Canada et États-Unis · Particuliers

Hériter d'un parent américain : est-ce imposable au Canada?

Un héritage d'un parent américain n'est généralement ni imposé ni déclaré au Canada, et les États-Unis n'imposent aucun impôt fédéral sur le revenu à l'héritier; certains États imposent la part d'un héritier. La succession ne retient d'impôt que sur le revenu ou sur un gain immobilier américain qu'elle vous verse. Le revenu et les gains postérieurs qui dépassent la valeur au décès sont imposés; le formulaire T1135 (bilan de vérification du revenu étranger) peut suivre.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Une question sur votre situation?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Année d'imposition 2026 · Dernière mise à jour  · Traduit du guide en anglais

À qui s'adresse cette page

  • Résidents du Canada qui héritent d'une maison, de placements ou d'argent aux États-Unis d'un parent qui vivait aux États-Unis
  • Bénéficiaires canadiens d'une succession américaine ou de la fiducie entre vifs américaine d'un parent
  • Héritiers qui se demandent si la succession vend la maison américaine ou s'ils prennent le titre pour la vendre
  • Citoyens américains qui vivent au Canada et héritent d'un parent américain

Non traité ici

  • Les IRA, 401(k) et autres comptes de retraite américains hérités
  • Les déclarations américaines de l'exécuteur testamentaire, l'homologation, le droit successoral des États et le libellé d'un acte de fiducie
  • Un parent qui vivait au Canada, ou un héritage venant d'un autre pays que les États-Unis
  • Le certificat de retenue et la déclaration américaine à la vente d'un immeuble américain, en détail

L'héritage venant des États-Unis est-il imposable au Canada, et dois-je le déclarer à l'ARC?

En général, non. Un résident du Canada ne paie aucun impôt canadien pour avoir reçu l'héritage d'un parent américain et ne le déclare pas comme revenu : l'ARC range la plupart des dons et héritages parmi les sommes qui ne sont ni déclarées ni imposées. Les États-Unis ne l'imposent pas non plus comme revenu de l'héritier : un bien reçu en legs ou en héritage n'est pas inclus dans le revenu. L'impôt successoral fédéral est la facture de la succession, et certains États imposent la succession ou la part d'un héritier.

L'impôt commence avec ce qui se passe ensuite.

Ce qui vous parvientÉtats-UnisCanada
L'héritage lui-même : la maison, les actions ou l'argentPas un revenu pour l'héritierPas un revenu, pas déclaré
Le revenu que la succession a gagné après le décès et vous a verséL'exécuteur testamentaire retient de l'impôt sur le revenu de source américaineRevenu imposable, avec un crédit pour l'impôt américain
Une vente ultérieure de la maison ou des actionsImpose le gain sur un immeuble américain; généralement pas sur des actionsImpose le gain en dollars canadiens depuis le décès
Actions, comptes ou maison louée aux États-Unis que vous gardezImpôt retenu sur les dividendes; le loyer est imposéLe revenu annuel est imposable; le formulaire T1135 peut être exigible

Un cas n'est pas simple quand le parent a utilisé une fiducie entre vifs plutôt qu'un testament, quand une maison américaine sera vendue, quand vous êtes aussi citoyen américain, quand l'exécuteur testamentaire vit au Canada, ou quand le parent a déjà vécu au Canada. Les choix difficiles à défaire arrivent tôt : avant que l'exécuteur testamentaire vende ou verse quoi que ce soit, quand une annexe K-1 ou un formulaire 1042-S arrive, et avant que vous vendiez vous-même la maison. Un IRA ou un 401(k) hérité n'est pas couvert par cette réponse : voir hériter d'un compte de retraite américain en vivant au Canada.

À rassembler : le testament ou l'acte de fiducie, une valeur datée de chaque actif au décès (une évaluation pour la maison, des relevés pour les comptes) avec le taux de change de ce jour-là, chaque annexe K-1 et formulaire 1042-S, et l'état de clôture de toute vente.

Quand l'argent arrive, la banque canadienne déclare au Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) un télévirement international entrant de 10 000 C$ ou plus. Cette déclaration n'est pas une production fiscale et ne crée aucun impôt. Conservez les documents de la succession qui montrent d'où vient l'argent, au cas où l'ARC le demanderait.

L'impôt successoral américain ou un impôt d'État sur les héritages est-il prélevé sur ma part?

L'impôt successoral fédéral est prélevé sur la succession, non sur l'héritier. S'il reste impayé, un héritier qui a reçu un bien hors du testament, comme un bien d'une fiducie entre vifs ou un bien détenu conjointement, peut être personnellement responsable jusqu'à concurrence de sa valeur au décès (article 6324(a)(2)). L'exécuteur testamentaire d'un citoyen ou résident américain ne doit produire une déclaration d'impôt successoral que si la succession brute et les dons imposables faits de son vivant dépassent 15 000 000 US$, le chiffre pour un décès dans l'année d'imposition de cette page; l'année du décès le fixe (instructions du formulaire 706). Une personne qui reçoit un legs ne paie généralement aucun impôt successoral fédéral.

Un État peut prélever son propre impôt successoral sur la succession, ou un impôt sur les héritages sur la part de chaque héritier. L'impôt sur les héritages de la Pennsylvanie, par exemple, est prélevé sur la valeur transmise aux héritiers à un taux qui dépend du lien de l'héritier avec le défunt. Les règles relèvent de l'État où le parent vivait ou où le bien se trouve : lisez le site du ministère du Revenu de cet État, et laissez la production à l'avocat de la succession.

Le Canada n'accorde à l'héritier aucun crédit pour impôt étranger à l'égard d'un impôt successoral ou d'un impôt sur les héritages. L'ARC considère les droits de succession et les impôts sur les héritages comme des impôts qui ne portent pas sur le revenu ou les bénéfices (Folio S5-F2-C1, par. 1.9).

Que retiendra la succession américaine sur la part d'un bénéficiaire canadien?

Rien sur l'héritage lui-même. La retenue s'applique au revenu que la succession gagne après le décès et verse à un bénéficiaire qui n'est pas une personne américaine, et au gain de la succession sur un immeuble américain (Publication 559; Publication 515).

Ce que la succession vous verseImpôt américain retenu
Capital : argent, actions ou maison tels qu'ils étaient au décèsAucun
Revenu de succession de source américaine, comme des dividendes, sans formulaire W-8BEN au dossier30 %
Le même revenu, avec une position fondée sur la convention au moyen du formulaire W-8BENJusqu'à 15 % du montant brut
Une distribution attribuable au gain de la succession sur un immeuble américain21 % de cette partie

La convention fiscale Canada–États-Unis plafonne l'impôt américain sur le revenu qu'une succession distribue à un résident canadien à 15 % du montant brut, et exempte les sommes versées sur un revenu provenant de l'extérieur des États-Unis (article XXII(2)). Savoir quel revenu de la succession relève de cet article, et lequel relève des articles sur les intérêts ou les dividendes, dépend de ce que la succession a gagné.

Remettez le formulaire W-8BEN à l'exécuteur testamentaire avant la première distribution. Une position fondée sur la convention exige un numéro fiscal américain ou étranger; les instructions du formulaire acceptent le numéro attribué par votre pays de résidence, qui est, pour un Canadien, le numéro d'assurance sociale (NAS). L'exécuteur testamentaire déclare le revenu et l'impôt retenu sur le formulaire 1042-S, qui doit vous être remis au plus tard le 15 mars.

Recevoir l'héritage n'exige pas en soi une déclaration américaine, et un revenu de succession sur lequel l'impôt voulu a été retenu n'en exige généralement aucune. Une déclaration américaine de non-résident (formulaire 1040-NR) est produite quand vous vendez vous-même la maison américaine, quand de l'impôt a été retenu sur votre part du gain de la succession sur un immeuble américain, ou pour réclamer l'impôt retenu au-delà du taux de la convention (Publication 519). Un déclarant sans numéro fiscal américain demande un numéro d'identification fiscale du contribuable individuel (ITIN).

Si l'on a retenu plus que le taux de la convention, le Canada ne crédite pas l'excédent : l'ARC s'attend à ce qu'une demande de remboursement soit faite à l'administration fiscale étrangère (Folio S5-F2-C1, par. 1.35).

Quel est mon coût canadien pour une maison ou des actions américaines héritées, et quel est le coût de base américain?

Les deux pays vous font repartir à zéro à la juste valeur marchande, en monnaies différentes.

CanadaÉtats-Unis
Valeur de départLa juste valeur marchande au moment où le bien est acquis par héritage (art. 69(1)c))Généralement la juste valeur marchande à la date du décès (Publication 551)
MonnaieDollars canadiens, au taux de la Banque du Canada pour ce jour-là (art. 261)Dollars américains
Sert àUn gain ultérieur, et le coût dans le formulaire T1135Le gain américain à une vente ultérieure

Pour un bien qui passe par la succession, le point de départ canadien habituel est la valeur à la date du décès : la succession acquiert le bien à cette valeur et transmet généralement son coût au bénéficiaire (art. 107(2)). Lorsque la valeur a beaucoup varié entre le décès et le transfert à votre nom, faites confirmer la date.

Comme les deux coûts sont en monnaies différentes, une vente à un prix en dollars américains inchangé peut tout de même être un gain en dollars canadiens. Le piège est de ne pas avoir de valeur datée : obtenez l'évaluation et les relevés de compte au jour du décès, et notez le taux de change de ce jour-là.

Fiscalité transfrontalière

Vous héritez d'un parent aux États-Unis?

Appelez-nous si l'exécuteur testamentaire n'a pas encore vendu ni distribué les biens, si une annexe K-1 ou un formulaire 1042-S est arrivé, ou si vous prévoyez vendre la maison aux États-Unis. Nous préparons votre déclaration canadienne avec le revenu de la succession, le crédit pour impôt étranger et le formulaire T1135, ainsi que toute déclaration américaine de non-résident. Le premier appel porte sur le testament ou la fiducie et sur la valeur des biens, et fixe l'étendue du travail.

  • Le testament ou l'acte de fiducie, et les valeurs à la date du décès avec le taux de change de ce jour-là.
  • Chaque annexe K-1 et chaque formulaire 1042-S, et tout état de clôture.

Gratuit · 15 minutes

Parlons de votre héritage américain

Fiscalité transfrontalière

La succession doit-elle vendre la maison américaine, ou dois-je prendre le titre et vendre?

Les deux voies diffèrent par ce qui est retenu aux États-Unis et par la façon dont le Canada impose le gain. Le titre, l'homologation et la personne qui peut signer relèvent de l'avocat de la succession; le résultat fiscal est ci-dessous.

La succession vendVous prenez le titre et vendez
Retenu aux États-UnisL'acheteur ne retient rien d'une succession américaine qui atteste qu'elle n'est pas étrangère. L'exécuteur testamentaire retient 21 % de la partie d'une distribution à un héritier étranger qui est attribuable au gain de la successionL'acheteur retient 15 % du prix, même sans gain. Un acheteur qui habitera la maison retient 10 % à un prix de 1 000 000 US$ ou moins, et rien à 300 000 US$ ou moins. L'IRS peut approuver une retenue moindre avant la clôture
Gain américainLe prix de vente moins la valeur au décès, donc souvent faible lors d'une vente rapideLa même mesure, dans votre propre déclaration américaine de non-résident
CanadaLa partie imposable du gain qui vous est versé est un revenu de successionVotre propre gain en capital

L'exécuteur testamentaire d'une succession qui a un bénéficiaire étranger suit ses gains et pertes sur un immeuble américain et retient sur les distributions attribuables au solde (Publication 515). L'impôt retenu est un paiement à valoir sur l'impôt américain sur ce gain, demandé dans une déclaration américaine de non-résident.

Au Canada, seule une fiducie résidente du Canada peut transmettre un gain à un bénéficiaire sous forme de gain en capital (art. 104(21)). Un gain qu'une succession américaine verse vous parvient comme revenu de la succession, non comme votre propre gain en capital. Vos pertes en capital ne peuvent pas être imputées sur ce gain, et l'impôt américain qui dépasse 15 % du montant inclus dans votre revenu est une déduction, non un crédit (art. 20(11)). La voie qui laisse le moins d'impôt dépend du gain et de vos autres gains et pertes; la comparaison doit donc se faire avant que l'exécuteur testamentaire vende.

Pour la retenue, le certificat qui la réduit et la déclaration américaine, voir les Canadiens qui vendent un immeuble américain.

Je vends moi-même la maison ou les actions américaines héritées : qui impose le gain?

Sur une maison, les deux pays peuvent imposer un gain, et le Canada crédite l'impôt américain sur le revenu relatif au même gain, jusqu'à concurrence de l'impôt canadien sur celui-ci. Sur des actions, généralement seul le Canada impose le gain.

  • Maison américaine : les États-Unis imposent le gain d'un non-résident sur un immeuble américain comme un revenu lié à une activité commerciale aux États-Unis (Publication 519). Le Canada impose le gain en dollars canadiens au-dessus de la valeur héritée, et 50 % d'un gain en capital est imposable. L'impôt américain sur le revenu relatif au gain est crédité contre l'impôt canadien sur le même gain, pays par pays, et un gain sur un immeuble américain est de source américaine en raison de l'endroit où se trouve le bien (Folio S5-F2-C1, par. 1.3 et 1.62). Le crédit suit l'impôt final de la déclaration américaine, non la somme retenue à la clôture. Une maison où vous ou votre famille avez habité peut être admissible comme résidence principale pour ces années, même hors du Canada (Folio S1-F3-C2, par. 2.74); une famille ne peut désigner qu'une seule maison par année : voir l'exemption pour résidence principale.
  • Actions américaines : les États-Unis n'imposent généralement pas le gain en capital d'un non-résident quand la personne a séjourné aux États-Unis moins de 183 jours dans l'année (Publication 519), et la convention laisse ces gains au pays de résidence (article XIII(4)). Le Canada impose la hausse depuis le décès.

La façon dont la vente figure dans la déclaration canadienne est expliquée dans la vente ou la location d'un bien situé hors du Canada.

Dois-je produire le formulaire T1135 ou T1142 pour un héritage américain, et à partir de quand?

Le formulaire T1135 (bilan de vérification du revenu étranger) est exigible, au plus tard à la date limite de production de votre déclaration, pour toute année où le coût total de vos biens étrangers déterminés a dépassé 100 000 C$ à un moment quelconque (art. 233.3). Le formulaire T1142 (déclaration des sommes reçues d'une fiducie non-résidente) n'est pas exigé pour les distributions d'une succession qui découle d'un décès (art. 233.6).

Bien héritéCompte pour le formulaire T1135?
Actions américaines, compte de courtage américain, argent dans une banque américaineOui, à la valeur héritée
Une maison américaine louée avec une attente raisonnable de profitOui
Une maison américaine détenue principalement pour un usage personnelNon. L'ARC interprète « principalement » comme plus de 50 %
Votre intérêt dans la succession tant qu'elle détient encore les actifsNon : un intérêt dans une fiducie non-résidente qui n'a pas été acquis à titre onéreux est exclu

L'ARC considère que le coût d'un bien étranger hérité est sa juste valeur marchande au moment de la réception. Le formulaire commence donc habituellement l'année où les actifs passent à votre nom, même si vous les vendez ou ramenez l'argent au Canada avant la fin de l'année. Cette première année est facile à manquer.

Un compte qui vous revient directement au décès par désignation de bénéficiaire contourne la succession : il est à vous dès ce jour-là, il compte donc pour le formulaire T1135 à partir de cette année, et aucune annexe K-1 ne l'accompagne. Un compte ou une maison détenu conjointement peut avoir été en partie à vous avant le décès et doit être examiné.

Voir le critère complet du T1135 et les pénalités, les avoirs qui comptent et un T1135 déjà omis pour des comptes américains.

La succession m'a envoyé une annexe K-1 ou un formulaire 1042-S : comment les déclarer au Canada?

Le revenu de succession qui est devenu payable à votre profit est votre revenu au Canada; le capital ne l'est pas (art. 104(13)). Le revenu indiqué sur une K-1 ne fait pas partie de l'héritage libre d'impôt.

  1. Conservez les deux formulaires. L'annexe K-1 (formulaire 1041) montre votre part du revenu de la succession selon les règles américaines; le formulaire 1042-S montre le revenu de source américaine qui vous est versé et l'impôt retenu. Le Canada n'émet aucun feuillet pour une succession américaine.
  2. Convertissez le revenu et l'impôt en dollars canadiens et déclarez le revenu comme revenu étranger.
  3. Demandez l'impôt américain en crédit pour impôt étranger pour l'année à laquelle le revenu appartient, que l'impôt soit payé avant, pendant ou après cette année (Folio S5-F2-C1, par. 1.32). Le crédit s'arrête au taux de la convention et à 15 % du montant que vous incluez; l'impôt américain au-delà est une déduction (art. 20(11)).

La K-1 suit les règles américaines. Le montant canadien est le revenu de succession devenu payable à votre profit tel que le Canada le mesure; les deux chiffres peuvent donc différer.

Mon parent avait une fiducie entre vifs plutôt qu'un testament : que veut le Canada de moi?

Pour le Canada, la fiducie entre vifs américaine d'un parent est habituellement une fiducie non-résidente, non une succession qui découle d'un décès. Trois conséquences en découlent.

  • Formulaire T1142 : produisez-le pour chaque année où vous recevez une distribution, au plus tard à la date d'échéance de votre déclaration (art. 233.6).
  • Revenu ou capital : les sommes qui vous sont versées sur le revenu de la fiducie sont imposables; le capital ne l'est pas (art. 104(13)). La retenue américaine fonctionne comme pour une succession.
  • Résidence réputée : l'article 94 peut traiter une fiducie américaine comme résidente du Canada, et imposable ici, quand une personne qui y a transféré des biens est résidente du Canada, ou quand elle a un bénéficiaire résident du Canada et qu'une personne qui l'a constituée vivait au Canada dans les 60 mois précédant ou suivant ce geste (18 mois avant, pour une fiducie issue du décès de cette personne). Ses bénéficiaires résidents du Canada partagent alors la responsabilité de son impôt canadien, habituellement jusqu'à une limite (art. 94(3)d) et (7)).

Si votre parent n'a jamais vécu au Canada, l'article 94 ne s'applique généralement pas, ni à une fiducie ni à une succession. Un parent qui a déjà vécu au Canada, ou qui a déménagé aux États-Unis dans cette période, doit être examiné, tout comme tout transfert ou prêt que vous faites vous-même à la fiducie. Ce que permet l'acte est une question pour l'avocat spécialisé en fiducies.

Cela suppose que le fiduciaire gère la fiducie depuis les États-Unis. Si vous ou un autre résident du Canada êtes le fiduciaire remplaçant, la fiducie peut être résidente du Canada là où sa gestion et son contrôle centraux sont exercés (Folio S6-F1-C1, par. 1.2 à 1.4), et pour l'impôt américain, une fiducie est étrangère à moins que des personnes américaines contrôlent toutes ses décisions importantes (article 7701(a)(30)(E)). Un citoyen américain qui reçoit une distribution d'une fiducie étrangère la déclare sur le formulaire 3520, avec une pénalité de 35 % de la distribution si elle n'est pas déclarée.

Je garde la maison américaine ou le compte de courtage américain : que dois-je produire chaque année?

Cela dépend de la question de savoir si l'actif produit un revenu.

Ce que vous gardezChaque année
Une maison américaine à usage personnelAucun revenu à déclarer; pas dans le formulaire T1135
Une maison américaine que vous louezImpôt dans les deux pays : voir les Canadiens qui possèdent un immeuble locatif aux États-Unis
Un compte de courtage américainImpôt canadien sur le revenu, crédit pour l'impôt américain retenu et formulaire T1135 : voir garder un compte de courtage américain après un déménagement au Canada

Si vous n'êtes pas citoyen américain, les actifs américains que vous gardez sont aussi exposés à l'impôt successoral américain à votre propre décès : votre exécuteur testamentaire produit le formulaire 706-NA dès que vos actifs américains dépassent 60 000 US$ (instructions); voir comment un Canadien devrait détenir un bien américain. Les placements à garder sont une question pour un conseiller en placements.

Je suis l'exécuteur testamentaire et je vis au Canada : cela fait-il entrer la succession au Canada?

Possiblement. L'ARC traite une succession comme résidente là où sa gestion et son contrôle centraux sont réellement exercés, ce qui est habituellement l'endroit où l'exécuteur testamentaire prend les décisions, bien que la résidence de l'exécuteur testamentaire ne tranche pas toujours (Folio S6-F1-C1, par. 1.2 à 1.5).

Une succession américaine administrée depuis le Canada peut être résidente du Canada et devoir de l'impôt et des déclarations canadiens sur son revenu. L'exécuteur testamentaire qui distribue des biens avant d'obtenir un certificat de décharge de l'ARC est alors personnellement responsable de l'impôt canadien impayé de la succession, jusqu'à concurrence de la valeur distribuée (art. 159(2) et (3)). La réponse dépend des faits :

  • qui décide de vendre, de placer et de distribuer, et où ces décisions sont prises;
  • si un coexécuteur américain prend la plus grande part des décisions importantes;
  • si une personne autre que l'exécuteur testamentaire contrôle en fait la succession.

L'impôt américain a son propre critère pour déterminer si une succession est étrangère (article 7701(a)(31)); quand elle l'est, l'acheteur de la maison retient sur le prix comme pour tout vendeur étranger. Une succession gérée depuis le Canada exige que les deux questions soient réglées avant la première vente.

Je suis aussi citoyen américain : qu'est-ce qui change?

Les États-Unis vous traitent comme une personne américaine; les règles pour non-résidents ci-dessus tombent donc, et le côté canadien reste le même.

  • Aucune retenue de non-résident : un bénéficiaire n'y est assujetti que s'il est une personne étrangère. Remettez le formulaire W-9 à l'exécuteur testamentaire, non le formulaire W-8BEN.
  • Votre propre déclaration américaine : le revenu de la succession figurant sur la K-1 va dans votre formulaire 1040, et un gain sur la maison ou les actions y est aussi imposé.
  • Aucun formulaire 3520 pour une succession américaine : ce formulaire déclare les legs de plus de 100 000 US$ provenant d'une succession étrangère ou d'un étranger non-résident (instructions). La succession d'un parent américain n'est ni l'un ni l'autre, sauf si elle est elle-même une succession étrangère pour l'impôt américain.

Pour les déclarations annuelles dans les deux pays, voir les Américains qui vivent au Canada.

Exemple

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration. Les montants sont en dollars américains (« $ US ») ou en dollars canadiens (« $ CA ») selon l'indication.

La succession vend la maison

Liam vit à Ottawa. Sa mère meurt en Arizona en laissant une maison de 500 000 $ US et un compte de courtage de 300 000 $ US. Sans dons importants faits de son vivant, aucune déclaration d'impôt successoral fédéral n'est exigible à ce niveau.

  • La succession vend la maison 520 000 $ US. L'exécuteur testamentaire retient 21 % du gain de 20 000 $ US qu'elle lui verse : 4 200 $ US, qu'il demande en tant qu'impôt payé dans une déclaration américaine de non-résident. Au Canada, la partie imposable de ce gain est un revenu de succession, avec un crédit ou une déduction pour l'impôt américain final.
  • Les actions passent à son nom à leur valeur au décès, 405 000 $ CA (300 000 $ US à 1,35). C'est plus de 100 000 $ CA, de sorte que le formulaire T1135 commence cette année-là.
  • Le reste est du capital : pas un revenu dans l'un ou l'autre pays.

L'héritier vend au même prix américain

Sofia vit à Vancouver. Elle prend le titre du condo de son père en Floride, d'une valeur de 400 000 $ US à son décès (540 000 $ CA à 1,35), et l'utilise elle-même.

  • Année 1 : rien à déclarer, et une maison à usage personnel ne figure pas dans le formulaire T1135.
  • Année 3 : elle vend pour 400 000 $ US quand le taux est de 1,40. L'acheteur, un investisseur qui la louera, retient 15 %, soit 60 000 $ US, bien qu'il n'y ait aucun gain américain; elle le récupère par sa déclaration américaine, ou aurait pu demander à l'IRS, avant la clôture, de le faire réduire.
  • Au Canada, le produit est de 560 000 $ CA, un gain de 20 000 $ CA qui vient de la seule monnaie. La moitié, 10 000 $ CA, est imposable, et il n'y a aucun impôt américain à créditer. Désigner le condo comme sa résidence principale pour ces années pourrait mettre le gain à l'abri, mais sa maison de Vancouver ne pourrait alors pas être désignée pour ces années-là.

Un citoyen américain et une fiducie entre vifs

Noah vit à Calgary et est citoyen américain et canadien. La fiducie entre vifs de sa mère en Oregon, administrée par un fiduciaire américain, lui verse 200 000 $ US de capital et 10 000 $ US de revenu.

  • Aucun impôt américain n'est retenu. Les 10 000 $ US figurent dans son formulaire 1040.
  • Au Canada, le revenu est de 13 500 $ CA à 1,35; le capital n'est pas imposé. Le Canada ne crédite l'impôt américain que jusqu'à concurrence de ce que les États-Unis pourraient prélever sur un résident canadien qui n'est pas citoyen américain, et les États-Unis créditent l'impôt canadien contre le reste (article XXIV de la convention).
  • Il produit le formulaire T1142 parce que l'argent vient d'une fiducie, non d'une succession.

Votre situation est différente?

Chiffres de cette page

ChiffreValeurSource
Seuil de déclaration des télévirements internationaux de CANAFE
Les entités financières déclarent un télévirement international qu'elles amorcent ou qu'elles reçoivent en dernier ressort, d'un montant égal ou supérieur à ce montant en une seule opération, en dollars canadiens; la règle des 24 heures additionne les virements plus petits
10 000 C$CANAFE : déclaration des télévirements
Vérifié
Exclusion successorale de base d'un citoyen américain pour les décès de 2026
La convention Canada–États-Unis répartit le crédit au prorata selon cette exclusion; elle n'accorde pas l'exclusion complète à une succession canadienne
15 000 000 US$
Année d'imposition 2026
IRS : rajustements de l'impôt successoral pour l'inflation en 2026
Vérifié
Taux de retenue sur le revenu FDAP de source américaine versé à des personnes étrangères
S'applique au montant brut du revenu FDAP (revenus fixes ou déterminables, annuels ou périodiques) de source américaine qui n'est pas effectivement rattaché à une entreprise ou activité aux États-Unis ; une convention peut le réduire. C'est aussi le taux applicable à la rémunération versée à des entrepreneurs indépendants non-résidents pour des services rendus aux États-Unis.
30 %IRS : revenus fixes, déterminables, annuels ou périodiques (FDAP)
Vérifié
Plafond de la convention Canada–États-Unis sur l'impôt du pays source sur le revenu tiré d'une fiducie
Article XXII(2) : revenu qu'un résident d'un pays tire d'une fiducie résidente de l'autre pays, en proportion du montant brut du revenu
15 %Ministère des Finances du Canada : Convention fiscale Canada–États-Unis, article XXII(2)
Vérifié
Retenue américaine sur la distribution d'une fiducie ou d'une succession à un bénéficiaire étranger qui provient de son gain sur un immeuble américain
Le fiduciaire ou l'exécuteur testamentaire tient un compte des gains et pertes de l'année sur les droits immobiliers américains et effectue une retenue sur toute distribution à un bénéficiaire étranger attribuable au solde; une distribution est réputée provenir d'abord de ce solde
21 %IRS : Publication 515, droits immobiliers américains, fiducies et successions
Vérifié
Date à laquelle un agent de retenue doit remettre le formulaire 1042-S au bénéficiaire
De l'année suivant l'année civile déclarée; si cette date tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal du district de Columbia, le jour ouvrable suivant; une prolongation unique de 30 jours peut être demandée
15 marsIRS : instructions du formulaire 1042-S
Vérifié
Taux général de la retenue selon la FIRPTA
S'applique généralement au montant réalisé par le vendeur étranger lors de la vente d'un bien immobilier américain
15 %IRS : instructions du formulaire 8288
Vérifié
Retenue selon la FIRPTA lorsque l'acheteur utilise le bien comme résidence
S'applique lorsque le montant réalisé pour l'ensemble du bien dépasse la limite sans retenue et ne dépasse pas la limite du taux réduit
10 %IRS : instructions du formulaire 8288
Vérifié
Limite de prix à taux réduit pour une résidence de l'acheteur
Montant réalisé pour l'ensemble du bien ; au-delà de cette limite, le taux général s'applique
1 000 000 US$IRS : instructions du formulaire 8288
Vérifié
Limite de prix sans retenue pour une résidence de l'acheteur
Montant réalisé pour l'ensemble du bien, si un acheteur particulier l'acquiert pour l'utiliser comme résidence
300 000 US$IRS : instructions du formulaire 8288
Vérifié
Impôt étranger sur le revenu de biens d'un particulier : maximum admis pour le crédit pour impôt étranger
Du revenu de source étrangère tiré de biens autres que des biens immeubles; l'impôt étranger au-delà de ce taux est déductible selon le par. 20(11) de la Loi de l'impôt sur le revenu et n'est pas un impôt sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise aux fins du crédit (126(7)); Folio S5-F2-C1, par. 1.22
15 %Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 20
Vérifié
Taux général d'inclusion des gains en capital imposables
Règle générale selon l'alinéa 38a) de la Loi de l'impôt sur le revenu; des exceptions s'appliquent
50 %Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 38
Vérifié
Seuil annuel de présence aux États-Unis pour les gains en capital de source américaine des non-résidents
Présence réelle pendant l'année d'imposition, aux fins des gains en capital de source américaine qui ne sont pas liés à une activité commerciale aux États-Unis; distincte du critère de présence réelle servant à établir la résidence et sous réserve d'un allègement prévu par une convention fiscale.
183 joursIRS : Publication 519, ventes ou échanges d'immobilisations
Vérifié
Seuil de déclaration du formulaire T1135
Coût total de tous les biens étrangers déterminés à tout moment durant l'année, en dollars canadiens; la production est requise lorsque le total dépasse ce montant
100 000 C$Loi de l'impôt sur le revenu, par. 233.3(1) et (3)
Vérifié
Part d'usage que l'ARC considère comme « principalement » personnelle pour le formulaire T1135
Les biens à usage personnel sont exclus du formulaire T1135; l'ARC est d'avis que l'expression « principalement » pour l'usage ou la jouissance personnels signifie plus de 50 %, ce qui est établi au cas par cas, comme une question de fait
Plus de 50 %ARC : questions et réponses sur le formulaire T1135
Vérifié
Taux de la pénalité du formulaire 3520 pour une distribution non déclarée d'une fiducie étrangère
De la valeur brute des distributions qu'une personne américaine a reçues d'une fiducie étrangère et qu'elle n'a pas déclarées, ou qu'elle a déclarées en retard, de façon incomplète ou inexacte, à la partie III; s'applique si ce montant est supérieur à la pénalité minimale. Article 6677(a) et (c)(3)
35 %IRS : instructions du formulaire 3520 (pénalités)
Vérifié
Seuil de production de la déclaration d'impôt successoral américain pour un non-résident qui n'est pas citoyen
Biens situés aux États-Unis au décès plus dons imposables rajustés; au-delà de ce montant, le formulaire 706-NA est requis
60 000 US$IRS : FAQ sur l'impôt successoral pour les non-résidents qui ne sont pas citoyens des États-Unis
Vérifié
Seuil du formulaire 3520 pour les dons étrangers
Dons ou legs reçus durant l'année d'imposition de particuliers étrangers non-résidents ou de successions étrangères, en regroupant les donateurs liés; le formulaire 3520 est exigé lorsque le total dépasse ce montant
100 000 US$IRS : instructions du formulaire 3520
Vérifié

Sources officielles

À propos de ce guide

Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais

Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.

Modifications à l'original anglais

  • : Première publication.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Prêt à discuter de la prochaine étape?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Un premier appel pour discuter de vos besoins et de notre aide possible.

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Réserver une consultation

Gratuit · 15 minutes

Les consultations sont actuellement offertes en anglais et en chinois. Les courriels de confirmation et le portail client peuvent être en anglais.

En réservant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Si une annonce vous a amené ici, nous indiquons à cette plateforme publicitaire si vous réservez, et pouvons aussi lui indiquer si vous passez du temps sur une page, touchez notre numéro de téléphone ou choisissez un créneau. Nous ne communiquons jamais votre nom, votre courriel ni votre numéro de téléphone. Politique de confidentialité

Le calendrier ne se charge pas? Réserver une consultation