Para quién es
- Residentes de Canadá que heredan una casa, inversiones o efectivo de un padre o madre que vivía en EE. UU.
- Beneficiarios canadienses de una sucesión de EE. UU. o del fideicomiso en vida (living trust) de un padre o madre en EE. UU.
- Herederos que deciden si la sucesión vende la casa de EE. UU. o si ellos reciben el título y la venden
- Ciudadanos de EE. UU. que viven en Canadá y heredan de un padre o madre de EE. UU.
No se cubre aquí
- Las IRA, 401(k) y otras cuentas de jubilación de EE. UU. heredadas
- Las declaraciones de EE. UU. del albacea, la sucesión testamentaria, la ley estatal de sucesiones y el texto de una escritura de fideicomiso
- Un padre o madre que vivía en Canadá, o una herencia de un país distinto de EE. UU.
- El certificado de retención y la declaración de EE. UU. por la venta de bienes raíces de EE. UU., a fondo
¿Una herencia de EE. UU. es gravable en Canadá y debo declararla ante la CRA?
Por lo general, no. Un residente de Canadá no paga impuesto canadiense por recibir una herencia de un padre o madre de EE. UU. y no la declara como ingreso: la CRA incluye la mayoría de los regalos y herencias entre los montos que no se declaran ni se gravan. EE. UU. tampoco la grava como ingreso del heredero: los bienes recibidos como legado o herencia no se incluyen en el ingreso. El impuesto federal sobre sucesiones lo paga la sucesión, y algunos estados gravan la sucesión o la parte de un heredero.
El impuesto empieza con lo que ocurre después.
| Lo que le llega | Estados Unidos | Canadá |
|---|---|---|
| La herencia en sí: la casa, las acciones o el efectivo | No es ingreso del heredero | No es ingreso ni se declara |
| Ingresos que la sucesión generó después del fallecimiento y le pagó a usted | El albacea retiene impuesto sobre los ingresos de fuente estadounidense | Ingreso gravable, con crédito por el impuesto de EE. UU. |
| Una venta posterior de la casa o de las acciones | Grava la ganancia sobre bienes raíces de EE. UU.; por lo general no sobre acciones | Grava la ganancia en dólares canadienses desde el fallecimiento |
| Acciones, cuentas o una casa alquilada de EE. UU. que usted conserva | Se retiene impuesto sobre los dividendos; el alquiler se grava | Los ingresos anuales son gravables; puede corresponder el Form T1135 |
Un caso no es sencillo cuando el padre o la madre usó un fideicomiso en vida (living trust) en lugar de un testamento, cuando se va a vender una casa en EE. UU., cuando usted también es ciudadano de EE. UU., cuando el albacea vive en Canadá o cuando el padre o la madre vivió alguna vez en Canadá. Las decisiones difíciles de deshacer vienen temprano: antes de que el albacea venda o pague algo, cuando llega un Schedule K-1 o un Form 1042-S, y antes de que usted mismo venda la casa. Una IRA o 401(k) heredada no está cubierta por esta respuesta: vea heredar una cuenta de jubilación de EE. UU. viviendo en Canadá.
Reúna el testamento o la escritura del fideicomiso, un valor con fecha de cada activo al fallecer (una tasación de la casa, estados de cuenta de las cuentas) con el tipo de cambio de ese día, cada Schedule K-1 y Form 1042-S, y el estado de cierre de cualquier venta.
Cuando llega el dinero, el banco canadiense informa a FINTRAC (el organismo financiero de inteligencia de Canadá) toda transferencia internacional entrante de C$10,000 o más. Ese informe no es una declaración de impuestos y no genera impuesto. Conserve los papeles de la sucesión que muestran de dónde vino el dinero, por si la CRA pregunta.
¿Del impuesto federal sobre sucesiones de EE. UU. o de un impuesto estatal sobre herencias sale algo de mi parte?
El impuesto federal sobre sucesiones se cobra a la sucesión, no al heredero. Si no se paga, un heredero que recibió bienes fuera del testamento, como bienes de un fideicomiso en vida o en copropiedad, puede ser responsable personalmente hasta el valor que recibió al fallecer (sección 6324(a)(2)). El albacea de un ciudadano o residente de EE. UU. debe presentar una declaración del impuesto sobre sucesiones solo cuando el patrimonio bruto más las donaciones gravables en vida superan US$15,000,000, la cifra para un fallecimiento en el año fiscal de esta página; el año del fallecimiento la fija (instrucciones del Form 706). Una persona que recibe un legado generalmente no paga impuesto federal sobre sucesiones.
Un estado puede cobrar su propio impuesto sobre sucesiones a la sucesión, o un impuesto sobre herencias a la parte de cada heredero. El impuesto sobre herencias de Pensilvania, por ejemplo, se cobra sobre el valor que pasa a los herederos, con una tasa que depende de la relación del heredero con el fallecido. Las reglas dependen del estado donde vivía el padre o la madre o donde está la propiedad: consulte el departamento de ingresos de ese estado y deje la presentación al abogado de la sucesión.
Canadá no da al heredero ningún crédito por impuestos extranjeros por un impuesto sucesorio o sobre herencias. La CRA trata los derechos de sucesión y los impuestos sobre herencias como impuestos que no recaen sobre ingresos ni utilidades (Folio S5-F2-C1, párrafo 1.9).
¿Qué retendrá la sucesión de EE. UU. a un beneficiario canadiense?
Nada sobre la herencia en sí. La retención se aplica a los ingresos que la sucesión genera después del fallecimiento y paga a un beneficiario que no es persona de EE. UU., y a la ganancia de la sucesión sobre bienes raíces de EE. UU. (Publication 559; Publication 515).
| Lo que la sucesión le paga | Impuesto de EE. UU. retenido |
|---|---|
| Capital (principal): efectivo, acciones o la casa tal como estaban al fallecer | Ninguno |
| Ingresos de la sucesión de fuente estadounidense, como dividendos, sin un Form W-8BEN archivado | 30% |
| Los mismos ingresos, con una reclamación del tratado en el Form W-8BEN | Hasta 15% del monto bruto |
| Una distribución que se remonta a la ganancia de la sucesión sobre bienes raíces de EE. UU. | 21% de esa parte |
El tratado entre Canadá y EE. UU. limita a 15% del monto bruto el impuesto de EE. UU. sobre los ingresos que una sucesión distribuye a un residente de Canadá, y exime los montos pagados con ingresos que surgieron fuera de EE. UU. (Artículo XXII(2)). Qué ingresos de la sucesión caen bajo ese artículo, y cuáles bajo los artículos de intereses o dividendos, depende de lo que la sucesión haya generado.
Entregue al albacea el Form W-8BEN antes de la primera distribución. Una reclamación del tratado necesita un número de identificación fiscal de EE. UU. o extranjero; las instrucciones del formulario aceptan el número emitido por su país de residencia, que para un canadiense es el número de seguro social. El albacea informa los ingresos y el impuesto retenido en el Form 1042-S, que debe entregarle a más tardar el 15 de marzo.
Recibir la herencia no exige por sí sola una declaración de EE. UU., y los ingresos de la sucesión con el impuesto correcto retenido generalmente no la exigen. Se presenta una declaración de no residente de EE. UU. (Form 1040-NR) cuando usted mismo vende la casa de EE. UU., cuando se retuvo impuesto de su parte de la ganancia de la sucesión sobre bienes raíces de EE. UU., o para reclamar el impuesto retenido por encima de la tasa del tratado (Publication 519). Quien no tiene un número de identificación fiscal de EE. UU. solicita un ITIN.
Si se retuvo más que la tasa del tratado, Canadá no acredita el exceso: la CRA espera una solicitud de reembolso ante la autoridad tributaria extranjera (Folio S5-F2-C1, párrafo 1.35).
¿Cuál es mi costo en Canadá por una casa o acciones de EE. UU. heredadas, y cuál es la base en EE. UU.?
Ambos países parten de cero con el valor justo de mercado, en monedas distintas.
| Canadá | Estados Unidos | |
|---|---|---|
| Valor inicial | Valor justo de mercado cuando la propiedad se adquiere por herencia (sección 69(1)(c)) | Por lo general, el valor justo de mercado en la fecha del fallecimiento (Publication 551) |
| Moneda | Dólares canadienses, al tipo de cambio del Bank of Canada de ese día (sección 261) | Dólares estadounidenses |
| Para qué sirve | Una ganancia posterior, y el costo en el Form T1135 | La ganancia en EE. UU. en una venta posterior |
Para bienes que pasan por la sucesión, el punto de partida canadiense habitual es el valor en la fecha del fallecimiento: la sucesión adquiere el bien a ese valor y generalmente transmite su costo al beneficiario (sección 107(2)). Cuando el valor cambió mucho entre el fallecimiento y la transferencia a usted, haga confirmar la fecha.
Como los dos costos están en monedas distintas, una venta a un precio fijo en dólares estadounidenses puede ser igual una ganancia en dólares canadienses. La trampa es no tener un valor con fecha: obtenga la tasación y los estados de cuenta a la fecha del fallecimiento y anote el tipo de cambio de ese día.
¿Debe la sucesión vender la casa de EE. UU., o debo recibir el título y vender yo?
Las dos vías difieren en lo que se retiene en EE. UU. y en cómo Canadá grava la ganancia. El título, la sucesión testamentaria y quién puede firmar corresponden al abogado de la sucesión; el resultado tributario está abajo.
| La sucesión vende | Usted recibe el título y vende | |
|---|---|---|
| Lo que se retiene en EE. UU. | El comprador no retiene nada a una sucesión de EE. UU. que certifica que no es extranjera. El albacea retiene 21% de la parte de una distribución a un heredero extranjero que se remonta a la ganancia de la sucesión | El comprador retiene 15% del precio, aunque no haya ganancia. Un comprador que vivirá en la casa retiene 10% con un precio de US$1,000,000 o menos, y nada con US$300,000 o menos. El IRS puede aprobar una retención menor antes del cierre |
| Ganancia en EE. UU. | Precio de venta menos el valor al fallecer, así que muchas veces es pequeña en una venta rápida | La misma medida, en su propia declaración de no residente de EE. UU. |
| Canadá | La parte gravable de la ganancia que se le paga es ingreso de la sucesión | Su propia ganancia de capital |
Un albacea de una sucesión con un beneficiario extranjero lleva el control de sus ganancias y pérdidas sobre bienes raíces de EE. UU. y retiene sobre las distribuciones que se remontan al saldo (Publication 515). El impuesto retenido es un pago a cuenta del impuesto de EE. UU. sobre esa ganancia, que se reclama en una declaración de no residente de EE. UU..
En Canadá, solo un fideicomiso residente de Canadá puede transmitir una ganancia a un beneficiario como ganancia de capital (sección 104(21)). Una ganancia que una sucesión de EE. UU. paga le llega a usted como ingreso de la sucesión, no como su propia ganancia de capital. Sus pérdidas de capital no se pueden usar contra ella, y el impuesto de EE. UU. por encima de 15% del monto incluido en su ingreso es una deducción, no un crédito (sección 20(11)). Qué vía deja menos impuesto depende de la ganancia y de sus otras ganancias y pérdidas, así que la comparación va antes de que el albacea venda.
Para la retención, el certificado que la reduce y la declaración de EE. UU., vea canadienses que venden bienes raíces en EE. UU..
Vendo yo mismo la casa o las acciones de EE. UU. heredadas: ¿quién grava la ganancia?
En una casa, ambos países pueden gravar una ganancia, y Canadá acredita el impuesto de EE. UU. sobre la renta de la misma ganancia, hasta el impuesto canadiense sobre ella. En acciones, por lo general solo Canadá grava la ganancia.
- Casa de EE. UU.: EE. UU. grava la ganancia de un no residente sobre bienes raíces de EE. UU. como ingreso vinculado con un negocio en EE. UU. (Publication 519). Canadá grava la ganancia en dólares canadienses sobre el valor heredado, y es gravable 50% de una ganancia de capital. El impuesto de EE. UU. sobre la renta de la ganancia se acredita contra el impuesto canadiense sobre la misma ganancia, país por país, y una ganancia sobre bienes raíces de EE. UU. es de fuente estadounidense por el lugar donde está la propiedad (Folio S5-F2-C1, párrafos 1.3 y 1.62). El crédito sigue el impuesto final de la declaración de EE. UU., no el monto retenido en el cierre. Una casa donde usted o su familia vivieron puede calificar como residencia principal por esos años, incluso fuera de Canadá (Folio S1-F3-C2, párrafo 2.74); una familia puede designar una sola casa por año: vea la exención por residencia principal.
- Acciones de EE. UU.: EE. UU. generalmente no grava la ganancia de capital de un no residente cuando la persona estuvo en EE. UU. menos de 183 días en el año (Publication 519), y el tratado deja esas ganancias al país de residencia (Artículo XIII(4)). Canadá grava el aumento desde el fallecimiento.
Cómo va la venta en la declaración canadiense se explica en venta o alquiler de propiedades fuera de Canadá.
¿Presento el Form T1135 o el T1142 por una herencia de EE. UU., y desde cuándo?
El Form T1135 (declaración de verificación de ingresos extranjeros) se debe presentar, a más tardar en la fecha de vencimiento de su declaración, por cualquier año en que el costo total de sus bienes extranjeros especificados fue mayor que C$100,000 en algún momento (sección 233.3). El Form T1142 (declaración informativa sobre fideicomisos no residentes) no se exige por distribuciones de una sucesión que surgió por un fallecimiento (sección 233.6).
| Activo heredado | ¿Cuenta para el Form T1135? |
|---|---|
| Acciones de EE. UU., una cuenta de corretaje en EE. UU., efectivo en un banco de EE. UU. | Sí, al valor heredado |
| Una casa de EE. UU. alquilada con una expectativa razonable de ganancia | Sí |
| Una casa de EE. UU. que se mantiene principalmente para uso personal | No. La CRA interpreta «principalmente» como más de 50% |
| Su participación en la sucesión mientras aún tiene los activos | No: se excluye una participación en un fideicomiso no residente que no se adquirió a cambio de una contraprestación |
La CRA toma el costo de un bien extranjero heredado como su valor justo de mercado cuando se recibe. Por eso el formulario normalmente empieza en el año en que los activos pasan a su nombre, aunque los venda o traiga el dinero a Canadá antes de fin de año. Ese primer año es fácil de pasar por alto.
Una cuenta que pasa directamente a usted al fallecer por una designación de beneficiario no pasa por la sucesión: es suya desde ese día, así que cuenta para el Form T1135 desde ese año, y no llega ningún Schedule K-1 con ella. Una cuenta o casa en copropiedad puede haber sido en parte suya antes del fallecimiento y requiere una revisión.
Vea la prueba completa del T1135 y las multas, qué inversiones cuentan y un T1135 ya omitido para cuentas de EE. UU..
La sucesión me envió un Schedule K-1 o un Form 1042-S: ¿cómo lo declaro en Canadá?
Los ingresos de la sucesión que pasaron a ser pagaderos a usted son ingreso suyo en Canadá; el capital (principal) no (sección 104(13)). Los ingresos de un K-1 no forman parte de la herencia libre de impuestos.
- Conserve ambos formularios. El Schedule K-1 (Form 1041) muestra su parte de los ingresos de la sucesión según las reglas de EE. UU.; el Form 1042-S muestra los ingresos de fuente estadounidense que se le pagaron y el impuesto retenido. Canadá no emite ningún comprobante para una sucesión de EE. UU.
- Convierta los ingresos y el impuesto a dólares canadienses y declare los ingresos como ingresos extranjeros.
- Reclame el impuesto de EE. UU. como crédito por impuestos extranjeros por el año al que pertenecen los ingresos, ya sea que el impuesto se haya pagado antes, durante o después de ese año (Folio S5-F2-C1, párrafo 1.32). El crédito se detiene en la tasa del tratado y en 15% del monto que usted incluye; el impuesto de EE. UU. por encima de eso es una deducción (sección 20(11)).
El K-1 sigue las reglas de EE. UU. El monto canadiense son los ingresos de la sucesión que pasaron a ser pagaderos a usted según los mide Canadá, así que las dos cifras pueden diferir.
Mi padre o madre tenía un fideicomiso en vida (living trust) en lugar de un testamento: ¿qué me pide Canadá?
Para Canadá, el fideicomiso en vida de un padre o madre de EE. UU. suele ser un fideicomiso no residente, no una sucesión que surgió por un fallecimiento. De ahí se siguen tres cosas.
- Form T1142: preséntelo por cada año en que reciba una distribución, a más tardar en la fecha de vencimiento de su declaración (sección 233.6).
- Ingreso o capital: los montos que se le pagan de los ingresos del fideicomiso son gravables; el capital no (sección 104(13)). La retención de EE. UU. funciona como en una sucesión.
- Residencia presunta: la sección 94 puede tratar a un fideicomiso de EE. UU. como residente de Canadá, y gravable aquí, cuando alguien que aportó bienes a él es residente de Canadá, o cuando tiene un beneficiario residente de Canadá y alguien que lo financió vivió en Canadá dentro de los 60 meses antes o después de hacerlo (18 meses antes, para un fideicomiso que surgió por la muerte de esa persona). Sus beneficiarios residentes de Canadá comparten entonces la responsabilidad por su impuesto canadiense, generalmente hasta un límite (sección 94(3)(d) y (7)).
Si su padre o madre nunca vivió en Canadá, la sección 94 generalmente no se aplica, ni a un fideicomiso ni a una sucesión. Un padre o madre que alguna vez vivió en Canadá, o que se mudó a EE. UU. dentro de ese plazo, requiere una revisión, y también cualquier transferencia o préstamo que usted mismo haga al fideicomiso. Lo que permite la escritura es una pregunta para el abogado del fideicomiso.
Esto supone que el fiduciario administra el fideicomiso desde EE. UU. Si usted u otro residente de Canadá es el fiduciario sucesor, el fideicomiso puede ser residente de Canadá donde se ejerce su administración y control central (Folio S6-F1-C1, párrafos 1.2 a 1.4), y para el impuesto de EE. UU. un fideicomiso es extranjero salvo que personas de EE. UU. controlen todas sus decisiones sustanciales (sección 7701(a)(30)(E)). Un ciudadano de EE. UU. que recibe una distribución de un fideicomiso extranjero la informa en el Form 3520, con una multa de 35% de la distribución si no se informa.
Conservo la casa de EE. UU. o la cuenta de corretaje de EE. UU.: ¿qué presento cada año?
Depende de si el activo genera ingresos.
| Lo que conserva | Cada año |
|---|---|
| Una casa de EE. UU. de uso personal | No hay ingresos que declarar; no va en el Form T1135 |
| Una casa de EE. UU. que usted alquila | Impuesto en ambos países: vea canadienses con propiedades de alquiler en EE. UU. |
| Una cuenta de corretaje de EE. UU. | Impuesto canadiense sobre los ingresos, crédito por el impuesto de EE. UU. retenido y Form T1135: vea conservar una cuenta de corretaje de EE. UU. |
Si no es ciudadano de EE. UU., los activos de EE. UU. que conserve también enfrentan el impuesto sobre sucesiones de EE. UU. a su propio fallecimiento: su albacea presenta el Form 706-NA cuando sus activos de EE. UU. superan US$60,000 (instrucciones); vea cómo debe tener un canadiense una propiedad en EE. UU.. Qué inversiones conservar es una pregunta para un asesor de inversiones.
Soy el albacea y vivo en Canadá: ¿eso lleva la sucesión a Canadá?
Puede ser. La CRA trata a una sucesión como residente donde realmente se ejerce su administración y control central, que normalmente es donde el albacea toma las decisiones, aunque la residencia del propio albacea no siempre lo decide (Folio S6-F1-C1, párrafos 1.2 a 1.5).
Una sucesión de EE. UU. que se administra desde Canadá puede ser residente de Canadá y deber impuesto y declaraciones canadienses sobre sus ingresos. Su albacea que distribuye bienes antes de obtener un certificado de liberación de la CRA es entonces personalmente responsable del impuesto canadiense no pagado de la sucesión, hasta el valor distribuido (sección 159(2) y (3)). La respuesta depende de los hechos:
- quién decide vender, invertir y distribuir, y dónde se toman esas decisiones;
- si un coalbacea de EE. UU. toma la parte más sustancial de las decisiones;
- si alguien distinto del albacea controla de hecho la sucesión.
El impuesto de EE. UU. tiene su propia prueba de si una sucesión es extranjera (sección 7701(a)(31)); cuando lo es, el comprador de la casa retiene del precio como con cualquier vendedor extranjero. Una sucesión administrada desde Canadá necesita que ambas cuestiones se resuelvan antes de la primera venta.
También soy ciudadano de EE. UU.: ¿qué cambia?
EE. UU. lo trata como persona de EE. UU., así que las reglas de no residentes de arriba desaparecen; el lado canadiense sigue igual.
- Sin retención de no residentes: un beneficiario de pagos está sujeto a ella solo si es una persona extranjera. Entregue al albacea el Form W-9, no el Form W-8BEN.
- Su propia declaración de EE. UU.: los ingresos de la sucesión del K-1 van en su Form 1040, y una ganancia sobre la casa o las acciones también se grava allí.
- Sin Form 3520 por una sucesión de EE. UU.: ese formulario informa legados de más de US$100,000 de una sucesión extranjera o de un extranjero no residente (instrucciones). La sucesión de un padre o madre de EE. UU. no es ninguna de las dos, salvo que sea en sí una sucesión extranjera para el impuesto de EE. UU.
Para las declaraciones anuales en ambos países, vea estadounidenses que viven en Canadá.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos. Los montos están en dólares estadounidenses (US$) o canadienses (C$), según se indica.
La sucesión vende la casa
Liam vive en Ottawa. Su madre muere en Arizona y deja una casa de US$500,000 y una cuenta de corretaje de US$300,000. Sin donaciones grandes en vida, a ese tamaño no se debe una declaración federal del impuesto sobre sucesiones.
- La sucesión vende la casa por US$520,000. El albacea retiene 21% de la ganancia de US$20,000 que le paga a él: US$4,200, que él reclama como impuesto pagado en una declaración de no residente de EE. UU. En Canadá, la parte gravable de esa ganancia es ingreso de la sucesión, con un crédito o una deducción por el impuesto final de EE. UU.
- Las acciones pasan a su nombre a su valor al fallecer, C$405,000 (US$300,000 a 1.35). Eso supera C$100,000, así que el Form T1135 empieza ese año.
- El resto es capital (principal): no es ingreso en ninguno de los dos países.
El heredero vende al mismo precio en EE. UU.
Sofia vive en Vancouver. Recibe el título del condominio de su padre en Florida, que valía US$400,000 al fallecer (C$540,000 a 1.35), y lo usa ella misma.
- Año 1: no hay nada que declarar, y una vivienda de uso personal no va en el Form T1135.
- Año 3: vende por US$400,000 cuando el tipo es 1.40. El comprador, un inversionista que la alquilará, retiene 15%, US$60,000, aunque no hay ganancia en EE. UU.; ella lo recupera por su declaración de EE. UU., o pudo haber pedido al IRS, antes del cierre, que lo redujera.
- En Canadá, lo recibido es C$560,000, una ganancia de C$20,000 solo por la moneda. La mitad, C$10,000, es gravable, y no hay impuesto de EE. UU. que acreditar. Designar el condominio como su residencia principal por esos años podría proteger la ganancia, pero entonces su casa de Vancouver no podría designarse para esos años.
Un ciudadano de EE. UU. y un fideicomiso en vida
Noah vive en Calgary y es ciudadano de EE. UU. y de Canadá. El fideicomiso en vida de su madre en Oregón, administrado por un fiduciario de EE. UU., le paga US$200,000 de capital y US$10,000 de ingresos.
- No se retiene impuesto de EE. UU. Los US$10,000 van en su Form 1040.
- En Canadá, el ingreso es C$13,500 a 1.35; el capital no se grava. Canadá acredita el impuesto de EE. UU. solo hasta lo que EE. UU. podría cobrar a un residente de Canadá que no es ciudadano de EE. UU., y EE. UU. acredita el impuesto canadiense contra el resto (Artículo XXIV del tratado).
- Presenta el Form T1142 porque el dinero vino de un fideicomiso, no de una sucesión.
¿Su caso es distinto?
- La herencia es una IRA o una 401(k): vea heredar una cuenta de jubilación de EE. UU. viviendo en Canadá.
- Su padre o madre vivía en Canadá y tenía activos en EE. UU.: vea liquidar una sucesión a ambos lados de la frontera.
- Su padre o madre era ciudadano de EE. UU. y vivía en Canadá: vea declaraciones finales cuando un ciudadano de EE. UU. fallece en Canadá.
- Usted vive en EE. UU. y su padre o madre vivía en Canadá: vea heredar una casa o una cabaña en Canadá mientras vive en EE. UU..
- La herencia viene de otro país: vea heredar del extranjero.
- Un padre o madre vivo en el extranjero le está dando dinero o bienes: vea regalos de familiares en el extranjero.
- Usted es el albacea que presenta las declaraciones de EE. UU.: vea declaraciones de sucesión y finales para un albacea.
- El albacea aún no ha vendido ni distribuido, llegó un K-1 o un Form 1042-S, está por vender la casa, o es albacea o fiduciario sucesor y vive en Canadá: las decisiones que se toman en estos puntos son difíciles de deshacer. Lleve el testamento o la escritura del fideicomiso, los valores a la fecha del fallecimiento y los formularios a ayuda con impuestos transfronterizos.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Umbral de FINTRAC para el informe de transferencias electrónicas internacionales de fondos Las entidades financieras informan una transferencia electrónica internacional de fondos que inicien o reciban finalmente, de este monto o más en una sola transacción, en dólares canadienses; la regla de 24 horas suma las transferencias menores | C$10,000 | FINTRAC: informes de transferencias electrónicas de fondos Revisado |
| Exclusión básica de sucesión de un ciudadano estadounidense para fallecimientos en 2026 El tratado entre Canadá y EE. UU. prorratea el crédito según esta exclusión; no otorga la exclusión completa a una sucesión canadiense | US$15,000,000 Año fiscal 2026 | IRS: ajustes por inflación del impuesto sobre sucesiones de 2026 Revisado |
| Tasa de retención sobre ingresos FDAP de fuente estadounidense pagados a personas extranjeras Aplica al monto bruto de ingresos FDAP de fuente estadounidense no relacionados efectivamente con una actividad comercial en EE. UU.; un tratado puede reducirla. También es la tasa sobre pagos a contratistas independientes no residentes por servicios prestados en EE. UU. | 30% | IRS: ingresos fijos, determinables, anuales o periódicos (FDAP) Revisado |
| Tope del tratado entre Canadá y EE. UU. sobre el impuesto del país de origen en ingresos de un fideicomiso Artículo XXII(2): ingresos que un residente de un país obtiene de un fideicomiso residente en el otro, como proporción del monto bruto del ingreso | 15% | Finance Canada: convenio entre Canadá y EE. UU. (Canada–United States tax convention), Article XXII(2) Revisado |
| Retención de EE. UU. sobre la distribución de un fideicomiso o de una sucesión a un beneficiario extranjero que proviene de su ganancia por bienes inmuebles de EE. UU. El fiduciario o el albacea lleva una cuenta de participación en bienes inmuebles de EE. UU. con las ganancias y pérdidas del año y retiene impuestos sobre cualquier distribución a un beneficiario extranjero atribuible al saldo; se considera que una distribución sale primero de ese saldo | 21% | IRS: Publication 515, participación en bienes inmuebles de EE. UU. (U.S. Real Property Interest), fideicomisos y sucesiones Revisado |
| Fecha en que un agente de retención debe entregar el Form 1042-S al beneficiario Del año siguiente al año calendario reportado; si cae en sábado, domingo o día feriado legal del Distrito de Columbia, el siguiente día hábil; se puede pedir una prórroga única de 30 días | 15 de marzo | IRS: instrucciones del Form 1042-S Revisado |
| Tasa general de retención de FIRPTA Por lo general se aplica al monto realizado por el vendedor extranjero en una venta de bienes inmuebles de EE. UU. | 15% | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Retención de FIRPTA cuando el comprador usa la propiedad como residencia Aplica cuando el monto realizado de toda la propiedad supera el límite sin retención y es como máximo el límite de tasa reducida | 10% | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Límite de precio con tasa reducida para residencia del comprador Monto realizado por toda la propiedad; por encima de este límite aplica la tasa general | US$1,000,000 | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Límite de precio sin retención para residencia del comprador Monto realizado por toda la propiedad, si un comprador individual la adquiere para usarla como residencia | US$300,000 | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Impuesto extranjero sobre los ingresos de propiedad de un individuo: máximo que cuenta para el crédito por impuestos extranjeros Del ingreso de fuente extranjera de bienes que no son inmuebles; el impuesto extranjero que exceda este porcentaje es deducible según el Income Tax Act 20(11) y no cuenta como impuesto sobre ingresos no empresariales para el crédito (126(7)); Folio S5-F2-C1 ¶1.22 | 15% | Justice Laws: Income Tax Act, sección 20 Revisado |
| Tasa general de inclusión de ganancias de capital gravables Regla general según la sección 38(a) de la Income Tax Act; se aplican excepciones | 50% | Justice Laws: Income Tax Act, sección 38 Revisado |
| Umbral anual de presencia en EE. UU. para ganancias de capital de fuente de EE. UU. de no residentes Presencia física durante el año fiscal, para ganancias de capital de fuente de EE. UU. no vinculadas efectivamente con una actividad en EE. UU.; es distinta de la prueba de presencia sustancial para la residencia y está sujeta a alivio por tratado. | 183 días | IRS: Publication 519, ventas o intercambios de activos de capital Revisado |
| Umbral de declaración del Form T1135 Monto total del costo de todos los bienes extranjeros específicos en cualquier momento del año, en dólares canadienses; la presentación se requiere cuando el total supera este monto | C$100,000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) y (3) Revisado |
| Proporción de uso que la CRA considera «principalmente» personal para el Form T1135 Los bienes de uso personal se excluyen del Form T1135; la CRA considera que «principalmente» para uso o disfrute personal significa más del 50%, y lo decide caso por caso como una cuestión de hecho | Más de 50% | CRA: preguntas y respuestas sobre el Form T1135 Revisado |
| Tasa de la multa del Form 3520 por una distribución no declarada de un fideicomiso extranjero Del valor bruto de las distribuciones que una persona de EE. UU. recibió de un fideicomiso extranjero y no declaró, o declaró tarde, de forma incompleta o incorrecta, en la Parte III; se aplica si es mayor que la multa mínima. Sección 6677(a) y (c)(3) | 35% | IRS: instrucciones del Form 3520 (multas) Revisado |
| Umbral de presentación de la declaración del impuesto sobre sucesiones de EE. UU. para un no residente que no es ciudadano Activos situados en EE. UU. al momento del fallecimiento más donaciones gravables ajustadas; por encima de este monto se requiere el Form 706-NA | US$60,000 | IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU. Revisado |
| Umbral de regalos del extranjero del Form 3520 Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra | US$100,000 | IRS: instrucciones del Form 3520 Revisado |
Fuentes primarias
- CRA: Montos que no se declaran ni se gravan
- IRS: Publicación 559, sobrevivientes, albaceas y administradores
- IRS: Publicación 515, retención de impuestos a extranjeros no residentes y entidades extranjeras
- IRS: Publication 551, Basis of Assets (base fiscal de activos)
- IRS: Publicación 519, guía tributaria de EE. UU. para extranjeros
- IRS: instrucciones del Form 706
- IRS: instrucciones del Form W-8BEN
- IRS: instrucciones del Form 3520
- Internal Revenue Code, sección 7701(a)(30) y (31) (sucesión o fideicomiso extranjero)
- Finanzas de Canadá: tratado tributario entre Canadá y EE. UU., Artículos XIII, XXII y XXIV
- Internal Revenue Code, sección 6324 (responsabilidad de los herederos por el impuesto sucesorio no pagado)
- IRS: Instructions for Form 706-NA
- Income Tax Act, sección 20 (impuesto extranjero sobre ingresos de propiedad)
- Income Tax Act, sección 69 (bienes adquiridos por herencia)
- Income Tax Act, sección 104 (ingresos de una sucesión o fideicomiso pagaderos a un beneficiario)
- Income Tax Act, sección 107 (bienes distribuidos por un fideicomiso o una sucesión)
- Income Tax Act, sección 261 (conversión de moneda extranjera)
- Income Tax Act, sección 159 (certificado de liberación antes de distribuir)
- Income Tax Act, sección 233.3 (declaración de bienes extranjeros)
- Income Tax Act, sección 233.6 (distribuciones de fideicomisos no residentes)
- Income Tax Act, sección 94 (fideicomisos no residentes)
- CRA: preguntas y respuestas sobre el Form T1135
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por impuestos extranjeros
- CRA: Income Tax Folio S1-F3-C2, residencia principal
- CRA: Income Tax Folio S6-F1-C1, residencia de un fideicomiso o sucesión
- FINTRAC: informes de transferencias electrónicas de fondos
- Pennsylvania Department of Revenue: impuesto sobre herencias
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.