لمن هذا الدليل
- المواطنون والمقيمون الأمريكيون الذين يرثون منزلًا أو بيت عطلات في كندا عن أحد الوالدين المقيم في كندا
- الورثة الذين يقررون هل تبيع التركة العقار أم تنقل سند ملكيته إليهم
- الورثة الذين يحتفظون بالعقار الموروث أو يؤجرونه أو يبيعونه وهم يعيشون في الولايات المتحدة
غير مشمول هنا
- الإقرار الأخير للوالد وتخصيص السكن الرئيسي واستقطاع المنفّذ
- نماذج المادة 116 وخطوات الشهادة، والنموذج 3520 سطرًا بسطر
- سند الملكية والتحقق القضائي من الوصية (probate) وهل ينبغي أن تبيع التركة، وهي من اختصاص محامي التركة
- حسابات RRSP أو RRIF أو TFSA للوالد، والوالد الذي كان مواطنًا أمريكيًا
هل يدين المواطن أو المقيم الأمريكي بضريبة لأنه ورث منزلًا أو بيت عطلات في كندا؟
لا. فلا يفرض أي من البلدين ضريبة على الوريث لمجرد استلام العقار. وليست في كندا ضريبة ميراث: إذ تعامل الوالد كأنه باع العقار بالقيمة السوقية العادلة قبل الوفاة مباشرة، ويُدرج ذلك المكسب في الإقرار الأخير للوالد (قانون ضريبة الدخل، المادة 70(5)(a)). وفي الولايات المتحدة، العقار المستلم بوصية أو ميراث ليس دخلًا (المنشور 559). وتبدأ الضريبة لاحقًا، على الإيجار وعلى أي مكسب بعد الوفاة.
ومع ذلك فإن حالة المواطن أو المقيم الأمريكي الذي يرث عقارًا كنديًا ليست بسيطة، لأربعة أسباب:
- قد يُستحق تقرير أمريكي دون أي ضريبة. فالنموذج 3520 مطلوب عندما تتجاوز الوصية 100,000 دولار، حتى لو لم يتحرك أي مبلغ نقدي.
- أنت بائع غير مقيم في كندا. وبدون شهادة من CRA، يستطيع المشتري أن يحتجز 25% من الثمن، لا من المكسب.
- عملتان. يُحسب المكسب الأمريكي بالدولار الأمريكي وقد يختلف عن المكسب الكندي.
- من يبيع يغيّر الاحتجاز. فعندما تبيع تركة مقيمة في كندا لا يحتجز المشتري شيئًا؛ وعندما تنتقل الملكية إليك أولًا تكون أنت البائع غير المقيم.
اجمع الوصية، وتقييمًا مؤرخًا عند الوفاة، وجدول الممتلكات من الإقرار الأخير للوالد، وكشف الإقفال إذا بيع العقار، وتاريخ كل خطوة: الوفاة، ونقل سند الملكية، وعرض العقار للبيع، والبيع. والخيارات التي يصعب التراجع عنها تأتي قبل أن يبيع المنفّذ العقار أو ينقله، وقبل عرضه للبيع.
هل توجد ضريبة كندية على بيت العطلات قبل أن يصل إليّ، ومن يدفعها؟
غالبًا نعم، وعادةً يدفعها المنفّذ من التركة قبل أن تُقسَّم التركة. فالمكسب من تكلفة الوالد إلى القيمة عند الوفاة تُفرض عليه الضريبة في الإقرار الأخير (المادة 70(5)(a)). ويجوز أن يُقدَّر على الوريث الذي يستلم الممتلكات قبل دفع تلك الضريبة أن يدفعها في أي وقت، حتى حدود القيمة التي استلمها (المادة 160).
الوالد الذي كان يملك منزلًا وبيت عطلات كان بإمكانه أن يخصص عقارًا واحدًا فقط بوصفه سكنًا رئيسيًا لكل سنة (المادة 54)، لذا يحدد تخصيص المنفّذ أي مكسب يُحمى. وبالنسبة للوريث، يكون الأثر دفعة أصغر أو متأخرة. وانظر الضرائب عند وفاة شخص للإقرار الأخير، وإعفاء السكن الرئيسي للتخصيص، والإرث من تركة كندية لغير المقيم لما يستقطعه المنفّذ ولماذا تنتظر الدفعة شهادة الإخلاء الضريبي (clearance certificate).
ما تكلفتي في كل بلد، ولماذا يختلف المكسب بالدولار الكندي عن المكسب بالدولار الأمريكي؟
يبدأ البلدان تكلفتك من القيمة وقت وفاة الوالد، لكن كلًا منهما يقيس المكسب بعملته.
| كندا | الولايات المتحدة | |
|---|---|---|
| التكلفة الأولية | القيمة السوقية العادلة قبل الوفاة مباشرة (المادة 70(5)(b)) | عمومًا القيمة السوقية العادلة في تاريخ الوفاة (المنشور 551) |
| عملة التكلفة | الدولار الكندي | الدولار الأمريكي، بسعر الصرف في ذلك اليوم |
| سعر البيع | الدولار الكندي | الدولار الأمريكي، بسعر الصرف في تاريخ البيع (IRS) |
| تكاليف البيع | تخفض العمولة والأتعاب القانونية المدفوعة لإتمام البيع المكسب (المادة 40(1)(a)(i)) | تخفض مصروفات البيع المكسب (المنشور 544) |
| مدة الاحتفاظ | لا علاقة لها | يُعد محتفظًا به أكثر من سنة واحدة، مهما قصرت المدة الفعلية (المنشور 544) |
ولأن التحويلين يستخدمان يومين مختلفين، فقد يخلق سعر الصرف وحده مكسبًا أو خسارة أمريكية عندما يكون المكسب الكندي صفرًا. ويحدث العكس أيضًا: مكسب كندي بجانب خسارة أمريكية.
يكفي تقييم واحد مؤرخ عند الوفاة للإقرارين. وتطلب CRA من المالكين الاحتفاظ بسجل للقيمة السوقية العادلة في تاريخ ورثهم عقارًا (T4037). أما التركة التي لم تقيّم العقار قط فتترك الوريث يثبت قيمة سابقة بعد سنوات.
هل ينبغي أن تبيع التركة العقار الموروث، أم آخذ الملكية وأبيعه أنا؟
تختلف النتيجة الضريبية في كل مسار. وهل يمكن للتركة أن تبيع أو ينبغي لها ذلك، وكيف تنتقل الملكية، مسائل تخص المنفّذ ومحامي التركة.
| التركة هي التي تبيع | تنتقل الملكية إليك ثم تبيع أنت | |
|---|---|---|
| كندا عند الإقفال | التركة المقيمة في كندا ليست بائعًا غير مقيم، لذا لا ينطبق احتجاز المادة 116 على بيعها | التركة المقيمة في كندا ليست بائعًا غير مقيم عندما تنقل الملكية إليك. وهل تحتاج حصتك في التركة إلى شهادة فهو السؤال المفتوح أدناه. أما بيعك اللاحق فهو بيع غير مقيم |
| الضريبة الكندية على المكسب بعد الوفاة | مكسب التركة: تُفرض عليه الضريبة في التركة إذا بقي فيها، أو يُدفع إلى وريث خارج كندا بوصفه دخل تركة مع استقطاع الضريبة | مكسبك أنت، في إقرار كندي لسنة البيع |
| الولايات المتحدة | النقد الذي يمثل القيمة عند الوفاة وصية، يُبلَّغ عنها في النموذج 3520 إذا تجاوزت الحد. وقد تخضع للضريبة عليك حصة من دخل التركة أو مكسبها بعد الوفاة عندما تُدفع إليك (المنشور 559) | العقار نفسه هو الوصية لأغراض النموذج 3520. والبيع هو مكسبك أو خسارتك الرأسمالية أنت بالدولار الأمريكي |
تعدّ CRA التركة مقيمة في المكان الذي تجري فيه فعليًا إدارتها ومراقبتها المركزية (النشرة S6-F1-C1، الفقرات 1.2–1.3). وقد لا تكون التركة التي يتخذ قراراتها منفّذ يعيش خارج كندا مقيمة في كندا، مما يغيّر العمود الأول. ويُشرح هذا السؤال، وما يستقطعه المنفّذ من الوريث غير المقيم، في الإرث من تركة كندية لغير المقيم.
ويبقى سؤال واحد عن المادة 116 مفتوحًا في المسارين. فقد تكون حصتك من رأس مال التركة نفسها ممتلكات كندية خاضعة للضريبة عندما جاءت معظم قيمة التركة من عقارات كندية في أي وقت خلال آخر 60 شهرًا (المادة 248(1)). وتذكر نشرة CRA المكتب الذي يتلقى إشعارًا بشأن حصة رأسمالية في تركة عند توزيع رأس المال (الفقرة 11)، وتقول، في فقرة عن غير مقيم توفي، إن المادة 116 لا تنطبق على الممتلكات الموزعة نتيجة وفاة (IC72-17R6، الفقرة 68). ولا تحدد أيهما ينطبق على ما تدفعه تركة كندية أو تنقله إلى وريث خارج كندا، لذا اسأل مستشار المنفّذ هل تلزم شهادة قبل أن توزع التركة.
ما الذي يُحتجز عندما أبيع عقارًا موروثًا في كندا وأنا غير مقيم؟
بدون شهادة امتثال من CRA، يكون المشتري مسؤولًا عن 25% من ثمن الشراء ويجوز له أن يحتجزها (م. 116(5)). وتصدر CRA الشهادة بعد أن يدفع البائع الضريبة على المكسب المتوقع أو يؤمّنها. ويُقاس الاحتجاز على الثمن، لذا ينطبق حتى عندما يكون المكسب ضئيلًا أو معدومًا. وينطبق على الوريث كلما كان الوريث، وهو يعيش في الولايات المتحدة، يحمل سند الملكية وقت البيع.
| الخطوة | القاعدة |
|---|---|
| الإشعار إلى CRA | قبل البيع، أو خلال 10 أيام بعده (م. 116(3)). ويكلّف الإشعار المتأخر 25 دولارًا في اليوم، بحد أدنى 100 دولار وحد أقصى 2,500 دولار (المادة 162(7)) |
| الدفعة مقابل الشهادة | 25% من الثمن ناقصًا تكلفتك، أي قيمة تاريخ الوفاة، لذا قد تكون صغيرة عندما يعقب البيع الوفاة سريعًا. ولا تخفض تكاليف البيع هذه الدفعة؛ بل تُخصم في الإقرار (IC72-17R6، الفقرة 41) |
| الإقرار الكندي | مطلوب عن سنة البيع ما لم يكن البائع لا يدين بأي ضريبة كندية عن تلك السنة، ولا يدين بشيء عن السنوات السابقة، ولديه شهادة للعقار. ويُستحق في 30 أبريل من السنة التالية للفرد. ويُسترد أي مبلغ زائد مدفوع (IC72-17R6، الفقرات 59–61) |
وتجد الإشعار والنماذج والتوقيت في بيع غير المقيمين لممتلكات كندية. وإذا أُقفل البيع واحتُجز مال بالفعل، فراجع المشتري احتجز عائدات بيعك.
هل تعوّض الضريبة الكندية على بيع العقار الموروث الضريبة الأمريكية على البيع نفسه؟
نعم، حتى حد معين. فتتيح الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة لكندا أن تفرض الضريبة على مكسب العقار الواقع في كندا (المادة XIII(1))، وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على مكسب المقيم أينما كان العقار. ومصدر مكسب العقار هو مكان العقار، لذا يمكن المطالبة بضريبة الدخل الكندية على البيع بوصفها ائتمانًا ضريبيًا أجنبيًا في النموذج 1116 (المنشور 514).
أربعة أمور تمنع الائتمان من مطابقة الضريبة الكندية:
- يختلف المكسبان. فتفرض كندا الضريبة على 50% من المكسب بالدولار الكندي؛ وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على المكسب كله بالدولار الأمريكي.
- للائتمان حد. فعندما يكون المكسب بالدولار الأمريكي صغيرًا أو خسارة، قد يبقى جزء من الضريبة الكندية غير مستخدم في تلك السنة. وتُرحَّل الضريبة غير المستخدمة إلى الوراء لمدة 1 سنة وإلى الأمام لمدة 10 سنوات؛ راجع حد الائتمان الضريبي الأجنبي والترحيل.
- الضريبة النهائية وحدها تُحتسب. فالائتمان عن الضريبة الكندية القانونية والفعلية للسنة، لا المبلغ المحتجز أو المدفوع مقدمًا. ولا تُحتسب الغرامات والفوائد الكندية ائتمانًا (المنشور 514).
- ضريبة أمريكية واحدة خارج الائتمان. فوق 200,000 دولار من الدخل الإجمالي المعدّل (MAGI) (250,000 دولار في الإقرار المشترك)، يحمل المكسب أيضًا ضريبة دخل الاستثمار الصافي البالغة 3.8%، التي لا يستطيع الائتمان الضريبي الأجنبي تخفيضها (IRS).
هل أقدّم النموذج 3520 عن منزل موروث في كندا، وبأي قيمة، ومتى؟
نعم، عندما يتجاوز مجموع الوصايا من تركة أجنبية، محسوبةً مع الهدايا من أشخاص أجانب ذوي صلة، 100,000 دولار في السنة الضريبية (تعليمات النموذج 3520). ويُحتسب المنزل حتى لو لم يتحرك أي مبلغ نقدي.
| النقطة | القاعدة |
|---|---|
| القيمة | القيمة السوقية العادلة للعقار المستلم بالدولار الأمريكي، مع تاريخ الوصية (النموذج 3520، الجزء IV). احتفظ بسجلات توضح كيف توصلت إلى القيمة |
| السنة | السنة الضريبية التي تستلمه فيها، وقد تكون بعد سنة الوفاة |
| موعد الاستحقاق | 15 أبريل للفرد الذي سنته الضريبية هي السنة التقويمية، أو في موعد أقصاه 15 أكتوبر عند تمديد إقرار ضريبة الدخل |
| الضريبة | لا شيء. فالنموذج تقرير |
وتجد السطور المطلوب استكمالها وغرامة النموذج المتأخر في الهبات والميراث من الخارج. وإذا كان النموذج مستحقًا في سنة سابقة، فراجع تقرير هدية أجنبية متأخر وخطاب غرامة.
نحتفظ ببيت العطلات الموروث في كندا للاستخدام العائلي: ماذا أقدّم كل سنة؟
بيت العطلات المحتفَظ به للاستخدام العائلي فقط لا يدر دخلًا، فلا إقرار ضريبة دخل كندي ولا شيء عن بيت العطلات نفسه في نماذج الأصول الأجنبية الأمريكية.
| البند | ما الذي ينطبق |
|---|---|
| إقرار ضريبة الدخل الكندي | غير مطلوب ما دام لا يوجد إيجار ولا بيع |
| ضريبة المساكن غير المستغلة | تُفرض فقط عن السنوات 2022 و2023 و2024؛ ولا إقرار ولا ضريبة عن السنوات اللاحقة. وقد يظل إقرار لإحدى تلك السنوات مستحقًا على وريث كان يملك العقار في 31 ديسمبر من تلك السنة ولم يكن مواطنًا كنديًا أو مقيمًا دائمًا (CRA) |
| ضريبة المساكن الشاغرة على مستوى المقاطعة أو المدينة | يتوقف ذلك على المكان. فكولومبيا البريطانية مثلًا تُلزم المالكين في المناطق التي تشملها بالتصريح كل سنة لأغراض ضريبة المضاربة والمساكن الشاغرة. اقرأ صفحة الحكومة التي يقع بيت العطلات في نطاقها |
| بيت العطلات في النموذج 8938 وFBAR | لا يُبلَّغ عنه: فالعقار الأجنبي المملوك مباشرة ليس في أي من النموذجين (مقارنة IRS) |
| حصة في تركة ما زالت مفتوحة | الحصة في تركة أجنبية أصل في النموذج 8938 بمجرد أن تعلم بها (تعليمات النموذج 8938). ويقدّم النموذج الفرد غير المتزوج المقيم في الولايات المتحدة عندما يزيد مجموع الأصول المالية الأجنبية على 50,000 دولار في نهاية السنة أو على 75,000 دولار في أي وقت خلال السنة |
| حساب كندي يُحتفظ به لسداد الفواتير | يُحتسب ضمن مجموع FBAR الذي حدّه 10,000 دولار؛ راجع أي الحسابات تُحتسب في FBAR |
أؤجّر العقار الموروث بدلًا من ذلك: ما الذي يتغير؟
يُدخل الإيجار البلدين كل سنة. فتستقطع كندا 25% من إجمالي الإيجار المدفوع لغير المقيم، وهذه هي الضريبة النهائية ما لم يختر المالك أن تُفرض الضريبة على صافي الإيجار؛ راجع المؤجرون غير المقيمين. وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على صافي الإيجار، مع إهلاك المبنى وحده، بدءًا من قيمته في تاريخ الوفاة، أو من قيمته عند أول تأجير إن كانت أقل (المنشور 551)؛ راجع الضريبة الأمريكية على العقار في الخارج.
إذا استخدمت الأسرة العقار قبل أن يُؤجَّر لأول مرة، فإن كندا تعامل بدء التأجير كأنه بيع بالقيمة السوقية العادلة في ذلك اليوم (المادة 45(1)(a)): فيُفرض على أي مكسب منذ الوفاة الضريبة حينئذ، في إقرار كندي عن تلك السنة. ويمكن لاختيار بموجب المادة 45(2)، يُقدَّم في إقرار تلك السنة، أن يؤجله إذا لم يُطالب بإهلاك. وليس في الولايات المتحدة بيع افتراضي مماثل. وتتيح الاتفاقية لمن فُرضت عليه الضريبة عن بيع افتراضي أن يختار معاملته بالطريقة نفسها في الولايات المتحدة (المادة XIII(7))، لكن إجراء IRS الخاص بذلك يشمل فقط من يغادرون كندا (Rev. Proc. 2010-19)، لذا اطلب استشارة قبل أن ينتقل أول مستأجر.
ويغيّر التأجير أيضًا أي بيع لاحق. فالمبنى المؤجَّر ممتلكات قابلة للإهلاك عمومًا، وبدون شهادة يكون احتجاز المشتري عليه 50% بدلًا من 25% (المادة 116(5.3)). وتبقى الأرض ممتلكات رأسمالية، ويضيف المبنى نموذجًا ثانيًا؛ راجع بيع غير المقيمين لممتلكات كندية.
يعيش شقيقي أو شقيقتي في كندا ونرث المنزل معًا: ما الذي يختلف؟
الوريث خارج كندا وحده هو البائع غير المقيم. ويبلّغ الشقيق أو الشقيقة المقيم في كندا عن حصة من أي مكسب في إقرار مقيم كندي دون احتجاز؛ أما إشعار المادة 116 والشهادة والاحتجاز فتتعلق بحصتك وحدها. وتجد كيفية تقسيم الاحتجاز عند الإقفال في بيع منزل في كندا عندما يكون أحد المالكين غير مقيم.
أبيع بأقل من قيمة تاريخ الوفاة: هل الخسارة قابلة للخصم في أي من البلدين؟
غالبًا لا، والجواب يتوقف على كيفية استخدام العقار.
- الولايات المتحدة. الخسارة على عقار محتفظ به للاستخدام الشخصي غير قابلة للخصم (المنشور 544). ويعامل المنشور 559 مسكن المتوفى الذي تحتفظ به التركة للبيع كأنه عقار استثماري، قد تكون فيه الخسارة الرأسمالية قابلة للخصم. ولا يذكر القاعدة للوريث الذي استلم الملكية ولم يستخدم المنزل قط، لذا تتوقف هذه الحالة على وقائع استخدام الوريث.
- كندا. يُعد بيت العطلات ممتلكات استخدام شخصي عندما يُملك أساسًا للاستخدام الشخصي للمالك وأسرته، ولا يمكن عمومًا المطالبة بخسارة ممتلكات الاستخدام الشخصي (T4037).
- العملة. قد تكون الخسارة الكندية مكسبًا أمريكيًا إذا ارتفع الدولار الكندي بين الوفاة والبيع.
- إذا باعت التركة بدلًا من ذلك. عندما تبيع تركة بالمعدلات المتدرجة (graduated rate estate) خلال سنواتها الضريبية الثلاث الأولى بأقل من قيمة تاريخ الوفاة، يستطيع المنفّذ أن يختار، بحلول موعد تقديم إقرار التركة عن تلك السنة، ترحيل الخسارة الرأسمالية إلى الإقرار الأخير للوالد، فتنخفض الضريبة عند الوفاة (المادة 164(6)). وتكون الخسارة صفرًا إذا احتفظت التركة بالعقار أساسًا لاستخدام وريث أو قريب (المادة 54، المادة 40(2)(g)). وبمجرد انتقال الملكية إليك يزول هذا التخفيف.
ويظل البيع بخسارة يتطلب إشعار المادة 116؛ وبدون شهادة يستطيع المشتري أن يحتجز جزءًا من الثمن.
بيع عقار موروث في كندا: ماذا يُدرج في كل إقرار في سنة البيع؟
| البلد | ما يُقدَّم | متى |
|---|---|---|
| كندا | إشعار المادة 116 وطلب شهادة امتثال | قبل البيع، أو خلال 10 أيام بعده |
| كندا | إقرار ضريبة دخل غير المقيم الذي يُبلَّغ فيه عن البيع، وهو يسوّي الدفعة المقابلة للشهادة أو الاحتجاز | 30 أبريل من السنة التي تلي البيع |
| الولايات المتحدة | النموذج 8949 وSchedule D للمكسب أو الخسارة بالدولار الأمريكي | مع النموذج 1040 |
| الولايات المتحدة | النموذج 1116 لضريبة الدخل الكندية على المكسب | مع النموذج 1040 |
| الولايات المتحدة | النموذج 3520، إذا وصل إليك العقار أو النقد من التركة في تلك السنة وتجاوز الحد | 15 أبريل، أو الموعد الممدد |
| الولايات المتحدة | FBAR إذا تجاوز مجموع حساباتك الأجنبية 10,000 دولار، والنموذج 8938 إذا استُوفي حدّه، لحساب كندي تُودع فيه العائدات | FBAR بحلول 15 أبريل، ويُمدَّد تلقائيًا إلى 15 أكتوبر؛ والنموذج 8938 مع النموذج 1040 |
| الولاية الأمريكية | إقرار الولاية، حيث تفرض ولايتك الضريبة على المكسب. وقد لا تمنح الولاية أي ائتمان عن الضريبة الكندية: فائتمان كاليفورنيا عن الضريبة المدفوعة في مكان آخر يستثني الضريبة المدفوعة إلى بلد أجنبي (FTB) | مع إقرار الولاية |
الاستخدام العائلي لا يعفي المكسب بحد ذاته. فإعفاء السكن الرئيسي في كندا لا يحتسب إلا السنوات التي كان فيها المالك مقيمًا في كندا (المادة 40(2)(b)). ويشترط استثناء بيع المنزل الأمريكي أن تكون قد ملكت المنزل وسكنته بوصفه منزلك الرئيسي 24 شهرًا على الأقل من السنوات الـ 5 السابقة للبيع (المنشور 523)؛ راجع الضريبة الأمريكية على العقار في الخارج.
وإذا قُدِّم الإقرار الأمريكي قبل أن تصبح الضريبة الكندية نهائية، فقد يلزم تحديث الائتمان لاحقًا.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. وتُذكر المبالغ بالدولار الكندي أو بالدولار الأمريكي كما هو مبيّن بجانب كل مبلغ.
ابن في ميشيغان يبيع بيت عطلات والده
تبلغ قيمة بيت العطلات 800,000 دولار كندي عندما يتوفى الأب، وتنتقل الملكية إلى الابن. ويبيعه بعد 14 شهرًا بمبلغ 840,000 دولار كندي. وبدون شهادة يحتجز المشتري 25% من الثمن، أي 210,000 دولار كندي. ومع الشهادة يدفع 25% من المكسب البالغ 40,000 دولار كندي، أي 10,000 دولار كندي، ويسوّي الضريبة النهائية في إقراره الكندي. وسعر الصرف 0.74 عند الوفاة و0.70 عند البيع، فتكون تكلفته الأمريكية 592,000 دولار أمريكي وعائداته الأمريكية 588,000 دولار أمريكي: أي خسارة أمريكية قدرها 4,000 دولار أمريكي بجانب مكسب كندي. وإذا كان قد احتفظ ببيت العطلات للاستخدام الشخصي، فهذه الخسارة الأمريكية غير قابلة للخصم. وفي الحالتين لا ينتج البيع ضريبة أمريكية تقابلها الضريبة الكندية، فقد يبقى الائتمان غير مستخدم في تلك السنة ويُرحَّل إلى الوراء أو إلى الأمام. ولو أُدرجت تكاليف البيع، المستبعدة هنا، لخفضت النتيجتين. ويُدرج بيت العطلات أيضًا في النموذج 3520 عن السنة التي استلمه فيها.
ابنة في تكساس وابن في تورنتو يرثان منزلًا
تبيع التركة، التي يديرها الأخ في تورنتو، المنزل بمبلغ 1,200,000 دولار كندي، وهي قيمته عند الوفاة، وتدفع لكل وريث 600,000 دولار كندي. والتركة هي البائع، فلا يحتجز المشتري شيئًا، ومع استبعاد تكاليف البيع لا يوجد مكسب. وقبل أن تدفع التركة للابنة، يؤكد مستشار المنفّذ هل تحتاج حصتها إلى شهادة بموجب المادة 116. ويُدرج مبلغ الابنة، 432,000 دولار أمريكي بسعر 0.72، في النموذج 3520 عن السنة التي تستلمه فيها.
ابنة في كاليفورنيا تحتفظ ببيت عطلات للصيف
تبلغ قيمة بيت العطلات 300,000 دولار كندي، أو 216,000 دولار أمريكي بسعر 0.72، عندما ينتقل إليها. وتقدّم النموذج 3520 عن تلك السنة. وفي السنوات اللاحقة، ما دام لا يوجد إيجار، لا تقدّم شيئًا إلى CRA أو IRS عن بيت العطلات نفسه، وتتحقق هل تطلب المقاطعة أو البلدة تصريحًا عن الشغور. وحسابها البالغ 20,000 دولار كندي الذي يسدد فواتيره يتجاوز حد FBAR، لذا تقدّم FBAR.
هل وضعك مختلف؟
- لم يقرر المنفّذ بعد هل يبيع أم ينقل، أو أن العقار على وشك أن يُعرض للبيع، أو أن التركة على وشك أن تدفع لك: تُخطَّط الشهادة والتقييم وإقرارات البلدين معًا؛ احصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود قبل البيع.
- أُقفل البيع دون إشعار المادة 116، أو يحتجز المشتري جزءًا من الثمن: راجع المشتري احتجز عائدات بيعك واحصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- كان النموذج 3520 مستحقًا في سنة سابقة ولم يُقدَّم: راجع تقرير هدية أجنبية متأخر وخطاب غرامة واحصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- لم يُجرَ أي تقييم عند الوفاة، أو لا يتطابق المكسبان الأمريكي والكندي: احصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود قبل تقديم أي من الإقرارين.
- أنت المنفّذ وتعيش في الولايات المتحدة: فقد لا تكون التركة مقيمة في كندا، مما يغيّر من هو البائع غير المقيم؛ احصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود قبل أن تبيع التركة.
- جرى تحصيل إيجار دون استقطاع ضريبة كندية أو تقديم إقرار: راجع المؤجرون غير المقيمين واحصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- ترث أيضًا حساب RRSP أو RRIF أو TFSA: راجع وراثة RRSP أو RRIF أو TFSA كندي كشخص أمريكي.
- أعطاك الوالد بيت العطلات في حياته: راجع الأموال من الأسرة في كندا بعد الانتقال إلى الولايات المتحدة.
- كان المنزل ملكك قبل انتقالك: راجع بيع منزلك الكندي بعد الانتقال إلى الولايات المتحدة.
- كان الوالد مواطنًا أمريكيًا يعيش في كندا: راجع الإقرارات الأخيرة عند وفاة مواطن أمريكي في كندا.
- المنزل الموروث في بلد آخر: راجع بيع عقار موروث في الخارج.
- تعيش في كندا وكان الوالد يعيش في الولايات المتحدة: راجع ميراث من أحد الوالدين في الولايات المتحدة.
- العقار في كيبك: لكيبك إشعارها وشهادتها وإقرارها الخاص ببيع غير المقيم، وقد يكون المشتري مسؤولًا أيضًا عن مبلغ على مستوى المقاطعة؛ راجع بيع غير المقيمين لممتلكات كندية واحصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود قبل البيع.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520 الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ | 100,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 3520 تم التحقق |
| المبلغ الفيدرالي الذي يحتجزه المشتري دون شهادة للممتلكات الرأسمالية يُطبَّق على المبلغ الذي يزيد به سعر الشراء عن أي حد في الشهادة، للممتلكات الخاضعة للفقرة 116(5) | 25% | قانون ضريبة الدخل، المادة 116(5) تم التحقق |
| إشعار المادة 116 بعد التصرف بعد التصرف في عقار كندي خاضع للضريبة ومشمول بالفقرة 116(3)، ما لم يُقدَّم إشعار مسبق صحيح | 10 أيام | قانون ضريبة الدخل: المادة 116(3) تم التحقق |
| الغرامة الفيدرالية لتأخر إشعار المادة 116 عن كل يوم يُطبَّق على التأخر في إخطار التصرف الفعلي بموجب الفقرة 116(3) | 25 دولارًا | CRA: غرامة عدم الامتثال تم التحقق |
| الحد الأدنى الفيدرالي لغرامة تأخر إشعار المادة 116 الحد الأدنى لغرامة التأخر في إشعار التصرف الفعلي بموجب المادة 116(3) | 100 دولار | CRA: غرامة عدم الامتثال تم التحقق |
| الحد الأقصى الفيدرالي لغرامة تأخر إشعار المادة 116 الحد الأقصى لغرامة التأخر في إشعار التصرف الفعلي بموجب المادة 116(3) | 2,500 دولار | CRA: غرامة عدم الامتثال تم التحقق |
| الدفعة الفيدرالية بموجب الشهادة عن مكسب ممتلكات رأسمالية يُطبَّق على العائدات مطروحًا منها التكلفة الأساسية المعدَّلة (ACB)، قبل مصاريف البيع؛ ويجوز تقديم ضمان مقبول بدلًا من ذلك | 25% | قانون ضريبة الدخل، المادتان 116(2) و116(4) تم التحقق |
| النسبة العامة لإدراج المكسب الرأسمالي الخاضع للضريبة القاعدة العامة بموجب المادة 38(a) من قانون ضريبة الدخل؛ وتنطبق استثناءات | 50% | Justice Laws: قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، المادة 38 تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات السابقة للائتمان الضريبي الأجنبي تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة أولًا إلى السنوات السابقة؛ وتنطبق حدود منفصلة لكل فئة دخل. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 1 سنة | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات التالية للائتمان الضريبي الأجنبي بعد الترحيل إلى السنوات السابقة، تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة إلى السنوات التالية ضمن فئة الدخل المعنية وحد الائتمان المطبق. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 10 سنوات | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، غير متزوج أو رب أسرة الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 200,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 250,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| معدل ضريبة دخل الاستثمار الصافي المعدل على المبلغ الأقل من صافي دخل الاستثمار أو الدخل الإجمالي المعدَّل الذي يزيد عن حد حالة التقديم | 3.8% | IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| موعد النموذج 3520 للفرد ذي السنة التقويمية اليوم الـ15 من الشهر الـ4 بعد نهاية السنة الضريبية. وهو غير مرتبط بموعد إقرار ضريبة الدخل. وإذا مُنح تمديد للإقرار فيُمدَّد النموذج 3520، ولكن ليس بعد أقصى موعد. | 15 أبريل | IRS: تعليمات النموذج 3520 (متى وأين يُقدَّم) تم التحقق |
| أقصى موعد للنموذج 3520 مع التمديد اليوم الـ15 من الشهر الـ10 بعد نهاية السنة الضريبية، للفرد ذي السنة التقويمية. ولا يغيّره التمديد الإضافي التقديري البالغ شهرين (2) لضريبة الدخل. ضع علامة في الخانة 1k من النموذج 3520 عند تمديد الإقرار. | 15 أكتوبر | IRS: متطلبات الإبلاغ عن الصناديق الاستئمانية الأجنبية والآثار الضريبية تم التحقق |
| السنوات التقويمية التي قد تتطلب فيها ضريبة المساكن غير المستغلة التقديم أو الدفع قد تبقى الالتزامات المطلوبة قائمة للمالكين المتأثرين؛ ولا يلزم إقرار UHT أو ضريبة للسنوات التقويمية 2025 وما بعدها | 2022 و2023 و2024 | CRA: تحديث تقديم UHT تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في نهاية السنة القيمة الإجمالية للأصول المالية الأجنبية المحددة في آخر يوم من السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 50,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في أي وقت القيمة الإجمالية في أي وقت خلال السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 75,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| معدل استقطاع الجزء XIII على الإيجار الكندي المدفوع لغير مقيم المعدل العام على إجمالي الإيجار من العقارات الكندية؛ وقد تغيّره الاتفاقية الضريبية، وقد يغيّر النموذج NR6 المعتمد من CRA وعاء الاستقطاع إلى صافي الإيجار | 25% | CRA: T4144، دليل ضريبة الدخل للاختيار بموجب المادة 216 تم التحقق |
| المبلغ الفيدرالي الذي يحتجزه المشتري دون شهادة للممتلكات القابلة للإهلاك يُطبَّق على المبلغ الذي يزيد به سعر الشراء عن أي حد في الشهادة، للممتلكات الخاضعة للفقرة 116(5.3) | 50% | CRA: إجراءات المادة 116، الفقرة 51 تم التحقق |
| موعد تقديم FBAR بعد السنة التقويمية موضوع الإبلاغ؛ ويُطبَّق تمديد تلقائي | 15 أبريل | IRS: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| الموعد النهائي التلقائي لتمديد FBAR بعد السنة التقويمية موضوع الإبلاغ؛ ولا يلزم طلب تمديد | 15 أكتوبر | IRS: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
المصادر الأساسية
- قانون ضريبة الدخل، المادة 70 (وفاة دافع الضريبة)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 116 (تصرف غير المقيم)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 54 (تعريف السكن الرئيسي)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 40 (المكسب وتكاليف البيع وإعفاء السكن الرئيسي)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 160 (المسؤولية عن الممتلكات المستلمة)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 45 (تغيير الاستخدام)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 162 (الغرامات)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 164 (ترحيل خسارة التركة إلى الوراء)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 248 (تعريف الممتلكات الكندية الخاضعة للضريبة)
- CRA: IC72-17R6، تصرف غير المقيمين في ممتلكات كندية خاضعة للضريبة (المادة 116)
- CRA: التصرف في ممتلكات كندية معينة أو اقتناؤها
- CRA: دليل ضريبة الدخل S6-F1-C1، إقامة الصندوق الاستئماني أو التركة
- CRA: T4037 المكاسب الرأسمالية
- CRA: تقديم الإقرار وسداد ضريبة المساكن غير المستغلة
- حكومة كندا: ضريبة المساكن غير المستغلة
- حكومة كولومبيا البريطانية: ضريبة المضاربة والمساكن الشاغرة
- وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، النص الموحد
- IRS: المنشور 559، الباقون على قيد الحياة ومنفّذو الوصايا ومديرو التركات
- IRS: المنشور 551، الأساس الضريبي للأصول
- IRS: المنشور 544، بيع الأصول والتصرفات الأخرى فيها
- IRS: المنشور 514، الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد
- IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي
- IRS: Revenue Procedure 2010-19 (اختيارات المادة XIII(7) من الاتفاقية)
- IRS: المنشور 523، بيع منزلك
- مجلس ضريبة الامتياز في كاليفورنيا (FTB): تعليمات Schedule S، ائتمان ضريبة الولاية الأخرى
- IRS: تعليمات النموذج 3520
- IRS: النموذج 3520
- IRS: تعليمات النموذج 8938
- IRS: مقارنة بين متطلبات النموذج 8938 وFBAR
- IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.