لمن هذا الدليل
- المقيمون في كندا الذين يرثون منزلًا أو استثمارات أو نقودًا في الولايات المتحدة عن أحد الوالدين المقيم فيها
- المستفيدون الكنديون من تركة أمريكية أو من صندوق استئماني حي (living trust) أمريكي لأحد الوالدين
- الورثة الذين يقررون هل تبيع التركة المنزل الأمريكي أم يأخذون سند ملكيته ويبيعونه هم
- المواطنون الأمريكيون الذين يعيشون في كندا ويرثون من أحد الوالدين في الولايات المتحدة
غير مشمول هنا
- حسابات IRA الموروثة وحسابات 401(k) وغيرها من حسابات التقاعد الأمريكية
- الإقرارات الأمريكية للمنفّذ، والتحقق القضائي من الوصية (probate)، وقانون التركات في الولاية، وصياغة صك الصندوق الاستئماني
- أحد الوالدين الذي كان يعيش في كندا، أو ميراث من بلد غير الولايات المتحدة
- شهادة الاستقطاع والإقرار الأمريكي عند بيع عقار أمريكي، بالتفصيل
هل الميراث من الولايات المتحدة خاضع للضريبة في كندا، وهل أبلّغ عنه CRA؟
عمومًا لا. فالمقيم في كندا لا يدفع ضريبة كندية لاستلامه ميراثًا من أحد الوالدين في الولايات المتحدة، ولا يبلّغ عنه بوصفه دخلًا: فتعدّ CRA معظم الهدايا والمواريث من المبالغ التي لا يُبلَّغ عنها ولا تُفرض عليها ضريبة. ولا تفرض الولايات المتحدة ضريبة عليه بوصفه دخل الوريث كذلك: فالممتلكات المستلمة بوصية أو ميراث لا تدخل في الدخل. وضريبة التركات الفيدرالية فاتورة التركة، وتفرض بعض الولايات ضريبة على التركة أو على حصة الوريث.
وتبدأ الضريبة مع ما يحدث بعد ذلك.
| ما يصل إليك | الولايات المتحدة | كندا |
|---|---|---|
| الميراث نفسه: المنزل أو الأسهم أو النقد | ليس دخلًا للوريث | ليس دخلًا ولا يُبلَّغ عنه |
| الدخل الذي كسبته التركة بعد الوفاة ودُفع إليك | يستقطع المنفّذ الضريبة على الدخل من مصدر أمريكي | دخل خاضع للضريبة، مع ائتمان عن الضريبة الأمريكية |
| بيع لاحق للمنزل أو الأسهم | تفرض الضريبة على المكسب من العقار الأمريكي؛ وعمومًا لا تفرضها على الأسهم | تفرض الضريبة على المكسب بالدولار الكندي منذ الوفاة |
| أسهم أو حسابات أمريكية أو منزل مؤجَّر تحتفظ به | تُستقطع الضريبة على توزيعات الأرباح؛ ويخضع الإيجار للضريبة | الدخل السنوي خاضع للضريبة؛ وقد يُستحق النموذج T1135 |
لا تكون الحالة بسيطة عندما يستخدم أحد الوالدين صندوقًا استئمانيًا حيًا (living trust) بدلًا من الوصية، أو عندما يُباع منزل أمريكي، أو عندما تكون مواطنًا أمريكيًا أيضًا، أو عندما يعيش المنفّذ في كندا، أو عندما سبق أن عاش الوالد في كندا. والخيارات التي يصعب التراجع عنها تأتي مبكرًا: قبل أن يبيع المنفّذ أو يدفع أي شيء، وعندما يصل Schedule K-1 أو النموذج 1042-S، وقبل أن تبيع المنزل بنفسك. ولا يشمل هذا الجواب حساب IRA أو 401(k) موروثًا: راجع وراثة حساب تقاعد أمريكي وأنت تعيش في كندا.
اجمع الوصية أو صك الصندوق الاستئماني، وقيمة مؤرخة لكل أصل عند الوفاة (تقييمًا للمنزل، وكشوف الحسابات) مع سعر الصرف في ذلك اليوم، وكل Schedule K-1 والنموذج 1042-S، وكشف إقفال أي بيع.
عندما يصل المال، يبلغ البنك الكندي عن أي تحويل دولي وارد قدره 10,000 دولار أو أكثر إلى FINTRAC. وهذا التقرير ليس إقرارًا ضريبيًا ولا ينشئ ضريبة. احتفظ بأوراق التركة التي تبين مصدر المال، تحسبًا لأن تسأل CRA عن ذلك.
هل تُؤخذ ضريبة التركات الأمريكية أو ضريبة الميراث في الولاية من حصتي؟
تُفرض ضريبة التركات الفيدرالية على التركة، لا على الوريث. فإذا لم تُدفع، يجوز أن يكون الوريث الذي استلم ممتلكات خارج الوصية، مثل ممتلكات الصندوق الاستئماني الحي أو الممتلكات المملوكة بالاشتراك، مسؤولًا شخصيًا حتى قيمتها عند الوفاة (المادة 6324(a)(2)). ولا يلزم منفّذ مواطن أو مقيم أمريكي بتقديم إقرار ضريبة التركات إلا عندما تزيد التركة الإجمالية مع الهدايا الخاضعة للضريبة طوال الحياة على 15,000,000 دولار، وهو الرقم لوفاة في السنة الضريبية لهذه الصفحة؛ وتحدده سنة الوفاة (تعليمات النموذج 706). ومن يستلم وصية لا يدفع عمومًا ضريبة تركات فيدرالية.
يجوز لأي ولاية أن تفرض ضريبة تركات خاصة بها على التركة، أو ضريبة ميراث على حصة كل وريث. فضريبة الميراث في بنسلفانيا مثلًا تُفرض على القيمة التي تنتقل إلى الورثة بمعدل يتوقف على علاقة الوريث بالمتوفى. وتتبع القواعد الولاية التي عاش فيها الوالد أو يقع فيها العقار: فاقرأ صفحة إدارة الإيرادات في تلك الولاية، واترك التقديم لمحامي التركة.
ولا تمنح كندا الوريث أي ائتمان ضريبي أجنبي عن ضريبة التركات أو الميراث. فتعدّ CRA رسوم الخلافة وضرائب الميراث ضرائب ليست على الدخل أو الأرباح (النشرة S5-F2-C1، الفقرة 1.9).
ماذا ستستقطع التركة الأمريكية من مستفيد كندي؟
لا شيء على الميراث نفسه. فينطبق الاستقطاع على الدخل الذي تكسبه التركة بعد الوفاة وتدفعه إلى مستفيد ليس شخصًا أمريكيًا (US person)، وعلى مكسب التركة من العقار الأمريكي (المنشور 559؛ المنشور 515).
| ما تدفعه لك التركة | الضريبة الأمريكية المقتطعة |
|---|---|
| أصل التركة: النقد أو الأسهم أو المنزل كما كانت عند الوفاة | لا شيء |
| دخل التركة من مصدر أمريكي مثل توزيعات الأرباح، دون وجود النموذج W-8BEN في الملف | 30% |
| الدخل نفسه، مع ادعاء بموجب الاتفاقية في النموذج W-8BEN | حتى 15% من المبلغ الإجمالي |
| توزيع يعود إلى مكسب التركة من العقار الأمريكي | 21% من ذلك الجزء |
تحدّ الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة الضريبة الأمريكية على الدخل الذي توزعه التركة على مقيم في كندا بنسبة 15% من الإجمالي، وتعفي المبالغ المدفوعة من دخل نشأ خارج الولايات المتحدة (المادة XXII(2)). وأي دخل للتركة يقع تحت هذه المادة، وأيه تحت مواد الفوائد أو توزيعات الأرباح، فيتوقف على ما كسبته التركة.
قدّم إلى المنفّذ النموذج W-8BEN قبل أول توزيع. ويتطلب الادعاء بموجب الاتفاقية رقمًا ضريبيًا أمريكيًا أو أجنبيًا؛ وتقبل تعليمات النموذج الرقم الصادر عن بلد إقامتك، وهو للكندي رقم التأمين الاجتماعي. ويبلّغ المنفّذ عن الدخل والضريبة المستقطعة في النموذج 1042-S، الذي يُسلَّم إليك بحلول 15 مارس.
استلام الميراث لا يستدعي بحد ذاته إقرارًا أمريكيًا، ودخل التركة الذي استُقطعت عنه الضريبة الصحيحة لا يحتاج عمومًا إلى إقرار. ويُقدَّم إقرار غير المقيم الأمريكي (النموذج 1040-NR) عندما تبيع المنزل الأمريكي بنفسك، أو عندما استُقطعت ضريبة من حصتك في مكسب التركة من العقار الأمريكي، أو للمطالبة باسترداد ضريبة استُقطعت بما يزيد على معدل الاتفاقية (المنشور 519). ومن ليس لديه رقم ضريبي أمريكي يتقدم بطلب للحصول على رقم ITIN.
وإذا استُقطع أكثر من معدل الاتفاقية، فلا تحتسب كندا الزيادة ائتمانًا: فتتوقع CRA مطالبة باسترداد تُقدَّم إلى الجهة الضريبية الأجنبية (النشرة S5-F2-C1، الفقرة 1.35).
ما تكلفتي في كندا لمنزل أو أسهم أمريكية موروثة، وما الأساس الضريبي في الولايات المتحدة؟
يبدأ البلدان حسابك من جديد بالقيمة السوقية العادلة، بعملتين مختلفتين.
| كندا | الولايات المتحدة | |
|---|---|---|
| القيمة الأولية | القيمة السوقية العادلة عند اكتساب الممتلكات بالميراث (المادة 69(1)(c)) | عمومًا القيمة السوقية العادلة في تاريخ الوفاة (المنشور 551) |
| العملة | الدولار الكندي، بسعر بنك كندا لذلك اليوم (المادة 261) | بالدولار الأمريكي |
| الغرض منه | المكسب اللاحق، والتكلفة في النموذج T1135 | المكسب الأمريكي عند بيع لاحق |
بالنسبة للممتلكات التي تمر عبر التركة، فنقطة البداية الكندية المعتادة هي القيمة في تاريخ الوفاة: إذ تكتسب التركة الممتلكات بتلك القيمة وتنقل تكلفتها عمومًا إلى المستفيد (المادة 107(2)). وحيث تغيرت القيمة كثيرًا بين الوفاة ونقل الملكية إليك، فاطلب تأكيد التاريخ.
ولأن التكلفتين بعملتين مختلفتين، فقد يكون البيع بسعر ثابت بالدولار الأمريكي مكسبًا بالدولار الكندي مع ذلك. والفخ هو ألا تكون لديك قيمة مؤرخة: فاحصل على التقييم وكشوف الحسابات كما في تاريخ الوفاة، وسجّل سعر الصرف لذلك اليوم.
هل ينبغي أن تبيع التركة المنزل الأمريكي، أم آخذ الملكية وأبيعه أنا؟
يختلف المساران فيما يُحتجز في الولايات المتحدة وفي كيفية فرض كندا الضريبة على المكسب. أما سند الملكية والتحقق القضائي من الوصية ومن يحق له التوقيع فمن اختصاص محامي التركة؛ والنتيجة الضريبية أدناه.
| التركة هي التي تبيع | تأخذ الملكية وتبيع أنت | |
|---|---|---|
| ما يُحتجز في الولايات المتحدة | لا يحتجز المشتري شيئًا من تركة أمريكية تُقرّ بأنها ليست أجنبية. ويستقطع المنفّذ 21% من الجزء من التوزيع على وريث أجنبي الذي يعود إلى مكسب التركة | يستقطع المشتري 15% من الثمن، حتى لو لم يكن هناك مكسب. والمشتري الذي سيسكن المنزل يستقطع 10% عند ثمن يبلغ 1,000,000 دولار أو أقل، ولا يستقطع شيئًا عند 300,000 دولار أو أقل. ويمكن لـ IRS أن توافق على أقل قبل الإقفال |
| المكسب الأمريكي | سعر البيع ناقصًا القيمة عند الوفاة، لذا يكون صغيرًا غالبًا في البيع السريع | المقياس نفسه، في إقرارك الأمريكي الخاص بغير المقيم |
| كندا | الجزء الخاضع للضريبة من المكسب المدفوع إليك هو دخل تركة | مكسبك الرأسمالي أنت |
يتتبع منفّذ التركة التي لها مستفيد أجنبي مكاسبها وخسائرها على العقار الأمريكي ويستقطع على التوزيعات التي تعود إلى الرصيد (المنشور 515). والضريبة المستقطعة دفعة على حساب الضريبة الأمريكية على ذلك المكسب، ويُطالب بها في إقرار أمريكي لغير المقيم.
في كندا، لا يستطيع إلا صندوق استئماني مقيم في كندا أن يمرر مكسبًا إلى مستفيد بوصفه مكسبًا رأسماليًا (المادة 104(21)). فالمكسب الذي تدفعه تركة أمريكية يصل إليك بوصفه دخلًا من التركة، لا مكسبًا رأسماليًا خاصًا بك. ولا يمكن استخدام خسائرك الرأسمالية مقابله، وتكون الضريبة الأمريكية التي تزيد على 15% من المبلغ المدرج في دخلك خصمًا لا ائتمانًا (المادة 20(11)). وأي المسارين يترك ضريبة أقل فيتوقف على المكسب وعلى مكاسبك وخسائرك الأخرى، لذا تقع المقارنة قبل أن يبيع المنفّذ.
وللاحتجاز والشهادة التي تخفضه والإقرار الأمريكي، راجع المقيمون في كندا الذين يبيعون عقارات أمريكية.
أبيع المنزل أو الأسهم الأمريكية الموروثة بنفسي: من يفرض الضريبة على المكسب؟
على المنزل، يمكن للبلدين فرض الضريبة على المكسب، وتحتسب كندا ضريبة الدخل الأمريكية على المكسب نفسه ائتمانًا، حتى حد الضريبة الكندية عليه. وعلى الأسهم، لا تفرض الضريبة على المكسب عمومًا إلا كندا.
- المنزل الأمريكي: تفرض الولايات المتحدة الضريبة على مكسب غير المقيم من العقار الأمريكي بوصفه دخلًا مرتبطًا بنشاط تجاري أمريكي (المنشور 519). وتفرض كندا الضريبة على المكسب بالدولار الكندي فوق القيمة الموروثة، ويخضع 50% من المكسب الرأسمالي للضريبة. وتُحتسب ضريبة الدخل الأمريكية على المكسب ائتمانًا مقابل الضريبة الكندية على المكسب نفسه، بلدًا بلدًا، ويكون مكسب العقار الأمريكي من مصدر أمريكي بسبب مكان العقار (النشرة S5-F2-C1، الفقرتان 1.3 و1.62). ويتبع الائتمان الضريبة النهائية في الإقرار الأمريكي، لا المبلغ المحتجز عند الإقفال. وقد يكون المنزل الذي سكنته أنت أو أسرتك مؤهلًا بوصفه سكنًا رئيسيًا لتلك السنوات، حتى خارج كندا (النشرة S1-F3-C2، الفقرة 2.74)؛ ولا يمكن للأسرة تخصيص أكثر من منزل واحد في السنة: راجع إعفاء السكن الرئيسي.
- الأسهم الأمريكية: لا تفرض الولايات المتحدة عمومًا ضريبة على المكسب الرأسمالي لغير المقيم عندما يكون موجودًا في الولايات المتحدة أقل من 183 يومًا في السنة (المنشور 519)، وتترك الاتفاقية مثل هذه المكاسب لبلد الإقامة (المادة XIII(4)). وتفرض كندا الضريبة على الارتفاع منذ الوفاة.
وتجد كيفية إدراج البيع في الإقرار الكندي في بيع أو تأجير ممتلكات خارج كندا.
هل أقدّم النموذج T1135 أو T1142 عن ميراث أمريكي، ومنذ متى؟
يُستحق النموذج T1135، بحلول موعد تقديم إقرارك، عن أي سنة زادت فيها التكلفة الإجمالية لممتلكاتك الأجنبية المحددة على 100,000 دولار في أي وقت (المادة 233.3). ولا يُطلب النموذج T1142 للتوزيعات من تركة نشأت عن وفاة (المادة 233.6).
| الأصل الموروث | هل يُحتسب في النموذج T1135؟ |
|---|---|
| أسهم أمريكية، أو حساب وساطة أمريكي، أو نقد في بنك أمريكي | نعم، بالقيمة الموروثة |
| منزل أمريكي مؤجَّر مع توقع معقول للربح | نعم |
| منزل أمريكي محتفظ به أساسًا للاستخدام الشخصي | لا. وتفسّر CRA كلمة «أساسًا» بأنها أكثر من 50% |
| حصتك في التركة ما دامت تحتفظ بالأصول | لا: فالحصة في صندوق استئماني غير مقيم لم تُكتسب مقابل عوض مستثناة |
تعدّ CRA تكلفة الممتلكات الأجنبية الموروثة قيمتها السوقية العادلة عند استلامها. لذا يبدأ النموذج عادةً في السنة التي تنتقل فيها الأصول إلى اسمك، حتى لو بعتها أو جلبت المال إلى كندا قبل نهاية السنة. وتلك السنة الأولى يسهل أن تفوتك.
الحساب الذي ينتقل إليك مباشرة عند الوفاة بموجب تعيين مستفيد يتجاوز التركة: فهو ملكك من ذلك اليوم، لذا يُحتسب في النموذج T1135 من تلك السنة، ولا يأتي معه Schedule K-1. وقد يكون الحساب أو المنزل المملوك بالاشتراك ملكًا لك جزئيًا قبل الوفاة، ويحتاج إلى مراجعة.
راجع اختبار T1135 الكامل والغرامات، وأي الممتلكات تُحتسب، ونموذج T1135 فاتك بالفعل عن حسابات أمريكية.
أرسلت لي التركة Schedule K-1 أو النموذج 1042-S: كيف أبلّغ عنه في كندا؟
دخل التركة الذي أصبح مستحق الدفع لك هو دخلك في كندا؛ أما الأصل فلا (المادة 104(13)). والدخل الوارد في K-1 ليس جزءًا من الميراث المعفى من الضريبة.
- احتفظ بالنموذجين. يُظهر Schedule K-1 (النموذج 1041) حصتك من دخل التركة وفق القواعد الأمريكية؛ ويُظهر النموذج 1042-S الدخل من مصدر أمريكي المدفوع إليك والضريبة المستقطعة. ولا تصدر كندا أي كشف عن تركة أمريكية.
- حوّل الدخل والضريبة إلى الدولار الكندي وبلّغ عن الدخل بوصفه دخلًا أجنبيًا.
- طالب بالضريبة الأمريكية بوصفها ائتمانًا ضريبيًا أجنبيًا عن السنة التي ينتمي إليها الدخل، سواء دُفعت الضريبة قبل تلك السنة أو خلالها أو بعدها (النشرة S5-F2-C1، الفقرة 1.32). ويقف الائتمان عند معدل الاتفاقية وعند 15% من المبلغ الذي تدرجه؛ والضريبة الأمريكية فوق ذلك خصم (المادة 20(11)).
يتبع K-1 القواعد الأمريكية. والمبلغ الكندي هو دخل التركة الذي أصبح مستحق الدفع لك كما تقيسه كندا، لذا قد يختلف الرقمان.
كان لوالدي صندوق استئماني حي بدل الوصية: ماذا تريد كندا مني؟
في نظر كندا، يُعد الصندوق الاستئماني الحي الأمريكي لأحد الوالدين عادةً صندوقًا استئمانيًا غير مقيم، لا تركة نشأت عن وفاة. وتترتب على ذلك ثلاثة أمور.
- النموذج T1142: قدّمه عن كل سنة تستلم فيها توزيعًا، بحلول موعد استحقاق إقرارك (المادة 233.6).
- الدخل أو الأصل: المبالغ المدفوعة إليك من دخل الصندوق الاستئماني خاضعة للضريبة؛ أما الأصل فلا (المادة 104(13)). ويعمل الاستقطاع الأمريكي كما يعمل مع التركة.
- الإقامة بحكم القانون: قد تعامل المادة 94 صندوقًا استئمانيًا أمريكيًا كأنه مقيم في كندا وخاضع للضريبة هنا، عندما يكون من وضع فيه ممتلكات مقيمًا في كندا، أو عندما يكون له مستفيد مقيم في كندا وكان من موّله قد عاش في كندا خلال 60 شهرًا قبل ذلك أو بعده (أو 18 شهرًا قبله، لصندوق نشأ عن وفاة ذلك الشخص). ويتشارك مستفيدوه المقيمون في كندا حينئذ المسؤولية عن ضريبته الكندية، عادةً حتى حد معين (المادة 94(3)(d) و(7)).
إذا لم يعش أحد والديك في كندا قط، فلا تنطبق المادة 94 عمومًا، لا على صندوق استئماني ولا على تركة. أما الوالد الذي عاش في كندا يومًا، أو انتقل إلى الولايات المتحدة ضمن تلك المدة، فيحتاج إلى مراجعة، وكذلك أي تحويل أو قرض تقدمه أنت بنفسك إلى الصندوق. وما يسمح به الصك سؤال لمحامي الصناديق الاستئمانية.
ويفترض هذا أن الأمين يدير الصندوق من الولايات المتحدة. فإذا كنت أنت أو مقيم كندي آخر الأمين الخلف، فقد يكون الصندوق مقيمًا في كندا حيث تُمارَس إدارته ومراقبته المركزية (النشرة S6-F1-C1، الفقرات 1.2 إلى 1.4)، وللضريبة الأمريكية يكون الصندوق الاستئماني أجنبيًا ما لم يسيطر أشخاص أمريكيون على كل قراراته الجوهرية (المادة 7701(a)(30)(E)). والمواطن الأمريكي الذي يستلم توزيعًا من صندوق استئماني أجنبي يبلّغ عنه في النموذج 3520، وتبلغ الغرامة 35% من التوزيع إذا لم يُبلَّغ عنه.
أحتفظ بالمنزل الأمريكي أو بحساب الوساطة الأمريكي: ماذا أقدّم كل سنة؟
يتوقف ذلك على ما إذا كان الأصل يدر دخلًا.
| ما تحتفظ به | كل سنة |
|---|---|
| منزل أمريكي يُستخدم شخصيًا | لا دخل للإبلاغ عنه؛ وليس في النموذج T1135 |
| منزل أمريكي تؤجّره | ضريبة في البلدين: راجع الكنديون الذين يملكون عقارًا مؤجَّرًا في الولايات المتحدة |
| حساب وساطة أمريكي | ضريبة كندية على الدخل، وائتمان عن الضريبة الأمريكية المستقطعة، والنموذج T1135: راجع الاحتفاظ بحساب وساطة أمريكي بعد الانتقال إلى كندا |
وإذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا، فإن الأصول الأمريكية التي تحتفظ بها تواجه أيضًا ضريبة التركات الأمريكية عند وفاتك أنت: فيقدّم منفّذك النموذج 706-NA بمجرد أن تتجاوز أصولك الأمريكية 60,000 دولار (التعليمات)؛ راجع كيف ينبغي أن يمتلك الكندي عقارًا أمريكيًا. وأي الاستثمارات يُحتفظ بها سؤال لمستشار استثماري.
أنا المنفّذ وأعيش في كندا: هل يجرّ ذلك التركة إلى كندا؟
قد يحدث ذلك. فتعدّ CRA التركة مقيمة حيث تُمارَس فعليًا إدارتها ومراقبتها المركزية، وهو عادةً المكان الذي يتخذ فيه المنفّذ القرارات، مع أن إقامة المنفّذ نفسه لا تحسم ذلك دائمًا (النشرة S6-F1-C1، الفقرات 1.2 إلى 1.5).
قد تكون التركة الأمريكية التي تُدار من كندا مقيمة في كندا وعليها ضريبة كندية وإقرارات عن دخلها. فيكون منفّذها الذي يوزع الممتلكات قبل الحصول على شهادة إخلاء ضريبي من CRA مسؤولًا شخصيًا عن الضريبة الكندية غير المدفوعة للتركة، حتى قيمة ما وُزّع (المادة 159(2) و(3)). ويتوقف الجواب على الوقائع:
- من يقرر البيع والاستثمار والتوزيع، وأين تُتخذ هذه القرارات؛
- هل يتخذ منفّذ أمريكي مشارك الحصة الأكبر من القرارات الجوهرية؛
- هل يسيطر شخص غير المنفّذ فعليًا على التركة.
وللضريبة الأمريكية اختبارها الخاص لتحديد ما إذا كانت التركة أجنبية (المادة 7701(a)(31))؛ وعندما تكون كذلك، يستقطع مشتري المنزل من الثمن كما من أي بائع أجنبي. والتركة التي تُدار من كندا تحتاج إلى حسم السؤالين قبل أول بيع.
أنا مواطن أمريكي أيضًا: ما الذي يتغير؟
تعاملك الولايات المتحدة بوصفك شخصًا أمريكيًا (US person)، لذا تسقط قواعد غير المقيمين أعلاه؛ ويبقى الجانب الكندي كما هو.
- لا استقطاع على غير المقيمين: فالمدفوع له لا يخضع له إلا إذا كان شخصًا أجنبيًا. قدّم إلى المنفّذ النموذج W-9، لا النموذج W-8BEN.
- إقرارك الأمريكي الخاص: يُدرج دخل التركة الوارد في K-1 في نموذجك 1040، ويُفرض على مكسب المنزل أو الأسهم الضريبة هناك أيضًا.
- لا حاجة إلى النموذج 3520 لتركة أمريكية: فهذا النموذج يبلّغ عن الوصايا التي تزيد على 100,000 دولار من تركة أجنبية أو من أجنبي غير مقيم (التعليمات). وتركة أحد الوالدين الأمريكي ليست أيًّا منهما، إلا إذا كانت هي نفسها تركة أجنبية للضريبة الأمريكية.
وللإقرارات السنوية في البلدين، راجع الأمريكيون المقيمون في كندا.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. المبالغ بالدولار الأمريكي (US$) أو الدولار الكندي (C$) كما هو مبيّن.
التركة تبيع المنزل
يعيش ليام في أوتاوا. وتتوفى والدته في أريزونا وتترك منزلًا قيمته US$500,000 وحساب وساطة بمبلغ US$300,000. ومع عدم وجود هدايا كبيرة طوال الحياة، لا يُستحق إقرار ضريبة تركات فيدرالية بهذا الحجم.
- تبيع التركة المنزل بمبلغ US$520,000. ويستقطع المنفّذ 21% من المكسب البالغ US$20,000 الذي تدفعه له: أي US$4,200، ويطالب بها بوصفها ضريبة مدفوعة في إقرار أمريكي لغير المقيم. وفي كندا يكون الجزء الخاضع للضريبة من ذلك المكسب دخل تركة، مع ائتمان أو خصم عن الضريبة الأمريكية النهائية.
- تنتقل الأسهم إلى اسمه بقيمتها عند الوفاة، C$405,000 (US$300,000 بسعر 1.35). وهذا يزيد على C$100,000، لذا يبدأ النموذج T1135 في تلك السنة.
- والباقي أصل: ليس دخلًا في أي من البلدين.
الوريث يبيع بالسعر الأمريكي نفسه
تعيش صوفيا في فانكوفر. وتأخذ سند ملكية شقة والدها في فلوريدا، وقيمتها US$400,000 عند وفاته (C$540,000 بسعر 1.35)، وتستخدمها بنفسها.
- السنة 1: لا شيء للإبلاغ عنه، والمنزل المستخدم شخصيًا ليس في النموذج T1135.
- السنة 3: تبيع بمبلغ US$400,000 عندما يكون السعر 1.40. ويحتجز المشتري، وهو مستثمر سيؤجرها، 15%، أي US$60,000، مع أنه لا يوجد مكسب أمريكي؛ وتستردها عبر إقرارها الأمريكي، أو كان بإمكانها التقدم بطلب إلى IRS قبل الإقفال لتخفيضها.
- وفي كندا تبلغ العائدات C$560,000، أي مكسب قدره C$20,000 من العملة وحدها. ونصفه، C$10,000، خاضع للضريبة، ولا توجد ضريبة أمريكية لاحتسابها ائتمانًا. وتخصيص الشقة بوصفها سكنها الرئيسي لتلك السنوات قد يحمي المكسب، لكن منزلها في فانكوفر لا يمكن حينئذ تخصيصه لها.
مواطن أمريكي وصندوق استئماني حي
يعيش نوح في كالغاري وهو مواطن أمريكي وكندي. ويدفع له الصندوق الاستئماني الحي لوالدته في أوريغون، الذي يديره أمين أمريكي، مبلغ US$200,000 من الأصل وUS$10,000 من الدخل.
- لا تُستقطع أي ضريبة أمريكية. ويُدرج مبلغ US$10,000 في نموذجه 1040.
- وفي كندا يبلغ الدخل C$13,500 بسعر 1.35؛ ولا تُفرض ضريبة على الأصل. وتحتسب كندا الضريبة الأمريكية ائتمانًا فقط بقدر ما كان يمكن للولايات المتحدة أن تفرضه على مقيم في كندا ليس مواطنًا أمريكيًا، وتحتسب الولايات المتحدة الضريبة الكندية ائتمانًا مقابل الباقي (المادة XXIV من الاتفاقية).
- ويقدّم النموذج T1142 لأن المال جاء من صندوق استئماني لا من تركة.
هل وضعك مختلف؟
- الميراث حساب IRA أو 401(k): راجع وراثة حساب تقاعد أمريكي وأنت تعيش في كندا.
- كان أحد والديك يعيش في كندا ويملك أصولًا أمريكية: راجع تسوية تركة عبر الحدود.
- كان أحد والديك مواطنًا أمريكيًا يعيش في كندا: راجع الإقرارات الأخيرة عند وفاة مواطن أمريكي في كندا.
- تعيش في الولايات المتحدة وكان أحد والديك يعيش في كندا: راجع وراثة منزل أو بيت عطلات في كندا لمقيم أمريكي.
- الميراث من بلد آخر: راجع الميراث من الخارج.
- يعطيك أحد الوالدين الأحياء في الخارج مالًا أو ممتلكات: راجع الهدايا من أفراد الأسرة في الخارج.
- أنت المنفّذ الذي يقدّم الإقرارات الأمريكية: راجع التركة والإقرارات الأخيرة لمنفّذ التركة.
- لم يبع المنفّذ أو يوزع بعد، أو وصل K-1 أو النموذج 1042-S، أو أنت على وشك بيع المنزل، أو أنت منفّذ أو أمين خلف تعيش في كندا: فالخيارات في هذه المراحل يصعب التراجع عنها. أحضر الوصية أو صك الصندوق الاستئماني وقيم تاريخ الوفاة والنماذج إلى مساعدة ضريبية عبر الحدود.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| حد الإبلاغ إلى FINTRAC عن التحويلات الإلكترونية الدولية للأموال تبلّغ الجهات المالية عن تحويل إلكتروني دولي تبدأه أو تتلقاه نهائيًا بهذا المبلغ أو أكثر في معاملة واحدة، بالدولار الكندي؛ وتجمع قاعدة الـ24 ساعة التحويلات الأصغر | 10,000 دولار | FINTRAC: الإبلاغ عن التحويلات الإلكترونية للأموال تم التحقق |
| الاستبعاد الأساسي لتركة المواطن الأمريكي للوفيات في 2026 تُوزّع الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة الائتمان تناسبيًا بحسب هذا الاستبعاد؛ ولا تمنح التركة الكندية الاستبعاد الكامل | 15,000,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: تعديلات التضخم على ضريبة التركات لعام 2026 تم التحقق |
| معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة. | 30% | IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP) تم التحقق |
| الحد الأقصى بموجب الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة لضريبة بلد المصدر على الدخل من صندوق استئماني المادة XXII(2): الدخل الذي يحصل عليه مقيم في أحد البلدين من صندوق استئماني مقيم في البلد الآخر، كنسبة من المبلغ الإجمالي للدخل | 15% | وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، المادة XXII(2) تم التحقق |
| الاستقطاع الأمريكي على توزيع صندوق استئماني أو تركة لمستفيد أجنبي، حين يعود التوزيع إلى مكسب الصندوق أو التركة من عقار في الولايات المتحدة يمسك الأمين أو المنفّذ حسابًا للحصص في العقارات الأمريكية يسجل مكاسب السنة وخسائرها، ويستقطع الضريبة من أي توزيع على مستفيد أجنبي يعود إلى الرصيد؛ ويُعامل التوزيع على أنه يأتي أولًا من هذا الرصيد | 21% | IRS: المنشور 515، الحصة في عقار أمريكي، الصناديق الاستئمانية والتركات تم التحقق |
| التاريخ الذي يجب أن يسلّم فيه وكيل الاستقطاع النموذج 1042-S إلى المستلم من السنة التي تلي السنة التقويمية المُبلَّغ عنها؛ وإذا صادف يوم السبت أو الأحد أو عطلة رسمية في مقاطعة كولومبيا فيوم العمل التالي؛ ويمكن طلب تمديد لمرة واحدة مدته 30 يومًا | 15 مارس | IRS: تعليمات النموذج 1042-S تم التحقق |
| معدل استقطاع FIRPTA العام يُطبَّق عموماً على المبلغ المحقق للبائع الأجنبي من بيع عقار أمريكي | 15% | IRS: تعليمات النموذج 8288 تم التحقق |
| استقطاع FIRPTA عندما يستخدم المشتري العقار سكناً له يُطبَّق عندما يزيد المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله عن حد عدم الاستقطاع ويكون أقل من حد المعدل المخفَّض أو مساويًا له | 10% | IRS: تعليمات النموذج 8288 تم التحقق |
| حد سعر المعدل المخفَّض لمسكن المشتري المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله؛ وفوق هذا الحد ينطبق المعدل العام | 1,000,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8288 تم التحقق |
| حد سعر عدم الاستقطاع لمسكن المشتري المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله، إذا اشترى فرد العقار لاستخدامه سكنًا | 300,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8288 تم التحقق |
| الضريبة الأجنبية على دخل الفرد من الممتلكات: أقصى مبلغ يُحتسب للائتمان الضريبي الأجنبي من الدخل من مصدر أجنبي من ممتلكات غير العقارات؛ والضريبة الأجنبية الزائدة عن هذا المعدل قابلة للخصم بموجب المادة 20(11) من قانون ضريبة الدخل، وهي ليست ضريبة دخل غير تجاري لأغراض الائتمان (126(7))؛ Folio S5-F2-C1 الفقرة 1.22 | 15% | Justice Laws: قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، المادة 20 تم التحقق |
| النسبة العامة لإدراج المكسب الرأسمالي الخاضع للضريبة القاعدة العامة بموجب المادة 38(a) من قانون ضريبة الدخل؛ وتنطبق استثناءات | 50% | Justice Laws: قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، المادة 38 تم التحقق |
| حد الحضور السنوي في الولايات المتحدة للمكاسب الرأسمالية من مصدر أمريكي لغير المقيمين الحضور الفعلي في الولايات المتحدة خلال السنة الضريبية بالنسبة إلى المكاسب الرأسمالية من مصدر أمريكي غير المرتبطة فعليًا بنشاط تجاري أمريكي؛ وهو منفصل عن اختبار الإقامة الفعلية ويخضع للإعفاء بموجب الاتفاقية الضريبية. | 183 يومًا | IRS: المنشور 519، بيع الأصول الرأسمالية أو تبادلها تم التحقق |
| حد الإبلاغ في النموذج T1135 إجمالي مبلغ تكلفة جميع الممتلكات الأجنبية المحددة في أي وقت من السنة، بالدولار الكندي؛ ويلزم التقديم عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 100,000 دولار | قانون ضريبة الدخل، المادة 233.3(1) و(3) تم التحقق |
| نسبة الاستخدام التي تعدّها CRA «بصورة رئيسية» شخصية لغرض النموذج T1135 لا تُدرج الممتلكات المخصصة للاستخدام الشخصي في النموذج T1135؛ وترى CRA أن عبارة «بصورة رئيسية» للاستخدام أو الاستمتاع الشخصي تعني أكثر من 50%، ويُحدَّد ذلك حالة بحالة بوصفه مسألة وقائع | أكثر من 50% | CRA: أسئلة وأجوبة عن النموذج T1135 تم التحقق |
| نسبة غرامة النموذج 3520 عن توزيع من صندوق استئماني أجنبي لم يُبلَّغ عنه من إجمالي قيمة التوزيعات التي تلقاها شخص أمريكي من صندوق استئماني أجنبي ولم يبلّغ عنها، أو أبلغ عنها متأخرًا أو بصورة ناقصة أو غير صحيحة، في الجزء III؛ وتنطبق إذا زادت على الحد الأدنى للغرامة. المادة 6677(a) و(c)(3) | 35% | IRS: تعليمات النموذج 3520 (الغرامات) تم التحقق |
| حد تقديم إقرار ضريبة التركات الأمريكية لغير المقيم الذي ليس مواطنًا الأصول الواقعة في الولايات المتحدة عند الوفاة مضافًا إليها الهبات الخاضعة للضريبة المعدَّلة؛ ويلزم النموذج 706-NA فوق هذا المبلغ | 60,000 دولار | IRS: أسئلة شائعة عن ضريبة التركات لغير المقيمين من غير مواطني الولايات المتحدة تم التحقق |
| حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520 الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ | 100,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 3520 تم التحقق |
المصادر الأساسية
- CRA: المبالغ التي لا يُبلَّغ عنها ولا تُفرض عليها ضريبة
- IRS: المنشور 559، الباقون على قيد الحياة ومنفّذو الوصايا ومديرو التركات
- IRS: المنشور 515، استقطاع الضريبة من الأجانب غير المقيمين والكيانات الأجنبية
- IRS: المنشور 551، الأساس الضريبي للأصول
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: تعليمات النموذج 706
- IRS: تعليمات النموذج W-8BEN
- IRS: تعليمات النموذج 3520
- قانون الإيرادات الداخلية، المادة 7701(a)(30) و(31) (التركة أو الصندوق الاستئماني الأجنبي)
- وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، المواد XIII وXXII وXXIV
- قانون الإيرادات الداخلية، المادة 6324 (مسؤولية الورثة عن ضريبة التركات غير المدفوعة)
- IRS: تعليمات النموذج 706-NA
- قانون ضريبة الدخل، المادة 20 (الضريبة الأجنبية على دخل الممتلكات)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 69 (الممتلكات المكتسبة بالميراث)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 104 (دخل التركة أو الصندوق الاستئماني المستحق الدفع للمستفيد)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 107 (الممتلكات التي يوزعها الصندوق الاستئماني أو التركة)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 261 (تحويل العملات الأجنبية)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 159 (شهادة الإخلاء الضريبي قبل التوزيع)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 233.3 (إقرار الممتلكات الأجنبية)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 233.6 (التوزيعات من الصناديق الاستئمانية غير المقيمة)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 94 (الصناديق الاستئمانية غير المقيمة)
- CRA: أسئلة وأجوبة عن النموذج T1135
- CRA: نشرة ضريبة الدخل S5-F2-C1، الائتمان الضريبي الأجنبي
- CRA: نشرة ضريبة الدخل S1-F3-C2، السكن الرئيسي
- CRA: دليل ضريبة الدخل S6-F1-C1، إقامة الصندوق الاستئماني أو التركة
- FINTRAC: الإبلاغ عن التحويلات الإلكترونية للأموال
- إدارة الإيرادات في ولاية بنسلفانيا: ضريبة الميراث
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.