لمن هذا الدليل
- المواطنون الأمريكيون والمقيمون في الولايات المتحدة الذين يبيعون منزلًا في الخارج تركه لهم أحد الوالدين أو الأقارب
- من باعت عائلتهم في الخارج منزلًا موروثًا وحوّلت إليهم حصة من ثمنه
- الورثة الذين تلقوا أيضًا جزءًا من المنزل هبةً من أحد الوالدين على قيد الحياة
غير مشمول هنا
- النموذج 3520 عن الميراث نفسه، والنموذج 3520 الذي لم يُقدَّم
- منزل في الخارج اشتريته بنفسك، أو منزل في صندوق استئماني عائلي
- إجراءات التركة وسند الملكية وإثبات صفة الوريث والضريبة في البلد الآخر
هل بيع الممتلكات الأجنبية الموروثة خاضع للضريبة في الولايات المتحدة، وعلى أي مبلغ؟
نعم. يبلّغ المواطن الأمريكي أو المقيم عن بيع ممتلكات موروثة في أي بلد، سواء وصله نموذج ضريبي أم لا، وسواء بقي المال في الخارج أم لا (IRS: الهبات والميراث؛ تعليمات النموذج 8949). فتلقي المنزل لم يكن دخلًا (المنشور 525)؛ وقد يحتاج الميراث نفسه إلى النموذج 3520 (الهبات والميراث من الخارج). والضريبة تُفرض على المكسب لا على سعر البيع:
المكسب الأمريكي = سعر البيع − تكاليف البيع − الأساس الضريبي. وفي المنزل الموروث، الأساس الضريبي هو القيمة السوقية العادلة في تاريخ الوفاة، لا ما دفعه والدك (26 U.S.C. 1014). ولا تُفرض الضريبة إلا على التغير في القيمة منذ الوفاة، كمكسب رأسمالي طويل الأجل بنسبة 0% أو 15% أو 20%، بحسب دخلك.
| عنصر المكسب | في منزل موروث في الخارج | ما تحتفظ به كدليل |
|---|---|---|
| سعر البيع | سعر العقد بالدولار الأمريكي بسعر الصرف في تاريخ البيع | عقد البيع، كشف الإغلاق |
| تكاليف البيع | أتعاب الوكيل والمحامي، وضريبة النقل أو الدمغة على البيع | الفواتير، كشف الإغلاق |
| الأساس الضريبي | القيمة في تاريخ الوفاة بالدولار الأمريكي بسعر الصرف في ذلك التاريخ، مضافًا إليها التحسينات اللاحقة، ومطروحًا منها أي إهلاك | شهادة الوفاة، التقييم، أوراق التركة |
تصبح الحالة غير بسيطة إذا كان البلد الآخر يفرض ضريبة على البيع نفسه بمكسب مختلف (مثلًا مكسب يُقاس من تكلفة الوالد)، أو لم يقيّم أحد المنزل عند الوفاة، أو تولت التركة أو أحد الإخوة عملية البيع، أو جاء جزء من المنزل هبةً من أحد الوالدين على قيد الحياة، أو أُجِّر المنزل أو سُكن فيه بعد الوفاة، أو وقع البيع في سنة قدّمت إقرارها عنها دون إدراجه.
اجمع شهادة الوفاة، والوصية أو أوراق التركة وسجل الملكية الذي يبيّن من كان يحوز المنزل ومتى، وتقييمًا بتاريخ الوفاة، وإيصالات التحسينات، وأي سجلات إيجار ومصروفات بعد الوفاة، وعقد البيع وكشف الإغلاق، وتقدير الضريبة الأجنبية وإيصالاتها، ومصدر سعر الصرف لكل تاريخ، وسجلات التحويل.
هل أحصل على رفع الأساس الضريبي (step-up) للعقار الأجنبي إذا لم يكن والدي أمريكيًا؟
عمومًا نعم. فالأساس الضريبي بقيمة الوفاة، ويُسمى غالبًا رفع الأساس (step-up in basis)، يشمل الممتلكات المكتسبة «بالوصية أو التوريث أو الميراث»، ولا يشترط القانون أن يكون المتوفى مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا ولا أن تكون الممتلكات في الولايات المتحدة (26 U.S.C. 1014). وتذكر مصلحة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) أن الأساس الضريبي هو القيمة في تاريخ الوفاة سواء قُدّم إقرار ضريبة التركات أم لا (IRS: الهبات والميراث).
القاعدة التي تربط أساسك الضريبي بالقيمة المذكورة في إقرار ضريبة التركات الأمريكي لا تنطبق إلا حيث كان ذلك الإقرار مطلوبًا وتسلّمت Schedule A من النموذج 8971 (المنشور 551). ولا تقدّم تركة غير المقيم الذي ليس مواطنًا أمريكيًا إقرارًا أمريكيًا إلا عن الأصول الموجودة في الولايات المتحدة التي تتجاوز 60,000 دولار، فالمنزل في الخارج يقع عادةً خارجه (IRS: تركات غير المقيمين).
ثلاث حالات تغيّر هذه الإجابة:
- كان اسمك على سند الملكية أصلًا، أو لم ينتقل المنزل بالوصية أو بقانون الميراث. يشمل هذا منزلًا امتلكته مع الوالد وتسلّمته عند الوفاة، ومنزلًا اشتُري باسمك بمال الوالد، وتحويلًا في حياة الوالد بقي فيه يسكن، وصندوقًا استئمانيًا. وكثير من طرق القانون في هذه الحالات يشترط إدراج المنزل في إجمالي التركة الأمريكية، وهو ما لا ينطبق على منزل والد غير مقيم في الخارج، وقد لا يكون المنزل المسجَّل باسمك ميراثًا أصلًا. اطلب مراجعة هذه الحالة قبل استخدام القيمة عند الوفاة. وللصندوق الاستئماني راجع صندوق استئماني أجنبي عائلي له مستفيد أمريكي.
- أعطيتَ أنت أو زوجك أو زوجتك المنزل للوالد خلال السنة التي سبقت الوفاة. وإذا كانت قيمته قد ارتفعت، فأساسك الضريبي هو الأساس المعدَّل للوالد لا القيمة عند الوفاة.
- كان الوالد مواطنًا أمريكيًا أو يقيم في الولايات المتحدة. يمكن أن يشمل إقرار التركة الأمريكي الممتلكات في أنحاء العالم، وقد تُلزمك قيمته. راجع إقرارات التركة والإقرارات الأخيرة للمنفّذ.
كيف أثبت القيمة في تاريخ الوفاة بعد سنوات؟
لا يوجد نموذج أمريكي يحدد لك القيمة. تبنيها من الأدلة، بعملة المنزل نفسها، وتحفظها مع سجلاتك الضريبية. وحيث لا يوجد إقرار تركة فيدرالي، تذكر IRS أنه يمكن تحديد الأساس الضريبي من القيمة المقدّرة عند الوفاة المستخدمة في ضريبة ميراث الولاية (المنشور 551). وهذا المنشور لا يتناول الممتلكات في الخارج؛ وأقرب بديل له تقييم أُجري لإجراءات التركة أو الميراث في البلد الآخر.
الأدلة، من الأقوى إلى الأضعف:
- تقييم أُجري وقت الوفاة أو قريبًا منه لإجراءات التركة أو الميراث أو الخلافة في الخارج.
- تقدير مكتوب من مقيّم محلي مرخّص يذكر القيمة في تاريخ الوفاة. ويمكن إعداده لاحقًا ما دام يقيّم المنزل في ذلك التاريخ ويبيّن ما اعتمد عليه.
- أسعار بيع منازل مماثلة قريبة في ذلك التاريخ تقريبًا.
- قيمة رسمية مقدّرة أو مسجلة، مع ملاحظة عن علاقتها بأسعار السوق. فالقيمة المقدّرة التي تقل عن السوق تُقلّل من أساسك الضريبي وترفع مكسبك الأمريكي.
عندما لا يكون الأساس الضريبي هو التكلفة الفعلية، تطلب تعليمات النموذج 8949 إرفاق شرح (تعليمات النموذج 8949). اذكر القيمة والتاريخ ومن أعدّها وسعر الصرف المستخدم.
ثلاث نقاط بداية خاطئة: سعر شراء الوالد، والمكسب الظاهر في فاتورة الضريبة الأجنبية، والقيمة يوم تسجيل الملكية أو وصول المال.
أي سعر صرف أستخدم لقيمة الوفاة وللبيع؟
حوّل كل مبلغ إلى دولارات أمريكية بالسعر السائد في تاريخه. وقاعدة IRS هي ترجمة البند بالسعر السائد وقت استلامه أو دفعه أو استحقاقه (IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف).
| المبلغ | السعر المستخدم |
|---|---|
| القيمة في تاريخ الوفاة | السعر في تاريخ الوفاة |
| التحسينات التي دفعت تكلفتها | السعر في تاريخ كل دفعة |
| سعر البيع وتكاليف البيع | السعر في تاريخ البيع |
| ضريبة الدخل الأجنبية، المطالب بها عند دفعها | السعر في تاريخ دفعها (المنشور 514) |
لا تحسب المكسب بالعملة المحلية ثم تحوّل النتيجة. فعندما تتحرك العملة بين الوفاة والبيع، تعطي الطريقتان نتيجتين مختلفتين، وقد يكون جزء من المكسب أو الخسارة بالدولار ناتجًا عن حركة العملة وحدها: فمنزل بيع بالسعر المحلي نفسه الذي كانت قيمته عند الوفاة يُظهر خسارة أمريكية إذا انخفضت العملة أمام الدولار في الفترة بينهما، ومكسبًا أمريكيًا إذا ارتفعت.
لا تحدد IRS سعر صرف واحدًا إلزاميًا. وإذا وُجد أكثر من سعر، فاستخدم الأنسب لعرض دخلك؛ وتنشر البنوك والسفارات الأمريكية هذه الأسعار (IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف). احتفظ بمصدر كل تاريخ.
المال الناتج عن البيع الذي يبقى بالعملة الأجنبية ثم يُحوَّل لاحقًا قد ينتج مكسبًا أو خسارة عملة مستقلة. راجع نقل أموالك أنت من الخارج إلى الولايات المتحدة.
فرض البلد الآخر ضريبة على المكسب المحسوب من التكلفة الأصلية لوالدي: هل أستفيد من هذه الضريبة في الولايات المتحدة؟
جزئيًا، وأحيانًا جزءًا صغيرًا فقط في سنة البيع. فضريبة الدخل الأجنبية المفروضة عليك عن البيع يمكن المطالبة بها كائتمان في النموذج 1116، والمكسب على عقار خارج الولايات المتحدة دخل من مصدر أجنبي (26 U.S.C. 862؛ المنشور 514). ويتوقف الائتمان عند الضريبة الأمريكية على ذلك الدخل الأجنبي. ويمكنك بدلًا منه خصم الضرائب الأجنبية، لكن كلها معًا عن السنة، وقد تفرض ولايتك ضريبة على المكسب نفسه؛ ويغطي الدخل الأجنبي في إقرار أمريكي هذا الاختيار وائتمانات الولاية للضريبة الأجنبية.
عندما يقيس البلد الآخر مكسبًا أكبر مما تقيسه الولايات المتحدة، فقد تبلغ ضريبته عدة أضعاف الضريبة الأمريكية على البيع نفسه. ويُرحَّل الجزء غير المستخدم إلى الوراء لمدة 1 سنة وإلى الأمام لمدة 10 سنوات، ولا ينفع إلا في سنة تفرض فيها ضريبة أمريكية على دخل أجنبي آخر من الفئة نفسها. ويُحدَّد الائتمان لكل فئة على حدة، وعادةً ينتقل المكسب الذي تُفرض عليه ضريبة أجنبية أعلى من أعلى نسبة أمريكية عليه من الفئة السلبية إلى الفئة العامة، وهي التي تضم الأجور الأجنبية (المنشور 514). ويغطي حد الائتمان الضريبي الأجنبي وفئاته وترحيله هذا الحد.
ما يحد من الائتمان أكثر (المنشور 514):
- لا مكسب أمريكي، فلا ائتمان عادةً هذه السنة. عند وجود خسارة أمريكية أو مكسب صفري لا توجد ضريبة أمريكية على البيع يُخصم منها الائتمان. وتُستخدم الضريبة الأجنبية حينها فقط مقابل الضريبة الأمريكية على دخل أجنبي آخر من الفئة نفسها، إن وُجد.
- تُحتسب ضريبة الدخل فقط. ضريبة الميراث أو التركات أو الخلافة وضريبة العقار وضريبة النقل أو الدمغة ليست ضرائب دخل. وتُعدّ ضريبة النقل أو الدمغة على البيع عمومًا من تكاليف البيع بدلًا من ذلك.
- تُحتسب الضريبة المفروضة عليك فقط. الضريبة المفروضة على أحد الإخوة ليست لك لتطالب بها. والضريبة المفروضة على التركة ليست لك كذلك، إلا أن المستفيد قد يستطيع المطالبة بحصة متناسبة من ضريبة الدخل الأجنبية التي دفعتها التركة عن دخلها.
- تُحتسب الضريبة النهائية المؤهلة فقط. الضريبة التي استقطعها المشتري ويمكنك استردادها في الخارج لا تؤهل للائتمان. والاختبارات الأمريكية لتحديد الضرائب الأجنبية المؤهلة أُعيدت كتابتها بلوائح علّقت إشعارات IRS بعضها إلى إشعار آخر؛ ويغطي حد الائتمان الضريبي الأجنبي وفئاته وترحيله أي المدفوعات مؤهلة.
- سنة المطالبة بالائتمان. على الأساس النقدي المعتاد، يعود الائتمان إلى السنة التي تدفع فيها الضريبة الأجنبية. والضريبة على بيع هذه السنة المدفوعة في السنة التالية تُرحَّل إلى الوراء لمدة 1 سنة لتقابل المكسب، أو يمكنك اختيار المطالبة بالضرائب الأجنبية في السنة التي تنشأ فيها. ويُتخذ هذا الاختيار في إقرار أصلي قُدّم في موعده، أو في إقرار معدَّل فقط إذا كانت تلك أول سنة تطالب فيها بالائتمان على الإطلاق، ويلزم السنوات اللاحقة (26 CFR 1.905-1).
هل المكسب طويل الأجل إذا بعت خلال أشهر، أو إذا استغرق نقل الملكية سنوات؟
نعم. تُعامل الممتلكات ذات الأساس الضريبي بقيمة الوفاة كأنها محتفظ بها أكثر من سنة، مهما كانت المدة الفعلية قصيرة (26 U.S.C. 1223). بلّغ عن البيع في الجزء II من النموذج 8949 وأدخل INHERITED في خانة تاريخ الاكتساب (تعليمات النموذج 8949).
تاريخ القيمة هو تاريخ الوفاة، إلا إذا اختار إقرار ضريبة تركات أمريكي تاريخ التقييم البديل اللاحق (26 U.S.C. 1014). ولا يغيّره بطء إجراءات التركة أو تأخر تسجيل الملكية في الخارج، فأي ارتفاع في القيمة خلال التأخير جزء من مكسبك الأمريكي.
بعت بخسارة بعد الإرث بوقت قصير: هل يمكنني خصمها؟
يتوقف ذلك على كيفية استخدام المنزل بعد الوفاة. فالمنزل المحتفظ به للبيع أو الاستثمار دون استخدام شخصي قد ينتج خسارة رأسمالية قابلة للخصم. أما المنزل الذي استُخدم شخصيًا بعد الوفاة، كأن يسكن فيه قريب دون إيجار، فلا ينتج خسارة قابلة للخصم، مع أن المكسب يظل خاضعًا للضريبة.
تذكر IRS هذا التقسيم بالنسبة إلى تركة تبيع مسكن المتوفى (المنشور 559)، وقاعدتها العامة أن الخسارة على ممتلكات الاستخدام الشخصي غير قابلة للخصم (المنشور 544). وفي أي جانب يقع منزل الوريث مسألة وقائع: فالقريب الذي يبقى فيه أثناء عرضه للبيع حالة ملتبسة.
قد تحوّل تكاليف البيع وحدها بيعًا سريعًا إلى خسارة صغيرة. والخسارة الرأسمالية تقابل أولًا المكاسب الرأسمالية؛ ثم صافي الخسارة الرأسمالية يقابل حتى 3,000 دولار من الدخل الآخر في السنة، ويُرحَّل الباقي إلى السنوات اللاحقة (IRS: الموضوع 409).
باع إخوتي في الخارج المنزل وحوّلوا لي حصتي: هل هي ميراث أم حصيلة بيع أم هبة؟
يتوقف ذلك على من كان يملك المنزل في تاريخ البيع. ويحسم قانون الميراث وأوراقه في البلد الآخر هذا الأمر، وهو سؤال لمحامٍ هناك. وتتبع الضريبة الأمريكية الإجابة:
| من كان يملك المنزل عند بيعه | ماهية التحويل | الإبلاغ الأمريكي عنك |
|---|---|---|
| التركة، قبل الدفع للورثة | وصية من التركة | لا مكسب عمومًا في إقرارك، إلا إذا باعت التركة بأعلى من قيمة الوفاة ودفعت لك في تلك السنة: فقد يخضع جزء من هذا المكسب للضريبة عليك. والنموذج 3520 إذا تجاوزت الوصايا من تلك التركة ومن الأشخاص المرتبطين بها 100,000 دولار في السنة |
| أنت وإخوتك، لكل منكم حصة | حصيلة بيعك أنت، حُصّلت لك | حصتك من المكسب في النموذج 8949. التحويل ليس هبة. أما تلقي الحصة نفسها فكان الميراث، ويُبلَّغ عنه في النموذج 3520 لتلك السنة إذا تجاوز الحد |
| أحد الإخوة وحده | هبة من الأخ، إلا إذا كانت مقابل حصة تنازلت عنها | في حالة الهبة، لا مكسب عليك، والنموذج 3520 إذا تجاوزت الهبات من الأخ ومن الأشخاص المرتبطين به الحد. والمال مقابل حصة تنازلت عنها هو بيعك لتلك الحصة، ويُقاس المكسب من قيمتها عند الوفاة (26 U.S.C. 1001) |
ينتج خطآن عن التسمية الخاطئة: فتسمية هبة الأخ حصيلة بيع تتجاوز النموذج 3520، وتسمية بيعك أنت ميراثًا تتجاوز المكسب. وإذا حققت التركة إيجارًا أو فائدة أو مكسبًا قبل الدفع لك، فقد يكون جزء من الدفعة دخلًا لا وصية (المنشور 559).
يغطي الهبات والميراث من الخارج النموذج 3520 (IRS: الهبات من شخص أجنبي). وإذا فات تقديمه، فراجع تقرير الهبات الأجنبية المتأخر وخطاب الغرامة.
تنازل والدي الباقي على قيد الحياة عن حصته لي: هل الأساس ميراث أم هبة؟
كلاهما، في منزل واحد، وتُحسب كل حصة على حدة. فالحصة التي جاءت من الوالد المتوفى تأخذ قيمة الوفاة. أما الحصة التي وهبها لك الوالد الحي فتحتفظ بالأساس الضريبي المعدَّل لذلك الوالد نفسه، وتُحتسب قيمتها في تاريخ الهبة ضمن حد النموذج 3520 (26 U.S.C. 1015؛ المنشور 551).
حصة الوالد الحي نفسها لا تحصل على قيمة جديدة لمجرد وفاة الزوج أو الزوجة. وقاعدة الأموال المشتركة بين الزوجين (community property) في القانون لا تنطبق إلا إذا أُدرج نصف الحصة المشتركة على الأقل في إجمالي تركة أمريكية (26 U.S.C. 1014).
إذا رفض الوالد الحي رسميًا حصة من التركة بدلًا من التنازل عن شيء يملكه أصلًا، فقد تعامل قواعد التنازل الأمريكية (disclaimer) تلك الحصة كأنها لم تنتقل إلى الوالد قط (26 U.S.C. 2518). وهل تُعد حصتك حينها موروثة يتوقف على الأوراق المحلية وتوقيتها؛ فاطلب مراجعتها قبل أن تقدّم إقرارك.
ورثت المنزل قبل أن أصبح مقيمًا في الولايات المتحدة: هل ما زلت أستخدم القيمة عند الوفاة؟
نعم. يتبع الأساس الضريبي طريقة حصولك على المنزل لا وضعك الضريبي وقتها (26 U.S.C. 1014). وصيرورتك مقيمًا في الولايات المتحدة لاحقًا لا تعيد ضبطه مرة ثانية: فالدخل الأجنبي المتلقى وأنت مقيم خاضع للضريبة حتى لو تراكم قبل وصولك (المنشور 519). ويمتد المكسب الأمريكي من تاريخ الوفاة إلى البيع.
البيع المكتمل قبل تاريخ بدء إقامتك يقع عمومًا خارج الضريبة الأمريكية، لأن غير المقيم يخضع للضريبة على الدخل من مصدر أمريكي وهذا المكسب من مصدر أجنبي (المنشور 519). وفي سنة وصولك، تحسم التواريخ الدقيقة الأمر. راجع قبل أن تبدأ إقامتك الضريبية في الولايات المتحدة وسنتك الأولى مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة.
أُجِّر المنزل بين الوفاة والبيع: ما الذي يتغير؟
الإيجار واجب الإبلاغ، والإهلاك يغيّر المكسب. ويُهلك المبنى فقط لا الأرض، فاقسم قيمة الوفاة بينهما. وإذا استُخدم المنزل شخصيًا أولًا، فأساس الإهلاك هو الأقل بين أساسه المعدَّل وقيمته السوقية يوم بدأ التأجير (المنشور 551؛ المنشور 527).
الإهلاك الذي أخذته، أو كان يمكنك أخذه، يخفض أساسك الضريبي ويرفع المكسب (المنشور 551). ويغطي العقار في الخارج تأجير منزل في الخارج، ويغطي بيع عقار مؤجَّر واسترداد الإهلاك كيفية فرض الضريبة على هذا الجزء من المكسب. والمنزل الذي كان مؤجَّرًا عند البيع يُبلَّغ عنه عمومًا في النموذج 4797 لا النموذج 8949، وصافي الخسارة عليه عمومًا خسارة عادية لا تقتصر على 3,000 دولار في السنة (المنشور 544).
نادرًا ما يناسب استثناء بيع المنزل الوريث. فيجب أن تكون قد ملكت المنزل وسكنته كمسكنك الرئيسي مدة سنتين من السنوات الخمس السابقة للبيع؛ ولا تُحتسب لك سنوات إقامة الوالد فيه (المنشور 523). راجع استثناء بيع المنزل.
ماذا أقدّم إذا لم يصل النموذج 1099-S من الخارج؟
تبلّغ عن البيع بنفسك؛ فالبيع في الخارج قد لا ينتج النموذج 1099-S، ولا حاجة إليه (تعليمات النموذج 8949).
| النموذج | ما يُدرج فيه |
|---|---|
| النموذج 8949، الجزء II | البيع، مع تحديد الخانة F (لم يصل النموذج 1099-B ولا 1099-DA): INHERITED كتاريخ اكتساب، وصافي الحصيلة، وقيمة الوفاة كأساس ضريبي، وشرح مرفق للأساس الضريبي (النموذج 4797 بدلًا منه إذا كان المنزل مؤجَّرًا) |
| Schedule D | المجاميع من النموذج 8949 |
| النموذج 1116 | ضريبة الدخل الأجنبية على البيع المطالب بها كائتمان |
| النموذج 8960 | ضريبة دخل الاستثمار الصافي بنسبة 3.8%، إذا كان دخلك أعلى من 200,000 دولار (غير متزوج) أو 250,000 دولار (متزوجان يقدمان إقرارًا مشتركًا) |
| النموذج 3520 | الميراث أو الهبة نفسها، عن السنة التي تلقيتها فيها، إذا تجاوزت الحد |
| FBAR (تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية) والنموذج 8938 | الحساب الأجنبي الذي يحتفظ بالحصيلة، والحصة غير المسددة في تركة أجنبية، إذا تجاوزت حد كل نموذج |
يُحتسب المكسب على بيع منزل ليس مسكنك الرئيسي، بما فيه المنزل الموروث، ضمن دخل الاستثمار الصافي (IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي). ويغطي الدخل الأجنبي في إقرار أمريكي ما إذا كان الائتمان الضريبي الأجنبي يخفض هذه الضريبة.
المنزل في الخارج الذي تملكه مباشرة لا يُدرج في النموذج 8938 (IRS: أسئلة عن النموذج 8938). أما الحساب الذي يتلقى حصيلة البيع فيُحتسب ضمن FBAR، الذي يبدأ عندما تتجاوز حساباتك الأجنبية مجتمعة 10,000 دولار، وضمن النموذج 8938. والحصة في تركة أجنبية لم تدفع بعد يمكن أن تُحتسب بحد ذاتها ضمن النموذج 8938 متى علمت بها أو كان لديك سبب للعلم بها (تعليمات النموذج 8938). راجع الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. جميع الأرقام بالدولار الأمريكي، محوّلة بسعر الصرف في تاريخ كل منها.
بلدان، ومكسبان مختلفان
أنانيا تعيش في الولايات المتحدة. توفي والدها في 2019 وهو يملك شقة في بوني تبلغ قيمتها يومها 200,000 دولار. تبيعها في 2026 بمبلغ 260,000 دولار وتدفع 10,000 دولار تكاليف بيع.
- المكسب الأمريكي: US$260,000 − US$10,000 − US$200,000 = US$50,000، طويل الأجل.
- الضريبة الأمريكية على المكسب، مبسّطة بنسبة 15%: نحو 7,500 دولار.
- افترض أن فاتورة الضريبة في الهند، المقاسة هناك من تكلفة والدها في 1995، بلغت 40,000 دولار. وكيف تقيسها الهند سؤال لمستشار هناك.
- الائتمان لسنة 2026، إذا دفعت ضريبة الهند في تلك السنة: نحو 7,500 دولار، وهي الضريبة الأمريكية على المكسب. أما الباقي، وهو 32,500 دولار، فيُرحَّل سنة واحدة إلى الوراء وعشر سنوات إلى الأمام. ولأن المكسب خاضع لضريبة أعلى بكثير من أعلى نسبة أمريكية، فهو عمومًا في الفئة العامة، فلا يفيد الترحيل إلا مقابل الضريبة الأمريكية على دخل أجنبي آخر من الفئة العامة، مثل الأجور الأجنبية.
أخ يبيع ويحوّل حصة
يعيش وانغ لي في الولايات المتحدة منذ 2020. توفيت والدته في 2023. باع أخوه في تشنغدو شقتها في 2025 وحوّل إليه 150,000 دولار، نصف المال المتبقي بعد التكاليف.
- إذا كانت الملكية قد انتقلت إلى الأخوين معًا: باع وانغ لي نصفه. وكان هذا النصف يساوي 140,000 دولار عند الوفاة، فمكسبه 10,000 دولار يُبلَّغ عنه في النموذج 8949. والنصف الذي ورثه في 2023 كانت قيمته أكثر من 100,000 دولار، فاستُحق النموذج 3520 عن 2023، لأن والدته ليست شخصًا أمريكيًا.
- إذا كان أخوه الوريث الوحيد، أو انتقلت إليه الملكية وحده دون أن يدفع ثمن حصة وانغ لي، ثم أرسل المال: فالمبلغ البالغ 150,000 دولار هبة من أخيه. ولا مكسب على وانغ لي، ويُستحق النموذج 3520 عن 2025 لأن أخاه ليس شخصًا أمريكيًا.
نصف موروث ونصف موهوب
ورثت جي وو نصف منزل العائلة في كوريا من والدها، وقيمته 150,000 دولار عند وفاته. ثم وهبتها والدتها النصف الآخر، الذي كلّف والدتها 40,000 دولار. وتبيع جي وو المنزل كاملًا بمبلغ 320,000 دولار بعد التكاليف، أي 160,000 دولار لكل نصف.
- النصف الموروث: US$160,000 − US$150,000 = US$10,000 مكسب.
- النصف الموهوب: US$160,000 − US$40,000 = US$120,000 مكسب.
- إجمالي المكسب الأمريكي: 130,000 دولار، لا 20,000 دولار التي كانت ستنتج لو استخدمت قيمة الوفاة للمنزل كله.
هل وضعك مختلف؟
- فرض بلدان ضريبة على البيع نفسه بمكسبين مختلفين، أو يجب إعادة بناء قيمة الوفاة بعد سنوات: يجب أن ينسجم الأساس الضريبي وأسعار الصرف والائتمان في إقرار واحد. احصل على مساعدة في الضرائب عبر الحدود قبل أن تقدّم إقرارك.
- لم ينتقل المنزل بالوصية أو بقانون الميراث، أو رفض أحد الوالدين الأحياء حصة أو تنازل عنها: فالأساس الضريبي ليس تلقائيًا. اطلب مراجعته مع مساعدة في الضرائب عبر الحدود.
- وقع البيع في سنة سابقة ولم يرد في إقرارها: يجب تصحيح المكسب والائتمان وأي نموذج 3520 أو FBAR فائت معًا. راجع دخل أُغفل في إقرارات سابقة والإجراءات المبسطة المحلية للحسابات الخارجية (Streamlined Domestic Offshore Procedures)، واحصل على مساعدة في الضرائب عبر الحدود.
- إجراءات التركة أو سند الملكية أو إثبات الورثة في الخارج لا تزال مفتوحة: يحدد محامٍ في ذلك البلد من يملك المنزل ومتى. وتتبع الضريبة الأمريكية تلك الأوراق.
- لم يُقدَّم النموذج 3520 عن الميراث أو عن هبة من أحد الإخوة: راجع تقرير الهبات الأجنبية المتأخر وخطاب الغرامة.
- تنازلتَ عن حصتك لأحد الإخوة: قد يكون ذلك هبة قدّمتها أنت. راجع منح المال أو الأسهم لأفراد الأسرة في الخارج.
- المنزل أو الكوخ في كندا: راجع وراثة منزل أو كوخ في كندا أثناء العيش في الولايات المتحدة.
- كان المنزل في صندوق استئماني عائلي: راجع صندوق استئماني أجنبي عائلي له مستفيد أمريكي.
- اشتريت المنزل في الخارج بنفسك، أو سكنته، أو عليه رهن بعملة أجنبية: راجع العقار في الخارج.
- تبادل المنزل المحتفظ به للاستثمار بعقار استثماري آخر في الخارج: يمكن تأجيل المكسب الأمريكي كمبادلة عقارات من النوع نفسه (like-kind exchange)، لكن فقط إلى عقار خارج الولايات المتحدة (26 U.S.C. 1031). راجع مبادلة العقارات من النوع نفسه أو صندوق منطقة الفرص واحصل على مساعدة في الضرائب عبر الحدود قبل إتمام البيع.
- تنقل حصيلة البيع إلى الولايات المتحدة: راجع نقل أموالك أنت من الخارج إلى الولايات المتحدة.
- منزل أمريكي أُهدي إليك، أو احتفظت به بعد وفاة الزوج أو الزوجة: راجع استثناء بيع المنزل.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| أدنى معدل فيدرالي على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري على الجزء الواقع ضمن شريحة الدخل الخاضع للضريبة ذات المعدل الصفري. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| المعدل الفيدرالي المتوسط على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري فوق الشريحة ذات المعدل الصفري حتى الحد الأعلى للدخل الخاضع للضريبة ضمن الشريحة ذات المعدل المتوسط. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| أعلى معدل فيدرالي على معظم صافي المكاسب الرأسمالية طويلة الأجل يُطبَّق فوق الحد الأعلى لدخل الأرباح الرأسمالية الخاضع للضريبة بمعدل 15%؛ وقد تكون لفئات الأرباح الخاصة معدلات مختلفة | 20% | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| حد تقديم إقرار ضريبة التركات الأمريكية لغير المقيم الذي ليس مواطنًا الأصول الواقعة في الولايات المتحدة عند الوفاة مضافًا إليها الهبات الخاضعة للضريبة المعدَّلة؛ ويلزم النموذج 706-NA فوق هذا المبلغ | 60,000 دولار | IRS: أسئلة شائعة عن ضريبة التركات لغير المقيمين من غير مواطني الولايات المتحدة تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات السابقة للائتمان الضريبي الأجنبي تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة أولًا إلى السنوات السابقة؛ وتنطبق حدود منفصلة لكل فئة دخل. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 1 سنة | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات التالية للائتمان الضريبي الأجنبي بعد الترحيل إلى السنوات السابقة، تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة إلى السنوات التالية ضمن فئة الدخل المعنية وحد الائتمان المطبق. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 10 سنوات | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| الحد السنوي لخصم صافي الخسارة الرأسمالية من الدخل الآخر 1,500 دولار للمتزوج الذي يقدّم إقرارًا منفصلًا؛ ويُرحَّل باقي صافي الخسارة الرأسمالية إلى السنوات التالية | 3,000 دولار | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520 الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ | 100,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 3520 تم التحقق |
| معدل ضريبة دخل الاستثمار الصافي المعدل على المبلغ الأقل من صافي دخل الاستثمار أو الدخل الإجمالي المعدَّل الذي يزيد عن حد حالة التقديم | 3.8% | IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، غير متزوج أو رب أسرة الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 200,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 250,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
المصادر الأساسية
- 26 U.S.C. 1014: الأساس الضريبي للممتلكات التي يرثها الشخص من المتوفى
- 26 U.S.C. 1015: الأساس الضريبي للممتلكات المكتسبة بالهبة
- 26 U.S.C. 1223: مدة احتفاظ الممتلكات
- 26 U.S.C. 862: الدخل من مصادر خارج الولايات المتحدة
- 26 U.S.C. 2518: رفض الحصة الموروثة (Disclaimers)
- 26 U.S.C. 1001: تحديد مبلغ المكسب أو الخسارة والاعتراف بهما
- 26 U.S.C. 1031: مبادلة عقار مملوك للاستخدام الإنتاجي أو للاستثمار
- 26 CFR 1.905-1: متى يمكن أخذ ائتمان الضرائب الأجنبية
- IRS: الهبات والميراث (الأسئلة الشائعة)
- IRS: المنشور 525، الدخل الخاضع للضريبة وغير الخاضع لها
- IRS: المنشور 551، الأساس الضريبي للأصول
- IRS: تعليمات النموذج 8949
- IRS: المنشور 559، الورثة الناجون والمنفّذون ومديرو التركات
- IRS: المنشور 544، المبيعات وغيرها من أشكال التصرف في الأصول
- IRS: المنشور 514، الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد
- IRS: العملات الأجنبية وأسعار صرف العملات
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: المنشور 527، العقارات السكنية المؤجرة
- IRS: المنشور 523، بيع منزلك
- IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية
- IRS: الهبات من شخص أجنبي
- IRS: بعض غير المقيمين الذين لديهم أصول أمريكية يجب أن يقدّموا إقرارات ضريبة التركات
- IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي
- IRS: أسئلة وأجوبة أساسية عن النموذج 8938
- IRS: تعليمات النموذج 8938
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.