Para quem é
- Canadenses com green card dos EUA que vão voltar para o Canadá
- Titulares de green card, de qualquer cidadania, que vão se mudar para o Canadá
- Pessoas que já moram no Canadá e ainda têm um green card
Não abordado aqui
- Cidadãos dos EUA que vão se mudar para o Canadá
- Se um green card pode ser mantido enquanto você mora no Canadá (direito de imigração)
- O cálculo do imposto de saída e o Form 8854 linha por linha
- Imposto estadual dos EUA no ano da mudança
Voltar ao Canadá com um green card dos EUA: o Canadá se importa se você o mantiver?
Em geral, não. O Canadá tributa a sua renda mundial desde o dia em que você se torna residente lá, com ou sem o green card (CRA: declaração de recém-chegados). A exceção, uma regra de desempate do tratado que ainda o coloca nos EUA, é tratada mais abaixo. O green card decide uma coisa: se os EUA continuam a tributar também a sua renda mundial. O titular de um green card continua residente fiscal nos EUA até que o green card seja formalmente entregue ou retirado, ou até que seja feita uma alegação de residência pelo tratado (IRS: datas de fim da residência; 26 U.S.C. 7701(b)(6)).
| Sua escolha | O que os EUA tributam | O que a sua declaração canadense mostra | Formulários dos EUA que continuam |
|---|---|---|---|
| Manter o green card | Renda mundial, como residente dos EUA | Renda mundial desde a data da sua chegada. O Canadá credita o imposto dos EUA apenas até o que o tratado permite que os EUA cobrem de um residente do Canadá | Form 1040 todo ano, o FBAR (o relatório anual de contas fora dos EUA), o Form 8938 (um segundo relatório de ativos estrangeiros entregue com a declaração) e os formulários dos planos e fundos canadenses |
| Alegar residência no Canadá pelo tratado | Renda de fonte americana, calculada como não residente | A mesma renda mundial. Paga-se menos imposto dos EUA; por isso, o crédito é menor | Form 1040-NR (a declaração de não residente) com o Form 8833 (a divulgação da alegação pelo tratado) todo ano e o FBAR; Form 8854 (a declaração entregue quando a residência de longo prazo termina) se você for residente de longo prazo |
| Abrir mão do green card | Renda mundial até 31 de dezembro do ano em que o status termina (antes, em alguns casos), e depois apenas a renda de fonte americana | A mesma renda mundial. Paga-se menos imposto dos EUA depois da data de término; por isso, o crédito é menor | Uma declaração do ano em que o status termina; Form 8854 se você for residente de longo prazo; depois, o Form 1040-NR apenas quando a renda de fonte americana exigir |
A coluna canadense quase não muda. As colunas dos EUA mudam, e duas das escolhas são difíceis de desfazer: o Form I-407 encerra o status, e um primeiro Form 1040-NR com o Form 8833 pode, por si só, acionar as regras do imposto de saída dos EUA para um green card mantido em pelo menos 8 dos últimos 15 anos fiscais.
Um caso não é simples quando qualquer uma destas situações é verdadeira:
- o green card foi mantido em sete ou mais anos fiscais;
- o patrimônio líquido está perto de US$2.000.000, ou os investimentos têm grandes ganhos não realizados;
- uma declaração dos EUA ou um relatório de contas no exterior deixou de ser entregue nos últimos cinco anos;
- o dia em que você se torna residente no Canadá e o dia em que o green card termina são dias diferentes.
Reúna a data de emissão do green card e qualquer ano em que você entregou a declaração como não residente pelo tratado, as suas últimas cinco declarações dos EUA, o valor de cada bem no dia em que você chegou ao Canadá, uma lista dos planos e contas que você tem em cada país, a prova do dia em que você montou a sua casa no Canadá (aluguel ou compra, datas da mudança, início do emprego), os seus últimos cinco FBARs e a prova de que o Form I-407 foi recebido, se você o entregou.
Se um green card pode ou não ser mantido enquanto você mora no Canadá é uma questão de direito de imigração, não de imposto. Quem responde a isso é um advogado de imigração.
Quando começa a residência no Canadá e quando termina a residência nos EUA?
Duas regras diferentes definem as duas datas; por isso, elas raramente caem no mesmo dia. A residência no Canadá em geral começa no dia em que você entra no Canadá e estabelece vínculos residenciais. A residência nos EUA com um green card dura até que um fato formal a encerre.
Canadá. A CRA olha para os vínculos residenciais: uma casa, um cônjuge ou companheiro em união estável (common-law) e dependentes no Canadá são os significativos. Quem entra no Canadá e estabelece esses vínculos geralmente é residente a partir da data de entrada (Folio S5-F1-C1, parágrafos 1.25 e 1.28). Essa data vai na sua primeira declaração canadense.
EUA. A tabela segue as regras de residência do IRS e a Publication 519.
| O que aconteceu | A residência fiscal nos EUA termina? |
|---|---|
| Você se mudou para o Canadá | Não |
| O green card venceu, ou você está fora há anos | Não. Você continua residente até ter prova de que o green card foi entregue, mesmo que o cartão tenha mais de 10 anos |
| Você entregou o Form I-407, ou uma carta abandonando o status, com o green card | Sim. Guarde a prova de que foi recebido. Para a data de expatriação de um residente de longo prazo, o IRS também precisa que o Homeland Security (Departamento de Segurança Interna dos EUA) confirme o abandono (Publication 6164) |
| O governo dos EUA revogou o status, ou uma decisão final concluiu que ele foi abandonado | Sim, a partir da decisão final |
| Você passou a ser tratado como residente do Canadá pelo tratado, manteve os benefícios do tratado e avisou o IRS | Sim, para fins de imposto de renda (26 U.S.C. 7701(b)(6)) |
Mesmo depois de um desses fatos, você geralmente continua residente dos EUA até 31 de dezembro desse ano. Uma data de término anterior exige que o seu domicílio fiscal (tax home, o seu principal local de trabalho) e um vínculo mais próximo fora dos EUA existam durante o restante do ano, entre outras condições. Essas condições, os green cards vencidos, as autorizações de reentrada e o último dia de residente estão em titular de green card que mora no exterior.
E se as duas datas se sobrepõem ou deixam um intervalo?
A sobreposição é o caso normal. Do dia em que você se torna residente no Canadá até o dia em que o green card termina, os dois países tributam a sua renda mundial, e os créditos por imposto estrangeiro ou a regra de desempate do tratado definem qual deles cede.
A CRA observa que os tribunais tratam o titular de um green card como residente dos EUA para o artigo de residência do tratado (Folio S5-F1-C1, parágrafo 1.44). Quem está na sobreposição é, portanto, residente dos dois países, e o artigo IV(2) do tratado entre o Canadá e os EUA decide entre eles. Ele pergunta, em ordem: onde você tem uma moradia permanente à disposição; se nos dois ou em nenhum, onde os seus vínculos pessoais e econômicos são mais próximos; depois onde você costuma viver; depois a cidadania; e, se você for cidadão dos dois ou de nenhum, as duas autoridades fiscais resolvem por acordo. Uma casa mantida à disposição nos EUA enquanto você se estabelece no Canadá pode levar a questão ao segundo teste.
O que você faz com a resposta muda as duas declarações:
- A regra de desempate aponta para o Canadá e você a alega na declaração dos EUA. Essa é a alegação pelo tratado descrita mais abaixo. Para um green card mantido por muito tempo, é um evento de expatriação.
- A regra de desempate aponta para o Canadá e você não a alega. Os EUA tributam você como residente. A CRA trata o imposto dos EUA que o tratado não permite que os EUA cobrem como um pagamento voluntário e não dá crédito por imposto estrangeiro sobre ele (Folio S5-F2-C1, parágrafo 1.34). A declaração dos EUA ainda credita o imposto canadense contra o imposto dos EUA sobre a mesma renda, o que em geral cobre salário e rendimentos de investimento de fonte canadense (26 U.S.C. 901(b)(3); artigo XXIV(1) do tratado). O que sobra é o imposto dos EUA acima do que o tratado permite que os EUA cobrem, principalmente sobre renda de fonte americana; o alívio especial do tratado para isso (artigo XXIV(4) a (6)) foi escrito para cidadãos dos EUA, não para titulares de green card. Resta então uma escolha entre a alegação pelo tratado nos EUA, com os efeitos descritos mais abaixo, e pagar esse imposto extra dos EUA.
- A regra de desempate aponta para os EUA. O Canadá então trata você como não residente (parágrafo 1.37 do mesmo folio de residência), e a data de mudança que você planejou não é a sua data de residência no Canadá.
Um intervalo, um período em que nenhum dos países trata você como residente, é incomum, porque sair dos EUA não encerra a residência nos EUA. Ele exige que o green card termine antes de os seus vínculos com o Canadá começarem, como uma renúncia seguida de meses de viagem, e a regra de fim de ano dos EUA, acima, ainda pode fechá-lo. Os testes em si estão em regra de desempate do tratado para dupla residência.
Que custo o Canadá dá às suas ações, fundos e outros bens dos EUA quando você chega?
O Canadá trata a maior parte dos bens que você tem como vendidos e recomprados pelo valor justo de mercado no momento em que você se torna residente. Esse valor, em dólares canadenses, é o seu custo para o imposto canadense daí em diante; assim, o Canadá mede ganho ou perda apenas a partir da data de chegada (Income Tax Act, seção 128.1(1)(b) e (c)).
Dois grupos ficam de fora. O bem canadense tributável (taxable Canadian property), que inclui imóveis no Canadá, mantém o custo original. Direitos em planos de pensão e aposentadoria, planos registrados canadenses como o RRSP, o TFSA ou o RESP e opções de ações de empregados também não são reavaliados.
A CRA orienta quem chega ao Canadá a guardar um registro do valor justo de mercado de cada bem na data da chegada, porque esse valor é o custo usado em uma venda posterior (CRA). Extratos de conta datados fazem isso para ações e fundos listados. Para imóveis e ações de empresas fechadas, uma avaliação por escrito é uma comprovação melhor.
Esses valores também contam para o Form T1135, a declaração canadense de bens no exterior, devida em qualquer ano em que o custo total dos seus bens fora do Canadá seja superior a C$100.000 em qualquer momento (seção 233.3). Só quem se torna residente no Canadá pela primeira vez nesse ano fica isento (seção 233.7); por isso, um canadense que volta geralmente entrega um para o ano da mudança.
Enquanto você mantém o green card, o seu custo nos EUA não muda: os EUA ainda medem o ganho a partir do que você pagou (Publication 551). Uma única venda posterior mostra então dois ganhos diferentes, um em cada declaração, em duas moedas.
Se você já tinha o bem na última vez em que saiu do Canadá, uma opção para quem retorna ao Canadá pode mudar o resultado: veja voltar ao Canadá depois de anos no exterior.
Abrir mão do green card e o imposto de saída: a venda presumida dos EUA coincide com o valor de chegada do Canadá?
Só algumas pessoas têm uma venda presumida nos EUA. Ela se aplica a um residente de longo prazo (long-term resident), ou seja, quem teve o green card em pelo menos 8 dos últimos 15 anos fiscais, que também seja um expatriado coberto (covered expatriate). Os bens dessa pessoa são tratados como vendidos pelo valor justo de mercado no dia anterior à data da expatriação (26 U.S.C. 877A; instruções do Form 8854). Em uma alegação pelo tratado, a data da expatriação é o dia em que a residência pelo tratado no Canadá começou, não o dia em que a declaração é entregue.
Um residente de longo prazo é um expatriado coberto se o patrimônio líquido for de US$2.000.000 ou mais, se a média anual de imposto de renda dos EUA nos cinco anos anteriores for superior a US$211.000, ou se não for possível certificar no Form 8854 cinco anos de cumprimento das obrigações fiscais dos EUA. Até US$910.000 do ganho presumido é excluído. Os bens que você tinha antes de se tornar residente dos EUA podem partir de um custo mais alto nos EUA para a venda presumida. Os testes e o cálculo estão em imposto de saída dos EUA.
Planos de aposentadoria e remuneração diferida, inclusive os canadenses, não fazem parte da venda presumida. O IRA (conta individual de aposentadoria dos EUA) de um expatriado coberto é tratado como totalmente sacado no dia anterior à data da expatriação; outros planos enfrentam retenção de 30% sobre pagamentos posteriores ou são tributados pelo valor presente (26 U.S.C. 877A(c) a (e)). A tabela abaixo trata apenas de investimentos; para os planos, veja imposto de saída dos EUA e contas de aposentadoria dos EUA no Canadá.
Se o mesmo ganho é tributado duas vezes depende da ordem de duas datas.
| Ordem das datas | A venda presumida dos EUA usa | O custo no Canadá é | Resultado |
|---|---|---|---|
| O green card termina no dia em que você se torna residente no Canadá, ou antes | O valor no dia anterior ao fim do green card | O valor na chegada | O mesmo valor ou quase, quando as datas são próximas. O Canadá parte de onde os EUA pararam |
| Você se torna residente no Canadá primeiro, e o green card termina depois | O valor no dia anterior ao fim do green card | O valor na chegada, uma data anterior | A valorização entre as duas datas está dentro da venda presumida dos EUA e acima do custo no Canadá; por isso, o Canadá a conta de novo quando você vende |
| Você alega residência no Canadá pelo tratado a partir do dia em que se torna residente lá | O valor no dia anterior ao início da residência pelo tratado | O valor na chegada | Mais ou menos o mesmo valor |
| Você não é residente de longo prazo, ou não é expatriado coberto | Não há venda presumida | O valor na chegada | Nada a alinhar. Um residente de longo prazo ainda entrega o Form 8854 |
Para a segunda linha, o artigo XIII(7) do tratado permite que uma pessoa física que um país trate como tendo alienado um bem, e que seja tributada lá por isso, opte por ser tratada no outro país como tendo vendido e recomprado o bem pelo valor justo de mercado imediatamente antes desse momento. Lida em seus próprios termos, uma opção feita no Canadá poria o ganho intermediário na declaração canadense do ano da venda presumida dos EUA e elevaria o custo canadense a esse valor. O tratado e a sua explicação técnica não trabalham o caso de um titular de green card já residente no Canadá. A explicação diz que a opção cobre todos os bens considerados vendidos nesse ano, não apenas alguns escolhidos, e só se aplica quando essas vendas presumidas geram ganho líquido.
Se a opção reduz o total, e qual país dá crédito pelo imposto do outro sobre esse ganho, depende de onde o tratado coloca a sua residência nessas datas. Calcule nas duas declarações antes de entregar qualquer uma.
Em que ordem fazer as coisas no ano da mudança?
Conte primeiro, depois fixe a data, depois decida sobre o green card. A ordem importa porque a contagem e a data não podem ser mudadas depois.
- Conte os seus anos de green card. Conte anos fiscais, não aniversários: um ano pode contar mesmo que você tenha tido o green card só durante parte dele. Deixe de fora o ano em que você foi tratado como residente de outro país pelo tratado e não abriu mão dos benefícios dele (instruções do Form 8854).
- Fixe a sua data de residência no Canadá. Guarde as provas: o aluguel ou a compra, o dia em que a sua família se mudou, o dia em que o trabalho começou.
- Avalie cada bem nessa data. Registre cada valor nas duas moedas, com a taxa de câmbio usada.
- Teste o status de expatriado coberto se a sua contagem é oito ou vai chegar a oito: patrimônio líquido, cinco anos de imposto dos EUA, cinco anos de declarações. Se falta uma declaração dos EUA, veja declarações atrasadas dos EUA e do Canadá antes de agir.
- Se este é o seu sétimo ano de green card, decida antes de 1º de janeiro. Ter o green card em qualquer dia do ano seguinte faz dele um oitavo ano, o que torna você um residente de longo prazo.
- Encerre o status do jeito que você escolheu. Entregue o Form I-407 com o green card e guarde a prova de recebimento, ou faça a alegação pelo tratado no Form 1040-NR com o Form 8833. Qualquer um dos dois pode acabar com o seu direito de morar nos EUA: peça antes orientação de imigração.
- Entregue as declarações. Canadá: uma declaração com a sua data de entrada e a renda mundial a partir dessa data. EUA: uma declaração dual-status (residente durante parte do ano, não residente no restante) apenas se a sua residência nos EUA terminou antes de 31 de dezembro pela regra acima; caso contrário, uma declaração de residente do ano inteiro (IRS: pessoas físicas dual-status). Um residente de longo prazo anexa o Form 8854 à declaração do ano que inclui a data da expatriação; um formulário ausente ou incompleto pode custar US$10.000.
As declarações dos dois países do ano da mudança estão detalhadas em mudar dos EUA para o Canadá, e a declaração dos EUA do ano da saída, em deixar os EUA.
Manter um green card dos EUA morando no Canadá: quanto custam, do lado dos EUA, um TFSA, FHSA, RESP, RRSP ou fundo canadense?
Enquanto você mantém o green card, você é residente dos EUA que mora no Canadá. A declaração dos EUA informa a renda mundial, o FBAR é devido quando as suas contas fora dos EUA juntas passam de US$10.000, e o Form 8938 pode se aplicar. O benefício fiscal de um plano no Canadá só passa para a declaração dos EUA quando o tratado diz que sim.
| Plano ou investimento | Na declaração dos EUA enquanto o green card é mantido | Guia |
|---|---|---|
| RRSP ou RRIF | A renda dentro do plano é diferida até o saque para pessoas físicas elegíveis (Rev. Proc. 2014-55); continua sendo informada no FBAR e no Form 8938 | Contas registradas canadenses em uma declaração dos EUA |
| TFSA | Sem diferimento pelo tratado: a renda é tributável, sem imposto canadense para creditar; os fundos canadenses dentro do TFSA seguem as regras de fundos abaixo; informável no FBAR (guia do FBAR do IRS) | Investimentos em TFSA e FHSA |
| FHSA | Sem diferimento pelo tratado e sem orientação do IRS sobre como ele é tributado | Investimentos em TFSA e FHSA |
| RESP | Uma carta do IRS sem força vinculante diz que o tratado não difere a renda dele; formulários de trust estrangeiro podem se aplicar | RESP e imposto dos EUA |
| Corporação canadense da qual você é proprietário | Form 5471 todo ano, e parte da renda dela pode ser tributada na sua declaração dos EUA antes de qualquer dividendo ser pago (instruções do Form 5471) | Proprietários americanos de corporações canadenses |
| Fundo mútuo ou ETF canadense | Pode ser uma PFIC (empresa ou fundo estrangeiro de investimento passivo), com o seu próprio Form 8621 (instruções) | Form 8621: entrega e anos não entregues |
Alguns dos guias indicados foram escritos para cidadãos dos EUA. Um titular de green card que ainda é residente fiscal nos EUA é tributado da mesma forma sobre esses planos.
Alegar residência no Canadá pelo tratado em vez de abrir mão do green card: o que muda na declaração canadense?
Nada muda na sua residência canadense: você informa a renda mundial a partir da data de chegada de qualquer forma. O que muda é o imposto dos EUA a creditar. Com a alegação, os EUA calculam o seu imposto de renda como não residente, no Form 1040-NR com o Form 8833 anexado (Publication 519); por isso, o crédito canadense por imposto estrangeiro cobre apenas o imposto dos EUA sobre renda de fonte americana nos limites do tratado. O imposto retido acima de uma alíquota do tratado não é creditável no Canadá; a CRA espera que você o peça de volta aos EUA (Folio S5-F2-C1, parágrafo 1.35).
Três coisas acompanham a alegação:
- Ela é feita na declaração de cada ano. Uma posição que não é divulgada no Form 8833 custa US$1.000 (Form 8833).
- Para um residente de longo prazo, ela é o evento de expatriação. O próprio Form 8833 diz que um residente de longo prazo que faz a alegação é tratado como tendo encerrado a residência nos EUA, deve entregar o Form 8854 e pode enfrentar a venda presumida acima.
- Ela pode afetar o green card. O regulamento do Tesouro dos EUA diz que entregar o Form 1040-NR dessa forma pode afetar a decisão das autoridades de imigração sobre você manter ou não uma autorização de residência (26 CFR 301.7701(b)-7(b)). Essa questão é de um advogado de imigração.
Você continua residente dos EUA para fins diferentes do cálculo do imposto de renda. O FBAR continua devido, porque os tratados não mudam a entrega do FBAR (guia do FBAR do IRS). O Form 8938 não é exigido para o período coberto por um Form 1040-NR entregue no prazo com o Form 8833 (instruções do Form 8938). A alegação e o formulário estão em regra de desempate do tratado para dupla residência.
Depois de abrir mão do green card: como a sua renda restante dos EUA é tributada em cada país?
Depois que o status termina, os EUA tributam você como não residente, sobre a renda de fonte americana e a renda ligada a uma atividade empresarial nos EUA (Publication 519). O Canadá tributa a sua renda mundial e dá crédito por imposto estrangeiro pelo imposto dos EUA que o tratado permite.
O pagamento por trabalho feito nos EUA geralmente é tributado primeiro lá e creditado no Canadá. Os dividendos dos EUA sofrem retenção de até 15% pelo tratado, em vez da alíquota padrão de 30%, e os pagamentos periódicos de pensão, de até 15%, depois que você entrega a cada pagador dos EUA o Form W-8BEN no lugar do Form W-9 que ele tem (instruções do Form W-8BEN). Por dez anos depois do fim do status, o tratado permite que os EUA tributem a renda de fonte americana de um ex-residente de longo prazo pela própria lei (artigo XXIX(2)(b), explicação técnica); por isso, essas alíquotas do tratado podem não se aplicar a ele. O Social Security (previdência social dos EUA) pago a um residente do Canadá é tributável apenas no Canadá (tratado, artigo XVIII(5)). O aluguel de uma casa dos EUA que você mantém está sujeito a retenção de 30% sobre o valor bruto, a menos que você opte por ser tributado sobre o aluguel líquido (Publication 519); veja canadenses com imóvel alugado nos EUA. Os expatriados cobertos enfrentam retenção separada sobre alguns pagamentos de aposentadoria; veja imposto de saída dos EUA. Para um 401(k) (plano de aposentadoria patrocinado pelo empregador nos EUA) ou um IRA, veja contas de aposentadoria dos EUA no Canadá; para o último dia de residente e o último ano de FBAR, veja titular de green card que mora no exterior.
Exemplo
Apenas ilustrativo, com números redondos. Os valores estão em dólares americanos, a menos que indicados com C$.
Sete anos de green card: abrir mão no ano da mudança
Priya, cidadã canadense, recebeu o green card em 2020. Ela se muda de Seattle para Toronto em 1º de julho de 2026. A conta de corretora dela nos EUA vale US$400.000 nesse dia, contra um custo de US$250.000.
- 2020 a 2026: sete anos fiscais com o green card.
- 1º de julho de 2026: começa a residência no Canadá. O custo da conta no Canadá é o valor de 1º de julho, convertido em dólares canadenses pela taxa desse dia.
- Setembro de 2026: ela entrega o Form I-407 com o green card. Com sete anos, ela não é residente de longo prazo: sem Form 8854 e sem venda presumida nos EUA. De julho a setembro há uma sobreposição em que os dois países tributam a renda mundial dela. Se o domicílio fiscal e o vínculo mais próximo dela estiverem no Canadá no restante do ano e ela não for residente dos EUA em 2027, a residência dela nos EUA termina nesse dia e a declaração dela dos EUA de 2026 é uma declaração dual-status.
- Se ela esperar até janeiro de 2027: 2027 é um oitavo ano fiscal. Ela passa a ser residente de longo prazo, precisa entregar o Form 8854 e tem uma venda presumida, a menos que fique fora dos três testes de expatriado coberto. Se algum se aplicar, a venda presumida dos EUA usa o valor de janeiro de 2027, enquanto o custo no Canadá continua no valor de 1º de julho de 2026.
Green card antigo: residência no Canadá primeiro, abrir mão depois
Marc tem o green card desde 2014 e um patrimônio líquido de US$2.500.000; por isso, é residente de longo prazo e expatriado coberto. Ele se muda para Vancouver em 1º de março de 2026 e abre mão do green card em 1º de novembro de 2026. As ações dele, compradas depois que ele se tornou residente dos EUA, custaram US$100.000 e valem US$1.000.000 em 1º de março e US$1.200.000 em 31 de outubro.
- Canadá: o custo é o valor de 1º de março, US$1.000.000, convertido em dólares canadenses pela taxa desse dia.
- EUA: a venda presumida usa o valor de 31 de outubro. O ganho presumido é de US$1.100.000 antes da exclusão.
- A sobreposição: os US$200.000 de valorização de março a outubro estão dentro da venda presumida dos EUA e também acima do custo no Canadá. Sem a opção do artigo XIII(7), o Canadá os tributa de novo no ano em que ele de fato vender. Com a opção, lida em seus próprios termos, o Canadá os tributaria em 2026 e o custo canadense dele subiria para o valor de 31 de outubro. Se a regra de desempate o tivesse colocado no Canadá desde 1º de março e ele a tivesse alegado, a data de expatriação dele seria 1º de março e a venda presumida usaria o valor de 28 de fevereiro. Qual resultado custa menos exige que as duas declarações sejam calculadas.
Manter o green card: um TFSA
Wei, nascida em Hong Kong e cidadã canadense, mantém o green card depois de se mudar para Calgary porque o empregador pode mandá-la de volta. Ela tem C$20.000 de espaço de contribuição do TFSA não usado dos anos em que morou no Canadá antes da mudança (o espaço só se acumula nos anos em que você é residente no Canadá, seção 207.01) e os aplica em fundos mútuos canadenses.
- Canadá: a renda obtida dentro do TFSA geralmente é isenta de imposto (CRA).
- EUA: o Form 1040 dela informa o que os fundos pagam e qualquer ganho quando ela vende, tributado pelas regras de fundos (com um encargo de juros, a menos que ela faça uma opção), sem imposto canadense para creditar. Cada fundo pode exigir um Form 8621, a menos que se aplique uma exceção para participação pequena, e o TFSA entra no FBAR dela com as outras contas canadenses.
- Imigração: se o green card dela sobrevive à vida em Calgary é uma questão para um advogado de imigração, não uma questão tributária.
E no seu caso?
- Você está prestes a entregar o Form I-407 ou um primeiro Form 1040-NR com o Form 8833: os dois são difíceis de desfazer. Peça antes uma conferência dos anos de green card, dos testes de expatriado coberto e das datas dos dois países com ajuda com impostos entre países.
- A sua data de residência no Canadá e o dia em que o green card termina são diferentes: a sobreposição exige as duas declarações preparadas juntas; veja ajuda com impostos entre países.
- Seu green card venceu ou você tem uma autorização de reentrada: veja titular de green card que mora no exterior.
- Você mantém o green card para ir e voltar do trabalho ou trabalhar para um empregador dos EUA a partir do Canadá: veja trabalhar entre os dois países.
- Você é residente de longo prazo e pode ser expatriado coberto: veja imposto de saída dos EUA.
- Você é cidadão dos EUA, não titular de green card: abrir mão de um green card não é uma opção para você; veja americanos que moram no Canadá.
- Você saiu do Canadá há anos e pagou o imposto de saída, ou manteve um TFSA: veja voltar ao Canadá depois de anos no exterior.
- Você se mudou há anos e não entregou declarações em nenhum dos países: veja declarações atrasadas dos EUA e do Canadá.
- Você ainda tem uma casa nos EUA, uma declaração estadual ou renda do ano da mudança nos dois países: veja mudar dos EUA para o Canadá.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Histórico de green card que torna um residente permanente legal um residente de longo prazo (long-term resident) Um residente de longo prazo (long-term resident) com dupla residência que alega não residência pelo tratado no Form 8833 é considerado como tendo encerrado a residência nos EUA (seção 877A; Form 8854). | Pelo menos 8 dos últimos 15 anos fiscais | IRS: instruções do Form 8833, encerramento da residência nos EUA Verificado |
| Teste de patrimônio líquido É expatriado coberto (covered expatriate) se o patrimônio líquido na data da expatriação for este valor ou mais | US$2.000.000 | IRS: instruções do Form 8854 Verificado |
| Limite de declaração do Form T1135 Custo total de todos os bens estrangeiros específicos em qualquer momento do ano, em dólares canadenses; a entrega é exigida quando o total é maior que este valor | C$100.000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) e (3) Verificado |
| Teste do imposto de renda líquido médio anual É expatriado coberto (covered expatriate) se a média dos cinco anos fiscais anteriores for superior a este valor | US$211.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.37 Verificado |
| Exclusão do ganho presumido do imposto de saída (exit tax) Redução do ganho que, de outro modo, entraria pela regra de marcação a mercado, mas não abaixo de zero | US$910.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.38 Verificado |
| Retenção sobre remuneração diferida elegível Retenção sobre pagamentos tributáveis a expatriado coberto, de um item elegível de remuneração diferida | 30% | Internal Revenue Code, seção 877A(d)(1) Verificado |
| Multa do Form 8854 por falha Por ano exigido, para formulário ausente, incompleto ou incorreto, salvo causa razoável | US$10.000 | IRS: instruções do Form 8854 Verificado |
| Limite de entrega do FBAR Valor máximo total de todas as contas financeiras estrangeiras em qualquer momento do ano-calendário; o FBAR é exigido quando o total é maior que este valor | US$10.000 | FinCEN: relatório de contas bancárias e financeiras no exterior (FBAR) Verificado |
| Multa por não divulgar uma posição na declaração baseada em tratado Por falha, conforme a section 6712; aplica-se a contribuintes que não sejam corporações C. | US$1.000 | IRS: Form 8833 (revisão dezembro 2022) Verificado |
| Alíquota de retenção sobre dividendos do tratado entre EUA e Canadá, todos os demais casos Artigo X(2)(b): alíquota sobre dividendos quando o beneficiário final não é uma empresa com pelo menos 10% das ações com direito a voto, incluindo pessoa física | 15% | Department of Finance Canada: tratado tributário entre EUA e Canadá (versão consolidada) Verificado |
| Alíquota de retenção sobre renda FDAP de fonte americana paga a pessoas estrangeiras Vale para o valor bruto de renda FDAP de fonte americana não efetivamente conectada a uma atividade empresarial nos EUA; um tratado pode reduzi-lo. Também é a alíquota sobre o pagamento a prestadores de serviços independentes não residentes por serviços realizados nos EUA. | 30% | IRS: renda fixa, determinável, anual ou periódica (FDAP) Verificado |
| Teto do imposto do país de origem sobre pagamentos periódicos de pensão no tratado entre EUA e Canadá Artigo XVIII(2)(a): pagamento periódico qualificado de pensão a um beneficiário final residente no outro país, como parcela do pagamento bruto. | 15% | Department of Finance Canada: tratado tributário entre EUA e Canadá, Artigo XVIII(2)(a) Verificado |
Fontes primárias
- IRS: datas de início e fim da residência
- IRS: Publication 519, guia tributário dos EUA para estrangeiros
- IRS: instruções do Form 8854
- IRS: Publication 6164, visão geral do imposto de expatriação
- IRS: instruções do Form W-8BEN
- US Code: 26 U.S.C. 901, crédito por imposto estrangeiro
- IRS: Form 8833, declaração de posição baseada em tratado
- IRS: instruções do Form 8938
- IRS: tributação de pessoas físicas dual-status
- IRS: Publication 5569, guia de referência do FBAR
- IRS: Rev. Proc. 2014-55, planos de aposentadoria canadenses
- IRS: Information letter INFO 2000-0187, RRSPs e RESPs
- IRS: instruções do Form 8621
- IRS: instruções do Form 5471
- IRS: Publication 551, custo-base dos bens
- US Code: 26 U.S.C. 7701(b), residente estrangeiro e residente permanente legal
- US Code: 26 U.S.C. 877A, responsabilidades tributárias da expatriação
- GovInfo: 26 CFR 301.7701(b)-7, coordenação com tratados de imposto de renda
- Treasury: explicação técnica do protocolo de 2007 ao tratado tributário entre o Canadá e os EUA
- Department of Finance Canada: tratado tributário entre o Canadá e os Estados Unidos (texto consolidado)
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 128.1
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 248 (bem canadense tributável)
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 233.3 (declaração de bens estrangeiros)
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 233.7 (exceção do primeiro ano)
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 207.01 (espaço de contribuição do TFSA)
- CRA: Income Tax Folio S5-F1-C1, como determinar a condição de residência de uma pessoa física
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por imposto estrangeiro
- CRA: como preencher a declaração de recém-chegados
- CRA: o que é um TFSA
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.