Dành cho ai
- Công dân và người cư trú Hoa Kỳ bán căn nhà ở nước ngoài do cha mẹ hoặc người thân để lại
- Những người mà gia đình ở nước ngoài đã bán căn nhà thừa kế và chuyển cho họ một phần tiền
- Người thừa kế còn nhận một phần căn nhà như quà tặng từ cha hoặc mẹ đang còn sống
Không đề cập ở đây
- Form 3520 cho chính khoản thừa kế, và Form 3520 bị bỏ sót
- Căn nhà ở nước ngoài do chính bạn mua, hoặc căn nhà thuộc một quỹ tín thác gia đình
- Thủ tục xác nhận di chúc (probate), giấy tờ sở hữu, quyền thừa kế và thuế tại quốc gia kia
Việc bán tài sản thừa kế ở nước ngoài có chịu thuế tại Hoa Kỳ không, và tính trên số tiền nào?
Có. Công dân hoặc người cư trú Hoa Kỳ phải khai việc bán tài sản thừa kế ở bất kỳ quốc gia nào, dù có nhận được chứng từ thuế hay không và dù tiền vẫn còn ở nước ngoài (IRS: quà tặng và tài sản thừa kế; hướng dẫn Form 8949). Việc nhận căn nhà không phải là thu nhập (Publication 525); bản thân khoản thừa kế có thể cần Form 3520 (quà tặng và tài sản thừa kế từ nước ngoài). Thuế tính trên khoản lãi, không phải trên giá bán:
Lãi tại Hoa Kỳ = giá bán − chi phí bán − giá gốc tính thuế (basis). Với căn nhà thừa kế, giá gốc là giá trị thị trường hợp lý vào ngày qua đời, không phải số tiền cha hoặc mẹ bạn đã trả (26 U.S.C. 1014). Chỉ phần giá trị thay đổi kể từ khi người đó qua đời bị đánh thuế, dưới dạng lãi vốn dài hạn ở mức 0%, 15% hoặc 20%, tùy thu nhập của bạn.
| Thành phần của khoản lãi | Với căn nhà thừa kế ở nước ngoài | Bằng chứng cần giữ |
|---|---|---|
| Giá bán | Giá trong hợp đồng, quy đổi sang đô la Hoa Kỳ theo tỷ giá ngày bán | Hợp đồng mua bán, bảng kê hoàn tất giao dịch (closing statement) |
| Chi phí bán | Phí môi giới và phí pháp lý, thuế chuyển nhượng hoặc thuế con dấu (stamp tax) khi bán | Hóa đơn, bảng kê hoàn tất giao dịch |
| Giá gốc tính thuế (basis) | Giá trị vào ngày qua đời, quy đổi sang đô la Hoa Kỳ theo tỷ giá ngày đó, cộng chi phí cải tạo về sau, trừ phần khấu hao (nếu có) | Giấy chứng tử, bản định giá, hồ sơ di sản |
Trường hợp không đơn giản khi nước kia đánh thuế cùng lần bán đó trên một khoản lãi khác (ví dụ tính từ giá vốn của cha hoặc mẹ bạn), khi không ai định giá căn nhà vào ngày qua đời, khi di sản hoặc một anh chị em đã xử lý việc bán, khi một phần căn nhà đến từ quà tặng của cha hoặc mẹ còn sống, khi căn nhà được cho thuê hoặc có người ở sau khi người để lại di sản qua đời, hoặc khi việc bán rơi vào một năm mà bạn đã nộp tờ khai mà không có khoản này.
Hãy chuẩn bị giấy chứng tử, di chúc hoặc hồ sơ di sản và hồ sơ giấy tờ sở hữu cho biết ai đứng tên căn nhà và vào thời điểm nào, bản định giá vào ngày qua đời, biên lai chi phí cải tạo, mọi hồ sơ tiền thuê và chi phí sau khi người để lại di sản qua đời, hợp đồng bán và bảng kê hoàn tất giao dịch, thông báo ấn định thuế và biên lai của nước ngoài, nguồn tỷ giá cho từng ngày, và chứng từ chuyển tiền.
Tôi có được nâng giá gốc (step-up in basis) cho tài sản ở nước ngoài khi cha hoặc mẹ tôi không phải người Hoa Kỳ không?
Nhìn chung là có. Giá gốc theo giá trị vào ngày qua đời, thường gọi là step-up in basis, áp dụng cho tài sản nhận được theo di chúc hoặc thừa kế ("by bequest, devise, or inheritance"), và luật không yêu cầu người qua đời phải là công dân hay người cư trú Hoa Kỳ, cũng không yêu cầu tài sản phải nằm tại Hoa Kỳ (26 U.S.C. 1014). Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS) nêu rằng giá gốc là giá trị vào ngày qua đời dù có nộp tờ khai thuế di sản hay không (IRS: quà tặng và tài sản thừa kế).
Quy tắc gắn giá gốc của bạn với giá trị ghi trên tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ chỉ áp dụng khi tờ khai đó bắt buộc phải nộp và bạn đã nhận Schedule A của Form 8971 (Publication 551). Di sản của người không cư trú không phải công dân Hoa Kỳ chỉ nộp tờ khai di sản Hoa Kỳ cho tài sản nằm tại Hoa Kỳ vượt $60.000, nên căn nhà ở nước ngoài thường nằm ngoài phạm vi đó (IRS: di sản của người không cư trú).
Ba tình huống làm thay đổi câu trả lời này:
- Tên bạn đã có sẵn trên giấy tờ sở hữu, hoặc căn nhà không được chuyển theo di chúc hay luật thừa kế. Điều này gồm căn nhà bạn đồng sở hữu với cha hoặc mẹ và tiếp nhận khi người đó qua đời, căn nhà mua đứng tên bạn bằng tiền của cha hoặc mẹ, việc chuyển nhượng khi còn sống mà cha hoặc mẹ vẫn tiếp tục ở trong nhà, và quỹ tín thác. Nhiều cách trong luật cho các trường hợp này đòi hỏi căn nhà phải nằm trong tổng di sản (gross estate) chịu thuế Hoa Kỳ, mà căn nhà ở nước ngoài của cha hoặc mẹ không cư trú thì không thuộc, và căn nhà đã đứng tên bạn có thể hoàn toàn không phải là tài sản thừa kế. Hãy nhờ chuyên gia xem xét trước khi dùng giá trị vào ngày qua đời. Với quỹ tín thác, xem quỹ tín thác gia đình ở nước ngoài có người thụ hưởng tại Hoa Kỳ.
- Bạn hoặc vợ/chồng bạn đã tặng căn nhà cho cha hoặc mẹ trong vòng 1 năm trước khi người đó qua đời. Nếu giá trị căn nhà đã tăng, giá gốc của bạn là giá gốc điều chỉnh của cha hoặc mẹ, không phải giá trị vào ngày qua đời.
- Cha hoặc mẹ là công dân Hoa Kỳ hoặc sống tại Hoa Kỳ. Tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ có thể bao gồm tài sản trên toàn thế giới, và giá trị ghi trên đó có thể ràng buộc bạn. Xem tờ khai di sản và tờ khai cuối cùng của người thi hành di chúc.
Nhiều năm sau, làm thế nào để chứng minh giá trị vào ngày qua đời?
Không có form nào của Hoa Kỳ ấn định giá trị cho bạn. Bạn tự xây dựng giá trị từ bằng chứng, bằng chính đơn vị tiền tệ của nước có căn nhà, và lưu cùng hồ sơ thuế. Khi không có tờ khai thuế di sản liên bang, IRS cho biết giá gốc có thể được xác định từ giá trị thẩm định vào ngày qua đời dùng cho thuế thừa kế của tiểu bang (Publication 551). Tài liệu đó không đề cập tài sản ở nước ngoài; bản định giá lập cho thủ tục di sản hoặc thừa kế của nước kia là thứ sát nhất.
Bằng chứng, từ mạnh nhất đến yếu hơn:
- Bản định giá lập vào hoặc gần ngày qua đời cho thủ tục di sản, thừa kế hoặc kế thừa ở nước ngoài.
- Bản thẩm định bằng văn bản của chuyên viên định giá có giấy phép tại địa phương, nêu giá trị tại ngày qua đời. Bản này có thể lập sau, miễn là định giá căn nhà vào ngày đó và nêu rõ dựa trên căn cứ nào.
- Giá bán của các căn nhà tương tự gần đó vào khoảng ngày đó.
- Giá trị tính thuế hoặc giá trị đăng ký chính thức, kèm ghi chú về mối quan hệ của nó với giá thị trường. Giá trị tính thuế thấp hơn giá thị trường sẽ làm giá gốc của bạn thấp đi và làm khoản lãi Hoa Kỳ của bạn cao lên.
Khi giá gốc không phải là chi phí thực tế, hướng dẫn Form 8949 yêu cầu bạn đính kèm một bản giải thích (hướng dẫn Form 8949). Hãy nêu giá trị, ngày, người lập và tỷ giá đã dùng.
Có ba điểm xuất phát sai: giá mua của cha hoặc mẹ, khoản lãi ghi trên hóa đơn thuế nước ngoài, và giá trị vào ngày đăng ký quyền sở hữu hoặc ngày tiền về.
Tôi dùng tỷ giá nào cho giá trị vào ngày qua đời và cho lần bán?
Hãy quy đổi từng khoản sang đô la Hoa Kỳ theo tỷ giá của chính ngày phát sinh. Quy tắc của IRS là quy đổi một khoản theo tỷ giá đang áp dụng khi khoản đó được nhận, được trả hoặc phát sinh (IRS: ngoại tệ và tỷ giá hối đoái).
| Khoản tiền | Tỷ giá cần dùng |
|---|---|
| Giá trị vào ngày qua đời | Tỷ giá vào ngày qua đời |
| Chi phí cải tạo bạn đã trả | Tỷ giá vào từng ngày thanh toán |
| Giá bán và chi phí bán nhà | Tỷ giá vào ngày bán |
| Thuế thu nhập nước ngoài, được tính khi đã nộp | Tỷ giá vào ngày bạn nộp thuế (Publication 514) |
Đừng tính khoản lãi bằng tiền tệ địa phương rồi mới quy đổi kết quả. Khi tiền tệ biến động giữa ngày qua đời và ngày bán, hai cách tính cho ra kết quả khác nhau, và một phần lãi hoặc lỗ bằng đô la có thể chỉ do biến động tỷ giá: căn nhà bán đúng bằng giá địa phương mà nó có vào ngày qua đời sẽ cho ra khoản lỗ tại Hoa Kỳ nếu đồng tiền đó mất giá so với đô la trong khoảng thời gian ấy, và cho ra khoản lãi nếu đồng tiền đó lên giá.
IRS không quy định một tỷ giá bắt buộc duy nhất. Nếu có nhiều tỷ giá, hãy dùng tỷ giá phản ánh thu nhập của bạn một cách phù hợp nhất; ngân hàng và đại sứ quán Hoa Kỳ có công bố các tỷ giá này (IRS: ngoại tệ và tỷ giá hối đoái). Hãy giữ nguồn của từng ngày.
Tiền bán nhà giữ lại bằng ngoại tệ rồi quy đổi sau đó có thể phát sinh một khoản lãi hoặc lỗ tỷ giá riêng. Xem chuyển tiền của chính bạn từ nước ngoài về Hoa Kỳ.
Nước kia đánh thuế trên khoản lãi tính từ giá vốn ban đầu của cha hoặc mẹ tôi: tôi có dùng được khoản thuế đó tại Hoa Kỳ không?
Một phần, và đôi khi chỉ một phần nhỏ trong năm bán. Thuế thu nhập nước ngoài áp lên bạn do việc bán có thể được tính tín thuế trên Form 1116, và khoản lãi từ bất động sản ngoài Hoa Kỳ là thu nhập có nguồn nước ngoài (26 U.S.C. 862; Publication 514). Khoản tín thuế dừng ở mức thuế Hoa Kỳ trên khoản thu nhập nước ngoài đó. Bạn có thể chọn khấu trừ thuế nước ngoài thay thế, nhưng phải khấu trừ toàn bộ thuế nước ngoài của năm đó, và tiểu bang của bạn có thể đánh thuế cùng khoản lãi; thu nhập nước ngoài trên tờ khai Hoa Kỳ nói về lựa chọn này và tín thuế tiểu bang cho thuế nước ngoài.
Khi nước kia tính ra khoản lãi lớn hơn Hoa Kỳ, thuế của họ có thể gấp nhiều lần thuế Hoa Kỳ trên cùng lần bán. Phần chưa dùng được chuyển ngược 1 năm và chuyển tiếp 10 năm, và chỉ có ích trong năm có thuế Hoa Kỳ trên thu nhập nước ngoài khác cùng nhóm. Khoản tín thuế bị giới hạn riêng cho từng nhóm (category), và khoản lãi bị đánh thuế ở nước ngoài cao hơn mức thuế Hoa Kỳ cao nhất áp cho nó nhìn chung chuyển từ nhóm thụ động (passive) sang nhóm chung (general), là nhóm chứa tiền lương nước ngoài (Publication 514). Giới hạn tín thuế nước ngoài, các nhóm và phần chuyển sang năm khác nói về giới hạn này.
Những điều hạn chế thêm khoản tín thuế (Publication 514):
- Không có lãi tại Hoa Kỳ thì thường không có tín thuế trong năm nay. Nếu bị lỗ hoặc lãi bằng 0 tại Hoa Kỳ, không có thuế Hoa Kỳ trên lần bán để trừ tín thuế. Khi đó thuế nước ngoài chỉ được dùng để trừ thuế Hoa Kỳ trên thu nhập nước ngoài khác cùng nhóm, nếu bạn có.
- Chỉ thuế thu nhập mới được tính. Thuế thừa kế, thuế di sản hay thuế kế thừa, thuế bất động sản và thuế chuyển nhượng hoặc thuế con dấu không phải là thuế thu nhập. Thuế chuyển nhượng hoặc thuế con dấu khi bán nhìn chung là chi phí bán.
- Chỉ thuế áp lên bạn mới được tính. Thuế tính cho một anh chị em không phải là thuế để bạn tính tín thuế. Thuế tính cho di sản cũng không phải của bạn, ngoại trừ việc người thụ hưởng có thể được tính tín thuế theo tỷ lệ phần thuế thu nhập nước ngoài mà di sản đã nộp trên thu nhập của chính nó.
- Chỉ thuế cuối cùng và đủ điều kiện mới được tính. Thuế người mua đã khấu trừ mà bạn có thể xin hoàn lại ở nước ngoài thì không được tính tín thuế. Các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ để xét thuế nước ngoài nào đủ điều kiện đã được viết lại bằng các quy định mà các thông báo của IRS đã tạm đình chỉ một phần cho đến khi có thông báo mới; giới hạn tín thuế nước ngoài, các nhóm và phần chuyển sang năm khác nói về những khoản thanh toán nào đủ điều kiện.
- Năm bạn yêu cầu. Theo phương pháp tiền mặt thông thường, tín thuế thuộc về năm bạn nộp thuế nước ngoài. Thuế của lần bán năm nay mà nộp vào năm sau sẽ được chuyển ngược 1 năm để khớp với khoản lãi, hoặc bạn có thể chọn yêu cầu thuế nước ngoài vào năm thuế phát sinh. Lựa chọn này được thực hiện trên tờ khai gốc nộp đúng hạn, hoặc trên tờ khai điều chỉnh chỉ khi đó là năm đầu tiên bạn từng yêu cầu tín thuế, và ràng buộc các năm sau (26 CFR 1.905-1).
Khoản lãi có là lãi dài hạn không nếu tôi bán trong vòng vài tháng, hoặc việc chuyển quyền sở hữu mất nhiều năm?
Có. Tài sản có giá gốc theo giá trị vào ngày qua đời được coi là đã nắm giữ hơn 1 năm, dù thời gian thực tế ngắn đến đâu (26 U.S.C. 1223). Hãy khai lần bán ở Part II của Form 8949 và ghi INHERITED vào ô ngày có được tài sản (hướng dẫn Form 8949).
Ngày tính giá trị là ngày qua đời, trừ khi tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ đã chọn ngày định giá thay thế muộn hơn (26 U.S.C. 1014). Thủ tục probate chậm hay đăng ký quyền sở hữu muộn ở nước ngoài không làm thay đổi ngày này, nên mọi mức tăng giá trị trong thời gian chậm trễ đều là một phần khoản lãi Hoa Kỳ của bạn.
Tôi bán lỗ ngay sau khi thừa kế: tôi có được khấu trừ khoản lỗ không?
Tùy cách căn nhà được dùng sau khi người để lại di sản qua đời. Căn nhà giữ để bán hoặc đầu tư, không dùng cho mục đích cá nhân, có thể cho ra khoản lỗ vốn được khấu trừ. Căn nhà được dùng cho mục đích cá nhân sau khi qua đời, chẳng hạn một người thân ở miễn phí, không cho ra khoản lỗ được khấu trừ, trong khi khoản lãi vẫn bị đánh thuế.
IRS nêu sự phân biệt này đối với di sản bán nhà ở của người đã mất (Publication 559), và quy tắc chung của IRS là khoản lỗ trên tài sản dùng cá nhân không được khấu trừ (Publication 544). Căn nhà của người thừa kế thuộc về bên nào là vấn đề thực tế: một người thân tiếp tục ở lại trong khi căn nhà được rao bán là trường hợp lưng chừng.
Chỉ riêng chi phí bán cũng có thể biến một lần bán nhanh thành khoản lỗ nhỏ. Lỗ vốn trước hết bù trừ vào lãi vốn; lỗ vốn ròng sau đó bù trừ tối đa $3.000 thu nhập khác mỗi năm, phần còn lại được chuyển sang năm sau (IRS: Topic 409).
Anh chị em tôi ở nước ngoài đã bán căn nhà và chuyển phần của tôi: đó là tài sản thừa kế, tiền bán nhà hay quà tặng?
Điều này tùy thuộc vào ai là chủ sở hữu căn nhà vào ngày bán. Luật thừa kế và giấy tờ của nước kia quyết định điều đó, và đó là câu hỏi cho luật sư tại đó. Thuế Hoa Kỳ phụ thuộc vào câu trả lời ấy:
| Ai là chủ sở hữu khi bán nhà | Khoản tiền chuyển đến là gì | Việc khai báo tại Hoa Kỳ của bạn |
|---|---|---|
| Di sản, trước khi chi trả | Di tặng từ di sản | Nhìn chung không có khoản lãi nào trên tờ khai của bạn, trừ khi di sản bán với giá cao hơn giá trị vào ngày qua đời và trả tiền cho bạn trong năm đó: khi ấy một phần khoản lãi đó có thể bị tính vào bạn. Form 3520 nếu di tặng từ di sản đó và từ những người có quan hệ vượt $100.000 trong năm |
| Bạn và các anh chị em, mỗi người một phần | Tiền bán phần của chính bạn, được thu hộ cho bạn | Phần lãi của bạn trên Form 8949. Khoản tiền chuyển đến không phải quà tặng. Việc nhận phần đó mới là thừa kế, phải khai trên Form 3520 cho năm đó nếu vượt ngưỡng |
| Một anh chị em đứng riêng | Quà tặng từ anh chị em, trừ khi khoản tiền trả cho phần bạn đã nhượng lại | Với quà tặng, bạn không có khoản lãi nào, và có Form 3520 nếu quà tặng từ anh chị em đó và những người có quan hệ vượt ngưỡng. Tiền trả cho phần bạn đã nhượng lại là việc bạn bán phần đó, với khoản lãi tính từ giá trị vào ngày qua đời (26 U.S.C. 1001) |
Gán sai nhãn dẫn đến hai sai lầm: gọi quà tặng của anh chị em là tiền bán nhà thì bỏ qua Form 3520, và gọi việc bán phần của chính bạn là thừa kế thì bỏ qua khoản lãi. Nếu di sản có thu nhập từ tiền thuê, tiền lãi hoặc khoản lãi trước khi trả cho bạn, một phần khoản thanh toán có thể là thu nhập, không phải di tặng (Publication 559).
Quà tặng và tài sản thừa kế từ nước ngoài nói về Form 3520 (IRS: quà tặng từ người nước ngoài). Nếu đã bỏ sót, xem báo cáo quà tặng nước ngoài nộp trễ và thư phạt.
Cha hoặc mẹ còn sống đã chuyển phần của họ cho tôi: tính giá gốc theo thừa kế hay theo quà tặng?
Cả hai, trong cùng một căn nhà, với mỗi phần được tính riêng. Phần đến từ người cha hoặc mẹ đã qua đời lấy giá trị vào ngày qua đời. Phần người cha hoặc mẹ còn sống tặng bạn giữ giá gốc điều chỉnh của chính người đó, và giá trị của phần này vào ngày tặng được tính vào ngưỡng Form 3520 (26 U.S.C. 1015; Publication 551).
Phần của người cha hoặc mẹ còn sống không có giá trị mới chỉ vì người vợ/chồng đã qua đời. Quy tắc tài sản chung vợ chồng (community property) trong luật chỉ áp dụng nếu ít nhất một nửa phần tài sản chung được đưa vào tổng di sản chịu thuế Hoa Kỳ (26 U.S.C. 1014).
Nếu người cha hoặc mẹ còn sống đã chính thức từ chối nhận một phần di sản thay vì tặng đi thứ đã sở hữu từ trước, quy định về việc từ chối nhận tài sản (disclaimer) của Hoa Kỳ có thể coi phần đó như chưa từng được chuyển cho cha hoặc mẹ (26 U.S.C. 2518). Phần của bạn khi đó có được tính là thừa kế hay không tùy thuộc vào giấy tờ địa phương và thời điểm; hãy nhờ chuyên gia xem xét trước khi nộp tờ khai.
Tôi thừa kế căn nhà trước khi trở thành người cư trú Hoa Kỳ: tôi vẫn dùng giá trị vào ngày qua đời chứ?
Có. Giá gốc phụ thuộc vào cách bạn có căn nhà, không phụ thuộc tình trạng thuế của bạn vào lúc đó (26 U.S.C. 1014). Việc sau này trở thành người cư trú Hoa Kỳ không đặt lại giá gốc thêm lần nữa: thu nhập nước ngoài nhận được trong lúc bạn là người cư trú vẫn bị đánh thuế, dù nó đã tích lũy trước khi bạn đến (Publication 519). Khoản lãi Hoa Kỳ chạy từ ngày qua đời đến ngày bán.
Lần bán hoàn tất trước ngày bắt đầu cư trú của bạn nhìn chung nằm ngoài phạm vi thuế Hoa Kỳ, vì người không cư trú bị đánh thuế trên thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ và khoản lãi này là thu nhập có nguồn nước ngoài (Publication 519). Trong năm bạn đến, ngày cụ thể sẽ quyết định. Xem trước khi tình trạng cư trú về thuế tại Hoa Kỳ bắt đầu và năm đầu tiên của bạn là người cư trú về thuế tại Hoa Kỳ.
Căn nhà được cho thuê giữa ngày qua đời và ngày bán: có gì thay đổi?
Tiền thuê phải khai báo, và khấu hao làm thay đổi khoản lãi. Chỉ phần công trình xây dựng được khấu hao, không phải đất, nên hãy chia giá trị vào ngày qua đời giữa hai phần này. Nếu căn nhà lúc đầu dùng cho mục đích cá nhân, cơ sở tính khấu hao là mức thấp hơn giữa giá gốc điều chỉnh và giá thị trường vào ngày bắt đầu cho thuê (Publication 551; Publication 527).
Khấu hao bạn đã khấu trừ, hoặc lẽ ra có thể khấu trừ, làm giảm giá gốc và làm tăng khoản lãi (Publication 551). Bất động sản ở nước ngoài nói về việc cho thuê nhà ở nước ngoài, và bán nhà cho thuê nói về cách đánh thuế phần lãi đó. Căn nhà đang là nhà cho thuê khi bán nhìn chung được khai trên Form 4797, không phải Form 8949, và khoản lỗ ròng trên đó nhìn chung là lỗ thông thường, không bị giới hạn ở $3.000 mỗi năm (Publication 544).
Khoản loại trừ khi bán nhà hiếm khi phù hợp với người thừa kế. Bạn phải sở hữu căn nhà và ở đó như nhà chính trong 2 trong 5 năm trước khi bán; những năm cha hoặc mẹ ở đó không được tính cho con (Publication 523). Xem khoản loại trừ khi bán nhà.
Tôi phải nộp gì khi không có Form 1099-S từ nước ngoài gửi đến?
Bạn tự khai lần bán; việc bán ở nước ngoài có thể không phát sinh Form 1099-S, và không cần form đó (hướng dẫn Form 8949).
| Biểu mẫu | Điều khai trên form |
|---|---|
| Form 8949, Part II | Lần bán, với box F được đánh dấu (không nhận Form 1099-B hay Form 1099-DA): ghi INHERITED vào ô ngày có được tài sản, số tiền thu ròng, giá trị vào ngày qua đời làm giá gốc, và kèm bản giải thích về giá gốc (dùng Form 4797 thay thế nếu căn nhà là nhà cho thuê) |
| Schedule D | Tổng số từ Form 8949 |
| Form 1116 | Thuế thu nhập nước ngoài trên lần bán, được tính tín thuế |
| Form 8960 | Thuế thu nhập từ đầu tư ròng 3,8%, nếu thu nhập của bạn vượt $200.000 (độc thân) hoặc $250.000 (vợ chồng khai chung) |
| Form 3520 | Chính khoản thừa kế hoặc quà tặng, cho năm bạn nhận, nếu vượt ngưỡng |
| FBAR và Form 8938 | Tài khoản nước ngoài giữ tiền bán nhà, và quyền lợi chưa chi trả trong một di sản nước ngoài, nếu vượt ngưỡng của từng form |
Khoản lãi khi bán một căn nhà không phải nhà chính của bạn, kể cả nhà thừa kế, được tính là thu nhập đầu tư ròng (IRS: thuế thu nhập từ đầu tư ròng). Thu nhập nước ngoài trên tờ khai Hoa Kỳ nói về việc tín thuế nước ngoài có làm giảm khoản thuế này hay không.
Căn nhà ở nước ngoài mà bạn sở hữu trực tiếp không được liệt kê trên Form 8938 (IRS: câu hỏi về Form 8938). Tài khoản nhận tiền bán nhà được tính vào Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài (FBAR), bắt đầu khi tổng các tài khoản nước ngoài của bạn vượt $10.000, và vào Form 8938. Quyền lợi trong một di sản nước ngoài chưa chi trả cũng có thể được tính vào Form 8938 khi bạn biết, hoặc có lý do để biết, về nó (hướng dẫn Form 8938). Xem khai báo tài khoản nước ngoài.
Ví dụ
Các ví dụ này chỉ mang tính minh họa. Mọi số tiền đều bằng đô la Hoa Kỳ, quy đổi theo tỷ giá của từng ngày.
Hai quốc gia, hai khoản lãi khác nhau
Ananya sống tại Hoa Kỳ. Cha cô qua đời năm 2019, khi sở hữu một căn hộ ở Pune trị giá US$200.000 vào ngày đó. Cô bán căn hộ năm 2026 với giá US$260.000 và trả US$10.000 chi phí bán.
- Lãi tại Hoa Kỳ: US$260.000 − US$10.000 − US$200.000 = US$50.000, dài hạn.
- Thuế Hoa Kỳ trên khoản lãi, tính đơn giản theo thuế suất 15%: khoảng US$7.500.
- Giả sử hóa đơn thuế tại Ấn Độ, tính từ giá vốn năm 1995 của cha cô, lên tới US$40.000. Cách Ấn Độ tính là câu hỏi dành cho cố vấn tại đó.
- Tín thuế cho năm 2026, nếu cô nộp thuế Ấn Độ trong năm đó: khoảng US$7.500, tức thuế Hoa Kỳ trên khoản lãi. US$32.500 còn lại được chuyển ngược 1 năm và chuyển tiếp 10 năm. Vì bị đánh thuế cao hơn nhiều so với mức thuế Hoa Kỳ cao nhất, khoản lãi nhìn chung thuộc nhóm chung (general), nên phần chuyển sang năm khác chỉ có ích khi trừ vào thuế Hoa Kỳ trên thu nhập nước ngoài khác thuộc nhóm chung, chẳng hạn tiền lương nước ngoài.
Một người anh em bán nhà và chuyển một phần tiền
Wang Lei sống tại Hoa Kỳ từ năm 2020. Mẹ anh qua đời năm 2023. Người anh em trai của anh ở Chengdu bán căn hộ của bà vào năm 2025 và chuyển cho anh US$150.000, bằng một nửa số tiền còn lại sau khi trừ chi phí.
- Nếu quyền sở hữu đã chuyển cho cả hai anh em: Wang Lei bán phần một nửa của mình. Nửa đó trị giá US$140.000 vào ngày mẹ qua đời, nên khoản lãi của anh là US$10.000, khai trên Form 8949. Nửa anh thừa kế năm 2023 có giá trị hơn US$100.000, nên, vì mẹ anh không phải người Hoa Kỳ (US person: công dân, người có thẻ xanh hoặc người cư trú), Form 3520 đã đến hạn nộp cho năm 2023.
- Nếu người anh em là người thừa kế duy nhất, hoặc đứng tên một mình mà không trả tiền cho phần của Wang Lei, rồi sau đó gửi tiền: US$150.000 là quà tặng từ người anh em đó. Wang Lei không có khoản lãi nào, và vì người anh em không phải người Hoa Kỳ (US person), Form 3520 đến hạn nộp cho năm 2025.
Một nửa thừa kế, một nửa được tặng
Ji-woo thừa kế phần một nửa căn nhà gia đình ở Hàn Quốc của cha cô, trị giá US$150.000 vào ngày cha qua đời. Sau đó mẹ cô tặng cô nửa còn lại, mà mẹ cô đã mua với giá US$40.000. Ji-woo bán cả căn nhà với giá US$320.000 sau chi phí, tức US$160.000 cho mỗi nửa.
- Nửa thừa kế: US$160.000 − US$150.000 = US$10.000 lãi.
- Nửa được tặng: US$160.000 − US$40.000 = US$120.000 lãi.
- Tổng lãi tại Hoa Kỳ: US$130.000, không phải US$20.000 mà cô sẽ có nếu dùng giá trị vào ngày qua đời cho cả căn nhà.
Trường hợp của bạn có khác không?
- Hai quốc gia đánh thuế cùng một lần bán trên hai khoản lãi khác nhau, hoặc phải dựng lại giá trị vào ngày qua đời nhiều năm sau: giá gốc, tỷ giá và tín thuế phải khớp với nhau trên một tờ khai. Hãy nhờ dịch vụ hỗ trợ thuế xuyên biên giới trước khi nộp tờ khai.
- Căn nhà không được chuyển theo di chúc hay luật thừa kế, hoặc cha hoặc mẹ còn sống đã từ chối hay chuyển nhượng một phần: giá gốc không tự động có. Hãy nhờ xem xét cùng dịch vụ hỗ trợ thuế xuyên biên giới.
- Lần bán diễn ra ở năm trước và không có trên tờ khai của năm đó: khoản lãi, tín thuế và mọi Form 3520 hay FBAR bị bỏ sót phải được sửa cùng nhau. Xem thu nhập bị bỏ sót trên các tờ khai những năm trước và thủ tục Streamlined Domestic Offshore, và nhờ dịch vụ hỗ trợ thuế xuyên biên giới.
- Thủ tục probate, quyền sở hữu hoặc quyền thừa kế ở nước ngoài vẫn chưa xong: luật sư ở nước đó xác định ai sở hữu căn nhà và từ khi nào. Thuế Hoa Kỳ phụ thuộc vào các giấy tờ đó.
- Chưa từng nộp Form 3520 cho khoản thừa kế hoặc quà tặng của anh chị em: xem báo cáo quà tặng nước ngoài nộp trễ và thư phạt.
- Bạn đã chuyển phần của mình cho một anh chị em: việc đó có thể là quà tặng do bạn tặng. Xem tặng tiền hoặc cổ phần cho gia đình ở nước ngoài.
- Căn nhà hoặc nhà nghỉ dưỡng (cottage) ở Canada: xem thừa kế nhà hoặc nhà nghỉ dưỡng ở Canada khi sống tại Hoa Kỳ.
- Căn nhà thuộc một quỹ tín thác gia đình: xem quỹ tín thác gia đình ở nước ngoài có người thụ hưởng tại Hoa Kỳ.
- Bạn tự mua căn nhà ở nước ngoài, từng ở trong đó, hoặc nó có khoản vay thế chấp bằng ngoại tệ: xem bất động sản ở nước ngoài.
- Bạn đang đổi căn nhà, giữ để đầu tư, lấy một bất động sản đầu tư khác ở nước ngoài: khoản lãi Hoa Kỳ có thể được hoãn theo hình thức trao đổi tài sản cùng loại (like-kind exchange), nhưng chỉ khi chuyển sang bất động sản nằm ngoài Hoa Kỳ (26 U.S.C. 1031). Xem trao đổi cùng loại hay quỹ vùng cơ hội và nhờ dịch vụ hỗ trợ thuế xuyên biên giới trước khi hoàn tất việc bán.
- Bạn đang chuyển tiền bán nhà về Hoa Kỳ: xem chuyển tiền của chính bạn từ nước ngoài về Hoa Kỳ.
- Đó là căn nhà tại Hoa Kỳ bạn được tặng, hoặc căn nhà bạn giữ lại sau khi vợ/chồng qua đời: xem khoản loại trừ khi bán nhà.
Số liệu trên trang này
| Số liệu | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Thuế suất liên bang thấp nhất cho phần lớn lãi vốn dài hạn ròng Áp dụng cho phần thu nhập chịu thuế thuộc bậc thuế suất 0%. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.03 Đã kiểm tra |
| Thuế suất liên bang trung bình cho phần lớn lãi vốn dài hạn ròng Áp dụng cho phần vượt bậc thuế suất 0% đến mức thu nhập chịu thuế tối đa của bậc thuế suất trung bình. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.03 Đã kiểm tra |
| Thuế suất liên bang cao nhất đối với hầu hết lãi vốn dài hạn ròng Áp dụng khi thu nhập chịu thuế vượt ngưỡng trên của mức lãi vốn 15%; các loại lãi đặc biệt có thể có mức thuế khác | 20% | IRS: Topic 409, Lãi và lỗ vốn Đã kiểm tra |
| Ngưỡng nộp tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ đối với người không cư trú không phải công dân Tài sản tại Hoa Kỳ vào thời điểm tử vong cộng quà tặng chịu thuế đã điều chỉnh; trên mức này phải nộp Form 706-NA | $60.000 | IRS: Câu hỏi thường gặp về thuế di sản đối với người không cư trú không phải công dân Hoa Kỳ Đã kiểm tra |
| Thời gian chuyển tín thuế nước ngoài về năm trước theo quy định chung Thuế nước ngoài chưa dùng đủ điều kiện được chuyển về năm trước trước tiên; áp dụng giới hạn riêng cho từng nhóm thu nhập. Không áp dụng cho thuế thuộc nhóm section 951A. | 1 năm | IRS: Publication 514, Chuyển về năm trước và chuyển sang năm sau (Carryback and Carryover) Đã kiểm tra |
| Thời gian chuyển tín thuế nước ngoài sang năm sau theo quy định chung Sau khi chuyển về năm trước, thuế nước ngoài chưa dùng đủ điều kiện được chuyển sang các năm sau trong cùng nhóm thu nhập áp dụng và theo giới hạn tín thuế. Không áp dụng cho thuế thuộc nhóm section 951A. | 10 năm | IRS: Publication 514, Chuyển về năm trước và chuyển sang năm sau (Carryback and Carryover) Đã kiểm tra |
| Mức tối đa mỗi năm của lỗ vốn ròng được trừ vào thu nhập khác $1.500 nếu vợ chồng khai riêng; phần lỗ vốn ròng còn lại được chuyển sang năm sau | $3.000 | IRS: Topic 409, Lãi và lỗ vốn Đã kiểm tra |
| Ngưỡng quà tặng nước ngoài của Form 3520 Quà tặng hoặc di sản trong năm thuế từ cá nhân là người nước ngoài không cư trú hoặc di sản nước ngoài, gộp cả những người tặng có liên quan; phải nộp Form 3520 khi tổng số vượt quá mức này | $100.000 | IRS: Hướng dẫn Form 3520 Đã kiểm tra |
| Thuế suất thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax) Thuế suất trên mức thấp hơn giữa thu nhập đầu tư ròng và thu nhập tổng điều chỉnh đã sửa đổi vượt ngưỡng theo tình trạng nộp tờ khai | 3,8% | IRS: Thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax) Đã kiểm tra |
| Ngưỡng thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax), người độc thân hoặc chủ hộ Thu nhập tổng điều chỉnh đã sửa đổi (MAGI); không điều chỉnh theo lạm phát | $200.000 | IRS: Hỏi đáp về thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax) Đã kiểm tra |
| Ngưỡng thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax), vợ chồng nộp tờ khai chung Thu nhập tổng điều chỉnh đã sửa đổi (MAGI); không điều chỉnh theo lạm phát | $250.000 | IRS: Hỏi đáp về thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax) Đã kiểm tra |
| Ngưỡng nộp FBAR Tổng giá trị tối đa của tất cả tài khoản tài chính nước ngoài vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch; phải nộp FBAR khi tổng này vượt mức này | $10.000 | FinCEN: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài Đã kiểm tra |
Nguồn chính
- 26 U.S.C. 1014: Giá gốc của tài sản nhận từ người đã mất
- 26 U.S.C. 1015: Giá gốc của tài sản nhận bằng quà tặng
- 26 U.S.C. 1223: Thời gian nắm giữ tài sản
- 26 U.S.C. 862: Thu nhập có nguồn ngoài Hoa Kỳ
- 26 U.S.C. 2518: Từ chối nhận tài sản (disclaimers)
- 26 U.S.C. 1001: Xác định số tiền và ghi nhận lãi hoặc lỗ
- 26 U.S.C. 1031: Trao đổi bất động sản dùng cho sản xuất kinh doanh hoặc đầu tư
- 26 CFR 1.905-1: Khi nào được tính tín thuế nước ngoài
- IRS: Quà tặng và tài sản thừa kế (câu hỏi thường gặp)
- IRS: Publication 525, Thu nhập chịu thuế và không chịu thuế
- IRS: Publication 551, giá gốc tính thuế của tài sản
- IRS: Hướng dẫn Form 8949
- IRS: Publication 559, Người còn sống, người thi hành di chúc và người quản lý di sản (Survivors, Executors, and Administrators)
- IRS: Publication 544, bán và các hình thức chuyển nhượng tài sản khác
- IRS: Publication 514, Tín thuế nước ngoài dành cho cá nhân
- IRS: Ngoại tệ và tỷ giá hối đoái
- IRS: Publication 519, Hướng dẫn thuế Hoa Kỳ dành cho người nước ngoài
- IRS: Publication 527, Bất động sản nhà ở cho thuê
- IRS: Publication 523, Bán nhà của bạn
- IRS: Topic 409, Lãi và lỗ vốn
- IRS: Quà tặng từ người nước ngoài (Gifts from foreign person)
- IRS: Một số người không cư trú có tài sản tại Hoa Kỳ phải nộp tờ khai thuế di sản
- IRS: Hỏi đáp về thuế thu nhập từ đầu tư ròng (Net Investment Income Tax)
- IRS: Hỏi đáp cơ bản về Form 8938
- IRS: Hướng dẫn Form 8938
Về hướng dẫn này
Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh
Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.
Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc
- : Xuất bản lần đầu.