année civile déclarée, ou de la date de production si elle est postérieure au 15 avril. Registres : le nom sous lequel chaque compte est tenu, le numéro de compte, le nom et l'adresse de l'institution, le type de compte et la valeur maximale. | 5 ans | FinCEN : instructions de production électronique du FBAR Vérifié |
| Période générale de cotisation de l'IRS pour une déclaration de revenus Après la production de la déclaration; une déclaration produite avant sa date limite est considérée comme produite à cette date limite (26 U.S.C. 6501(a) et (b)(1)). Des périodes plus longues ou illimitées s'appliquent dans les cas prévus à l'article 6501(c) et (e). | 3 ans | Code des États-Unis : 26 U.S.C. 6501, délais de cotisation Vérifié |
| Période de cotisation après la production d'une déclaration de renseignements internationale manquante L'impôt lié à la déclaration, à l'événement ou à la période reste ouvert à cotisation jusqu'à cette durée après la fourniture des renseignements exigés; un manquement pour motif raisonnable le limite aux éléments connexes | Trois ans | Code des États-Unis : 26 U.S.C. 6501(c)(8) Vérifié |
Sources officielles
- 26 U.S.C. 61 : définition du revenu brut
- 26 U.S.C. 6039F : avis des dons importants reçus de personnes étrangères
- 26 U.S.C. 301 : distributions de biens
- IRS : instructions du formulaire 3520
- U.S. Customs and Border Protection : devises et autres effets monétaires
- FinCEN : formulaire 105, déclaration du transport international de devises ou d'effets monétaires
- FinCEN : avis aux clients, guide de référence sur les CTR
- FinCEN : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers
- FinCEN : instructions de production de la FBAR, ligne par ligne
- IRS : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers (FBAR)
- IRS : instructions du formulaire 8938
- IRS : instructions de l'annexe B (formulaire 1040)
- 26 U.S.C. 988 : traitement de certaines opérations en devises étrangères
- IRS : Publication 525, revenus imposables et non imposables
- 26 U.S.C. 165 : pertes
- IRS : taux de change moyens annuels
- IRS : Publication 519, guide fiscal américain pour les étrangers
- IRS : instructions du formulaire 709
- IRS : combien de temps conserver vos dossiers?
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.