À qui s'adresse cette page
- Canadiens qui détiennent une carte verte américaine et retournent vivre au Canada
- Titulaires d'une carte verte, quelle que soit leur citoyenneté, qui s'installent au Canada
- Personnes qui vivent déjà au Canada et détiennent encore une carte verte
Non traité ici
- Citoyens américains qui s'installent au Canada
- La possibilité de garder une carte verte en vivant au Canada (droit de l'immigration)
- Le calcul de l'impôt de sortie et le formulaire 8854 ligne par ligne
- L'impôt d'État américain l'année du déménagement
Retour au Canada avec une carte verte américaine : le Canada s'en soucie-t-il si vous la gardez?
En général, non. Le Canada impose votre revenu mondial dès le jour où vous y devenez résident, avec ou sans la carte (ARC : déclarations des nouveaux arrivants). L'exception, une règle de départage de la convention qui vous place encore aux États-Unis, est traitée plus bas. La carte détermine une seule chose : si les États-Unis continuent aussi d'imposer votre revenu mondial. Un titulaire de la carte verte reste résident fiscal américain jusqu'à ce que la carte soit officiellement abandonnée ou retirée, ou qu'une position de résidence fondée sur la convention fiscale soit prise (IRS : dates de fin de la résidence; 26 U.S.C. 7701(b)(6)).
| Votre choix | Ce que les États-Unis imposent | Ce que montre votre déclaration canadienne | Formulaires américains qui continuent |
|---|---|---|---|
| Garder la carte | Le revenu mondial, comme résident américain | Le revenu mondial depuis votre date d'arrivée. Le Canada ne crédite l'impôt américain que jusqu'à concurrence de ce que la convention permet aux États-Unis de prélever sur un résident canadien | Formulaire 1040 chaque année, FBAR (le rapport annuel sur les comptes hors des États-Unis), formulaire 8938 (un deuxième rapport sur les actifs étrangers, produit avec la déclaration) et les formulaires pour les régimes et fonds canadiens |
| Invoquer la résidence au Canada en vertu de la convention | Le revenu de source américaine, calculé comme non-résident | Le même revenu mondial. Moins d'impôt américain est payé, de sorte que le crédit est plus petit | Formulaire 1040-NR (la déclaration du non-résident) avec le formulaire 8833 (la divulgation de la position fondée sur la convention) chaque année, et le FBAR; formulaire 8854 (la déclaration produite quand la résidence de longue durée prend fin) si vous êtes résident de longue durée |
| Abandonner la carte | Le revenu mondial jusqu'au 31 décembre de l'année où le statut prend fin (plus tôt dans certains cas), puis seulement le revenu de source américaine | Le même revenu mondial. Moins d'impôt américain est payé après la date de fin, de sorte que le crédit est plus petit | Une déclaration pour l'année où le statut prend fin; formulaire 8854 si vous êtes résident de longue durée; plus tard, formulaire 1040-NR seulement si un revenu de source américaine l'exige |
La colonne canadienne ne change presque pas. Les colonnes américaines, oui, et deux des choix sont difficiles à défaire : le formulaire I-407 met fin au statut, et un premier formulaire 1040-NR avec le formulaire 8833 peut à lui seul faire jouer les règles de l'impôt de sortie américain pour une carte détenue pendant au moins 8 des 15 dernières années d'imposition.
Un cas n'est pas simple quand l'une ou l'autre de ces situations est vraie :
- la carte est détenue depuis sept années d'imposition ou plus;
- la valeur nette est proche de 2 000 000 US$, ou les placements comportent de gros gains non réalisés;
- une déclaration américaine ou une déclaration de compte étranger a été omise au cours des cinq dernières années;
- le jour où vous devenez résident du Canada et le jour où la carte prend fin sont deux jours différents.
À rassembler : la date de délivrance de la carte et toute année où vous avez produit comme non-résident en vertu de la convention, vos cinq dernières déclarations américaines, la valeur de chaque bien le jour de votre arrivée au Canada, la liste des régimes et comptes que vous détenez dans chaque pays, la preuve du jour où vous vous êtes installé au Canada (bail ou achat, dates du déménagement, début d'emploi), vos cinq derniers FBAR, et la preuve de réception du formulaire I-407 si vous l'avez produit.
Savoir si une carte verte peut être gardée en vivant au Canada relève du droit de l'immigration, non du droit fiscal. Un avocat en immigration y répond.
Quand la résidence canadienne commence-t-elle, et quand la résidence américaine prend-elle fin?
Deux règles différentes fixent les deux dates; elles tombent donc rarement le même jour. La résidence canadienne commence généralement le jour où vous entrez au Canada et y créez des liens de résidence. La résidence américaine fondée sur une carte verte dure jusqu'à ce qu'un événement officiel y mette fin.
Canada. L'Agence du revenu du Canada (ARC) examine les liens de résidence : un logement, un conjoint ou conjoint de fait et des personnes à charge au Canada sont les liens importants. Une personne qui entre au Canada et y établit ces liens est généralement résidente à partir de la date d'entrée (Folio S5-F1-C1, par. 1.25 et 1.28). Cette date figure dans votre première déclaration canadienne.
États-Unis. Le tableau suit les règles de résidence de l'IRS et la Publication 519.
| Ce qui s'est passé | La résidence fiscale américaine prend-elle fin? |
|---|---|
| Vous avez déménagé au Canada | Non |
| La carte a expiré, ou vous êtes absent depuis des années | Non. Vous restez résident jusqu'à ce que vous ayez la preuve que la carte a été abandonnée, même si la carte a plus de 10 ans |
| Vous avez produit le formulaire I-407, ou une lettre d'abandon du statut, avec la carte | Oui. Conservez la preuve de réception. Pour la date d'expatriation d'un résident de longue durée, l'IRS exige aussi que le département de la Sécurité intérieure (Homeland Security) confirme l'abandon (Publication 6164) |
| Le gouvernement américain a révoqué le statut, ou une ordonnance définitive a conclu à son abandon | Oui, à la date de l'ordonnance définitive |
| Vous avez commencé à être traité comme résident du Canada en vertu de la convention, vous avez conservé les avantages de la convention et vous en avez avisé l'IRS | Oui, pour l'impôt sur le revenu (26 U.S.C. 7701(b)(6)) |
Même après l'un de ces événements, vous restez généralement résident américain jusqu'au 31 décembre de cette année-là. Une date de fin plus rapprochée exige un port d'attache fiscal (tax home, votre principal lieu de travail) et des liens plus étroits hors des États-Unis pour le reste de l'année, entre autres conditions. Ces conditions, les cartes expirées, les permis de retour et le dernier jour de résidence sont traités dans un titulaire de carte verte qui vit à l'étranger.
Et si les deux dates se chevauchent ou laissent un intervalle?
Le chevauchement est le cas normal. Du jour où vous devenez résident du Canada jusqu'au jour où la carte prend fin, les deux pays imposent votre revenu mondial, et les crédits pour impôt étranger ou la règle de départage de la convention déterminent lequel s'efface.
L'ARC note que les tribunaux traitent un titulaire de carte verte comme un résident américain pour l'article de la convention sur la résidence (Folio S5-F1-C1, par. 1.44). Une personne en période de chevauchement est donc résidente des deux pays, et l'article IV(2) de la convention fiscale Canada–États-Unis tranche entre eux. Il pose les questions dans cet ordre : où vous avez un foyer d'habitation permanent à votre disposition; si c'est dans les deux pays ou dans aucun, où vos liens personnels et économiques sont les plus étroits; puis où vous séjournez habituellement; puis la citoyenneté; et si vous êtes citoyen des deux pays ou d'aucun, les deux autorités fiscales règlent la question d'un commun accord. Un logement qui reste à votre disposition aux États-Unis pendant que vous vous installez au Canada peut renvoyer la question au deuxième critère.
Ce que vous faites de la réponse change les deux déclarations :
- La règle de départage renvoie au Canada et vous l'invoquez dans la déclaration américaine. C'est la position fondée sur la convention décrite plus bas. Pour une carte détenue de longue date, c'est un événement d'expatriation.
- La règle de départage renvoie au Canada et vous ne l'invoquez pas. Les États-Unis vous imposent comme résident. L'ARC traite l'impôt américain que la convention ne permet pas aux États-Unis de prélever comme un paiement volontaire et n'accorde aucun crédit pour impôt étranger à son égard (Folio S5-F2-C1, par. 1.34). La déclaration américaine crédite quand même l'impôt canadien contre l'impôt américain sur le même revenu, ce qui couvre habituellement la rémunération et les revenus de placement de source canadienne (26 U.S.C. 901(b)(3); article XXIV(1) de la convention). Ce qui reste, c'est l'impôt américain supérieur à ce que la convention permet aux États-Unis de prélever, surtout sur le revenu de source américaine; l'allègement spécial de la convention pour ce cas (article XXIV(4) à (6)) est conçu pour les citoyens américains, non pour les titulaires de carte. Il reste donc un choix entre la position fondée sur la convention, avec les effets décrits plus bas, et le paiement de cet impôt américain supplémentaire.
- La règle de départage renvoie aux États-Unis. Le Canada vous traite alors comme non-résident (paragraphe 1.37 du même folio sur la résidence), et la date de déménagement que vous aviez prévue n'est pas votre date de résidence canadienne.
Un intervalle, une période où aucun des deux pays ne vous traite comme résident, est inhabituel, car quitter les États-Unis ne met pas fin à la résidence américaine. Il faut que la carte prenne fin avant que vos liens canadiens commencent, par exemple un abandon suivi de mois de voyage, et la règle américaine de fin d'année décrite plus haut peut encore le combler. Les critères eux-mêmes sont exposés dans la règle de départage de la convention pour les doubles résidents.
Quel coût le Canada attribue-t-il à vos actions, fonds et autres biens américains à votre arrivée?
Le Canada traite la plupart des biens que vous possédez comme vendus puis rachetés à leur juste valeur marchande au moment où vous devenez résident. Cette valeur, en dollars canadiens, est votre coût aux fins de l'impôt canadien à partir de ce moment; le Canada ne mesure donc le gain ou la perte qu'à partir de la date d'arrivée (Loi de l'impôt sur le revenu, article 128.1(1)b) et c)).
Deux groupes sont exclus. Les biens canadiens imposables, qui comprennent l'immobilier au Canada, gardent leur coût d'origine. Les droits dans les régimes de pension et de retraite, les régimes canadiens enregistrés comme un REER, un CELI ou un REEE, et les options d'achat d'actions d'employé ne sont pas non plus réévalués.
L'ARC dit aux personnes qui arrivent au Canada de conserver une trace de la juste valeur marchande de chaque bien à la date d'arrivée, car cette valeur est le coût utilisé pour une vente ultérieure (ARC). Des relevés de compte datés le font pour les actions et fonds cotés. L'immobilier et les actions de sociétés privées sont mieux appuyés par une évaluation écrite.
Ces valeurs comptent aussi pour le formulaire T1135, le bilan de vérification du revenu étranger du Canada, exigible pour toute année où le coût total de vos biens à l'extérieur du Canada dépasse 100 000 C$ à un moment quelconque (art. 233.3). Seule une personne qui devient résidente du Canada pour la première fois cette année-là en est exemptée (art. 233.7); un Canadien de retour en produit donc habituellement un pour l'année du déménagement.
Tant que vous gardez la carte, votre coût américain ne change pas : les États-Unis mesurent toujours le gain à partir de ce que vous avez payé (Publication 551). Une vente ultérieure unique fait alors apparaître deux gains différents, un dans chaque déclaration, en deux monnaies.
Si vous déteniez le bien lors de votre dernier départ du Canada, un choix pour les résidents qui reviennent peut changer le résultat : voir le retour au Canada après des années à l'étranger.
Abandon de la carte verte et impôt de sortie : la vente réputée américaine correspond-elle à la valeur à l'arrivée au Canada?
Seules certaines personnes ont une vente réputée américaine. Elle vise le résident de longue durée, c'est-à-dire celui qui a détenu la carte pendant au moins 8 des 15 dernières années d'imposition, et qui est aussi une personne expatriée visée. Les biens de cette personne sont traités comme vendus à la juste valeur marchande la veille de la date d'expatriation (26 U.S.C. 877A; instructions du formulaire 8854). Pour une position fondée sur la convention, la date d'expatriation est le jour où la résidence au Canada en vertu de la convention a commencé, non le jour où la déclaration est produite.
Un résident de longue durée est une personne expatriée visée si sa valeur nette est de 2 000 000 US$ ou plus, si l'impôt américain annuel moyen des cinq années précédentes dépasse 211 000 US$, ou si cinq années de conformité fiscale américaine ne peuvent pas être attestées sur le formulaire 8854. Jusqu'à 910 000 US$ de gain réputé est exclu. Les biens que vous déteniez avant de devenir résident américain pour la première fois peuvent partir d'un coût américain plus élevé pour la vente réputée. Les critères et le calcul sont dans l'impôt de sortie américain.
Les régimes de retraite et la rémunération différée, y compris les régimes canadiens, ne font pas partie de la vente réputée. L'IRA (compte de retraite individuel américain) d'une personne expatriée visée est traité comme entièrement versé la veille de la date d'expatriation; les autres régimes font l'objet d'une retenue de 30 % sur les paiements ultérieurs ou sont imposés à leur valeur actuelle (26 U.S.C. 877A(c) à (e)). Le tableau ci-dessous ne couvre que les placements; pour les régimes, voir l'impôt de sortie américain et les comptes de retraite américains au Canada.
Savoir si le même gain est imposé deux fois dépend de l'ordre de deux dates.
| Ordre des dates | La vente réputée américaine utilise | Le coût canadien est | Résultat |
|---|---|---|---|
| La carte prend fin à la date où vous devenez résident du Canada, ou avant | La valeur la veille de la fin de la carte | La valeur à l'arrivée | La même valeur, ou presque, quand les dates sont rapprochées. Le Canada part de là où les États-Unis se sont arrêtés |
| Vous devenez d'abord résident du Canada, et la carte prend fin plus tard | La valeur la veille de la fin de la carte | La valeur à l'arrivée, une date antérieure | La plus-value entre les deux dates est comprise dans la vente réputée américaine et dépasse le coût canadien; le Canada la compte donc de nouveau à la vente |
| Vous invoquez la résidence au Canada en vertu de la convention à partir du jour où vous y devenez résident | La valeur la veille du début de la résidence en vertu de la convention | La valeur à l'arrivée | À peu près la même valeur |
| Vous n'êtes pas résident de longue durée, ou pas une personne expatriée visée | Aucune vente réputée | La valeur à l'arrivée | Rien à faire concorder. Un résident de longue durée produit quand même le formulaire 8854 |
Pour la deuxième ligne, l'article XIII(7) de la convention permet à un particulier que l'un des pays traite comme ayant aliéné un bien, et qui y est imposé pour cette raison, de choisir d'être traité dans l'autre pays comme ayant vendu puis racheté le bien à sa juste valeur marchande immédiatement avant ce moment. Lu selon sa lettre, un choix fait au Canada ferait figurer le gain intermédiaire dans la déclaration canadienne de l'année de la vente réputée américaine et relèverait le coût canadien à cette valeur. La convention et son explication technique ne traitent pas le cas d'un titulaire de carte verte déjà résident du Canada. L'explication précise toutefois que le choix couvre tous les biens réputés vendus cette année-là, et non quelques-uns choisis, et ne s'applique que lorsque ces ventes réputées donnent un gain net.
Savoir si le choix réduit le total, et quel pays accorde un crédit pour l'impôt de l'autre sur ce gain, dépend de l'endroit où la convention place votre résidence à ces dates. Faites le calcul dans les deux déclarations avant de produire l'une ou l'autre.
Dans quel ordre faut-il procéder l'année du déménagement?
Comptez d'abord, fixez ensuite la date, puis décidez pour la carte. L'ordre compte, car le décompte et la date ne peuvent plus être modifiés ensuite.
- Comptez vos années de carte. Comptez des années d'imposition, non des anniversaires : une année peut compter même si vous n'avez détenu la carte que pendant une partie de celle-ci. Excluez une année où vous avez été traité comme résident d'un autre pays en vertu d'une convention et n'avez pas renoncé à ses avantages (instructions du formulaire 8854).
- Fixez votre date de résidence canadienne. Conservez les preuves : le bail ou l'achat, le jour où votre ménage a déménagé, le jour où le travail a commencé.
- Évaluez chaque bien à cette date. Consignez chaque valeur dans les deux monnaies, avec le taux de change utilisé.
- Vérifiez le statut de personne expatriée visée si votre décompte est de huit ou le sera : valeur nette, cinq années d'impôt américain, cinq années de productions. Si une déclaration américaine manque, voir le retard dans les déclarations américaines et canadiennes avant d'agir.
- Si c'est votre septième année de carte, décidez avant le 1er janvier. Détenir la carte un seul jour de l'année suivante en fait une huitième année, ce qui fait de vous un résident de longue durée.
- Mettez fin au statut de la façon choisie. Produisez le formulaire I-407 avec la carte et conservez la preuve de réception, ou prenez la position fondée sur la convention au moyen du formulaire 1040-NR avec le formulaire 8833. L'un ou l'autre peut mettre fin à votre droit de vivre aux États-Unis : demandez d'abord un avis en immigration.
- Produisez les déclarations. Canada : une déclaration indiquant votre date d'entrée et votre revenu mondial à partir de cette date. États-Unis : une déclaration à double statut (résident pour une partie de l'année, non-résident pour le reste) seulement si votre résidence américaine a pris fin avant le 31 décembre selon la règle ci-dessus; sinon, une déclaration de résident pour l'année complète (IRS : particuliers à double statut). Un résident de longue durée joint le formulaire 8854 à la déclaration de l'année qui comprend la date d'expatriation; un formulaire manquant ou incomplet peut coûter 10 000 US$.
Les déclarations des deux pays pour l'année du déménagement sont exposées dans le déménagement des États-Unis vers le Canada, et la déclaration américaine de l'année du départ dans quitter les États-Unis.
Garder une carte verte américaine en vivant au Canada : que coûtent un CELI, un CELIAPP, un REEE, un REER ou un fonds canadien du côté américain?
Tant que vous gardez la carte, vous êtes un résident américain qui vit au Canada. La déclaration américaine déclare le revenu mondial, le FBAR est exigible quand vos comptes hors des États-Unis dépassent ensemble 10 000 US$, et le formulaire 8938 peut s'appliquer. L'avantage fiscal d'un régime au Canada ne passe dans la déclaration américaine que lorsque la convention le prévoit.
| Régime ou avoir | Dans la déclaration américaine tant que la carte est gardée | Guide |
|---|---|---|
| REER ou FERR | Le revenu à l'intérieur est reporté jusqu'au retrait pour les particuliers admissibles (Rev. Proc. 2014-55); déclaré quand même dans le FBAR et le formulaire 8938 | Comptes canadiens enregistrés dans une déclaration américaine |
| CELI | Aucun report prévu par la convention : le revenu est imposable, sans impôt canadien à créditer; les fonds canadiens à l'intérieur suivent les règles des fonds décrites plus bas; à déclarer dans le FBAR (guide de l'IRS sur le FBAR) | Avoirs dans un CELI et un CELIAPP |
| CELIAPP | Aucun report prévu par la convention, et aucune indication de l'IRS sur son imposition | Avoirs dans un CELI et un CELIAPP |
| REEE | Une lettre de l'IRS sans valeur contraignante dit que la convention ne reporte pas son revenu; les formulaires sur les fiducies étrangères peuvent s'appliquer | REEE et impôt américain |
| Société canadienne que vous détenez | Formulaire 5471 chaque année; une partie de son revenu peut être imposée dans votre déclaration américaine avant le versement de tout dividende (instructions du formulaire 5471) | Propriétaires américains de sociétés canadiennes |
| Fonds commun de placement ou FNB canadien | Peut être une société de placement étrangère passive (PFIC), avec son propre formulaire 8621 (instructions) | Production du formulaire 8621 et années omises |
Certains des guides liés sont rédigés pour des citoyens américains. Un titulaire de carte verte qui est encore résident fiscal américain est imposé de la même façon sur ces régimes.
Invoquer la résidence au Canada en vertu de la convention plutôt qu'abandonner la carte : qu'est-ce qui change dans la déclaration canadienne?
Rien ne change dans votre résidence canadienne : vous déclarez le revenu mondial à partir de votre date d'arrivée dans les deux cas. Ce qui change, c'est l'impôt américain à créditer. Selon la position fondée sur la convention, les États-Unis calculent votre impôt sur le revenu comme non-résident, au moyen du formulaire 1040-NR avec le formulaire 8833 joint (Publication 519); le crédit canadien pour impôt étranger ne couvre donc que l'impôt américain sur le revenu de source américaine, aux limites de la convention. L'impôt retenu au-delà d'un taux prévu par la convention n'est pas crédité au Canada; l'ARC s'attend à ce que vous le réclamiez aux États-Unis (Folio S5-F2-C1, par. 1.35).
Trois choses accompagnent cette position :
- Elle se prend dans la déclaration de chaque année. Une position non divulguée sur le formulaire 8833 coûte 1 000 US$ (formulaire 8833).
- Pour un résident de longue durée, c'est l'événement d'expatriation. Le formulaire 8833 lui-même dit qu'un résident de longue durée qui prend cette position est traité comme ayant mis fin à sa résidence américaine, doit produire le formulaire 8854 et peut faire face à la vente réputée décrite plus haut.
- Elle peut toucher la carte. Le règlement du Trésor américain dit que produire le formulaire 1040-NR de cette façon peut influer sur la décision des autorités de l'immigration de vous laisser garder un permis de résidence (26 CFR 301.7701(b)-7(b)). Cette question relève d'un avocat en immigration.
Vous restez résident américain à d'autres fins que le calcul de l'impôt sur le revenu. Le FBAR demeure exigible, car les conventions ne changent pas la production du FBAR (guide de l'IRS sur le FBAR). Le formulaire 8938 n'est pas exigé pour la période couverte par un formulaire 1040-NR produit à temps avec le formulaire 8833 (instructions du formulaire 8938). La position et le formulaire sont traités dans la règle de départage de la convention pour les doubles résidents.
Après l'abandon de la carte verte : comment votre revenu américain restant est-il imposé dans chaque pays?
Après la fin du statut, les États-Unis vous imposent comme non-résident, sur le revenu de source américaine et le revenu lié à une entreprise américaine (Publication 519). Le Canada impose votre revenu mondial et accorde un crédit pour impôt étranger pour l'impôt américain que la convention permet.
La rémunération pour du travail effectué aux États-Unis y est généralement imposée en premier et créditée au Canada. Les dividendes américains font l'objet d'une retenue pouvant aller jusqu'à 15 % selon la convention au lieu de la retenue standard de 30 %, et les paiements périodiques de pension jusqu'à 15 %, une fois que vous avez remis à chaque payeur américain le formulaire W-8BEN à la place du formulaire W-9 qu'il détient (instructions du formulaire W-8BEN). Pendant dix ans après la fin du statut, la convention permet aux États-Unis d'imposer le revenu de source américaine d'un ancien résident de longue durée selon leur propre loi (article XXIX(2)b), explication technique); ces taux de la convention peuvent donc ne pas s'appliquer à lui. Les prestations de sécurité sociale américaine (Social Security) versées à un résident du Canada ne sont imposables qu'au Canada (convention, article XVIII(5)). Le loyer d'une maison américaine que vous gardez est assujetti à une retenue de 30 % sur le montant brut, sauf si vous choisissez d'être imposé sur le loyer net (Publication 519); voir les Canadiens qui possèdent un immeuble locatif aux États-Unis. Les personnes expatriées visées font face à une retenue distincte sur certains paiements de retraite; voir l'impôt de sortie américain. Pour un 401(k) ou un IRA, voir les comptes de retraite américains au Canada; pour le dernier jour de résidence et la dernière année de FBAR, voir un titulaire de carte verte qui vit à l'étranger.
Exemple
Montants illustratifs seulement, avec des chiffres ronds. Les montants sont en dollars américains, sauf s'ils sont marqués « $ CA ».
Sept années de carte : abandon l'année du déménagement
Priya, citoyenne canadienne, a obtenu sa carte verte en 2020. Elle déménage de Seattle à Toronto le 1er juillet 2026. Son compte de courtage américain vaut 400 000 $ US ce jour-là, pour un coût de 250 000 $ US.
- 2020 à 2026 : sept années d'imposition avec la carte.
- 1er juillet 2026 : la résidence canadienne commence. Le coût canadien du compte est la valeur au 1er juillet, convertie en dollars canadiens au taux de ce jour.
- Septembre 2026 : elle produit le formulaire I-407 avec la carte. Avec sept années, elle n'est pas résidente de longue durée : aucun formulaire 8854 et aucune vente réputée américaine. De juillet à septembre, il y a un chevauchement où les deux pays imposent son revenu mondial. Si son port d'attache fiscal et ses liens plus étroits sont au Canada pour le reste de l'année et qu'elle n'est pas résidente américaine en 2027, sa résidence américaine prend fin ce jour-là et sa déclaration américaine de 2026 est une déclaration à double statut.
- Si elle attend jusqu'en janvier 2027 : 2027 est une huitième année d'imposition. Elle est alors résidente de longue durée, doit produire le formulaire 8854 et a une vente réputée, sauf si aucun des trois critères de la personne expatriée visée ne s'applique à elle. Si l'un d'eux s'applique, la vente réputée américaine utilise la valeur de janvier 2027, tandis que le coût canadien reste à la valeur du 1er juillet 2026.
Carte détenue de longue date : résidence canadienne d'abord, abandon ensuite
Marc détient sa carte depuis 2014 et a une valeur nette de 2 500 000 $ US; il est donc résident de longue durée et personne expatriée visée. Il déménage à Vancouver le 1er mars 2026 et abandonne la carte le 1er novembre 2026. Ses actions, achetées après qu'il est devenu résident américain, ont coûté 100 000 $ US et valent 1 000 000 $ US le 1er mars et 1 200 000 $ US le 31 octobre.
- Canada : le coût est la valeur au 1er mars, 1 000 000 $ US, convertie en dollars canadiens au taux de ce jour.
- États-Unis : la vente réputée utilise la valeur au 31 octobre. Le gain réputé est de 1 100 000 $ US avant l'exclusion.
- Le chevauchement : les 200 000 $ US de plus-value de mars à octobre sont compris dans la vente réputée américaine et dépassent aussi le coût canadien. Sans le choix de l'article XIII(7), le Canada les impose de nouveau l'année où il vend réellement. Avec le choix, lu selon sa lettre, le Canada les imposerait pour 2026 et son coût canadien monterait à la valeur du 31 octobre. Si la règle de départage l'avait placé au Canada à partir du 1er mars et qu'il l'avait invoquée, sa date d'expatriation serait le 1er mars et la vente réputée utiliserait la valeur du 28 février. Savoir quel résultat coûte le moins exige de calculer les deux déclarations.
Garder la carte : un CELI
Wei, née à Hong Kong et citoyenne canadienne, garde sa carte après son déménagement à Calgary parce que son employeur pourrait la renvoyer là-bas. Elle a 20 000 $ CA de droits de cotisation inutilisés à un CELI de ses années au Canada avant le déménagement (les droits ne s'accumulent que pour les années où vous êtes résident du Canada, art. 207.01) et les place dans des fonds communs de placement canadiens.
- Canada : le revenu gagné dans le CELI est généralement libre d'impôt (ARC).
- États-Unis : son formulaire 1040 déclare ce que les fonds versent et tout gain à la vente, imposés selon les règles sur les fonds (avec une charge d'intérêts sauf si elle fait un choix), sans impôt canadien à créditer. Chaque fonds peut exiger un formulaire 8621, sauf si une exception pour petit avoir s'applique, et le CELI figure dans son FBAR avec ses autres comptes canadiens.
- Immigration : savoir si sa carte survit au fait de vivre à Calgary est une question pour un avocat en immigration, non une question fiscale.
Votre situation est différente?
- Vous êtes sur le point de produire le formulaire I-407 ou un premier formulaire 1040-NR avec le formulaire 8833 : les deux sont difficiles à défaire. Faites d'abord vérifier les années de carte, les critères de la personne expatriée visée et les dates des deux pays avec de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Votre date de résidence canadienne et le jour où la carte prend fin sont différents : le chevauchement exige que les deux déclarations soient préparées ensemble; obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Votre carte a expiré ou vous détenez un permis de retour : voir un titulaire de carte verte qui vit à l'étranger.
- Vous gardez la carte pour faire la navette ou travailler pour un employeur américain depuis le Canada : voir travailler de part et d'autre de la frontière.
- Vous êtes résident de longue durée et peut-être une personne expatriée visée : voir l'impôt de sortie américain.
- Vous êtes citoyen américain, non titulaire d'une carte verte : abandonner une carte ne vous est pas possible; voir les Américains qui vivent au Canada.
- Vous avez quitté le Canada il y a des années et payé l'impôt de départ, ou gardé un CELI : voir le retour au Canada après des années à l'étranger.
- Vous avez déménagé il y a des années et n'avez produit dans aucun des deux pays : voir le retard dans les déclarations américaines et canadiennes.
- Vous avez encore une maison américaine, une déclaration d'État ou une paie de l'année du déménagement dans les deux pays : voir le déménagement des États-Unis vers le Canada.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Antécédents de carte verte qui font d'un résident permanent légal un résident à long terme Un double résident qui est résident à long terme des États-Unis et qui invoque la non-résidence selon la convention fiscale sur le formulaire 8833 est réputé mettre fin à sa résidence américaine (article 877A; formulaire 8854). | Au moins 8 des 15 dernières années d'imposition | IRS : instructions du formulaire 8833, fin de la résidence aux États-Unis Vérifié |
| Critère de l'avoir net Expatrié visé si la valeur nette à la date d'expatriation est égale ou supérieure à ce montant | 2 000 000 US$ | IRS : instructions du formulaire 8854 Vérifié |
| Seuil de déclaration du formulaire T1135 Coût total de tous les biens étrangers déterminés à tout moment durant l'année, en dollars canadiens; la production est requise lorsque le total dépasse ce montant | 100 000 C$ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 233.3(1) et (3) Vérifié |
| Critère de l'impôt sur le revenu net annuel moyen Expatrié visé si la moyenne des cinq années d'imposition précédentes dépasse ce montant | 211 000 US$ Année d'imposition 2026 | IRS : Revenue Procedure 2025-32, section 4.37 Vérifié |
| Exclusion du gain réputé de l'impôt de sortie Réduction du gain par ailleurs inclus selon la règle de l'évaluation à la valeur du marché, sans descendre sous zéro | 910 000 US$ Année d'imposition 2026 | IRS : Revenue Procedure 2025-32, section 4.38 Vérifié |
| Retenue sur la rémunération différée admissible Retenue sur les paiements imposables à un expatrié visé provenant d'un élément admissible de rémunération différée | 30 % | Internal Revenue Code, alinéa 877A(d)(1) Vérifié |
| Pénalité du formulaire 8854 pour défaut de produire Par année requise pour un formulaire manquant, incomplet ou inexact, sauf motif raisonnable | 10 000 US$ | IRS : instructions du formulaire 8854 Vérifié |
| Seuil de production du FBAR Valeur maximale totale de tous les comptes financiers étrangers à tout moment durant l'année civile; un FBAR est requis lorsque le total dépasse ce montant | 10 000 US$ | FinCEN : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers Vérifié |
| Pénalité pour défaut de divulguer une position fondée sur une convention fiscale Par défaut, selon l'article 6712; s'applique aux contribuables autres que les sociétés de type C. | 1 000 US$ | IRS : formulaire 8833 (rév. décembre 2022) Vérifié |
| Taux de retenue sur les dividendes selon la convention Canada–États-Unis, tous les autres cas Article X(2)b) : taux applicable aux dividendes lorsque le bénéficiaire effectif n'est pas une société détenant au moins 10 % des actions avec droit de vote, y compris un particulier | 15 % | Ministère des Finances du Canada : convention fiscale Canada–États-Unis (version codifiée) Vérifié |
| Taux de retenue sur le revenu FDAP de source américaine versé à des personnes étrangères S'applique au montant brut du revenu FDAP (revenus fixes ou déterminables, annuels ou périodiques) de source américaine qui n'est pas effectivement rattaché à une entreprise ou activité aux États-Unis ; une convention peut le réduire. C'est aussi le taux applicable à la rémunération versée à des entrepreneurs indépendants non-résidents pour des services rendus aux États-Unis. | 30 % | IRS : revenus fixes, déterminables, annuels ou périodiques (FDAP) Vérifié |
| Plafond de l'impôt du pays de la source sur les paiements périodiques de pension selon la convention Canada–États-Unis Article XVIII(2)a) : paiement périodique de pension admissible à un bénéficiaire effectif résident de l'autre pays, en proportion du paiement brut. | 15 % | Ministère des Finances du Canada : convention fiscale Canada–États-Unis, alinéa 2a) de l'article XVIII Vérifié |
Sources officielles
- IRS : dates de début et de fin de la résidence
- IRS : Publication 519, guide fiscal américain pour les étrangers
- IRS : instructions du formulaire 8854
- IRS : Publication 6164, aperçu de l'impôt d'expatriation
- IRS : instructions du formulaire W-8BEN
- Code des États-Unis : 26 U.S.C. 901, crédit pour impôt étranger
- IRS : formulaire 8833, divulgation d'une position fondée sur une convention fiscale
- IRS : instructions du formulaire 8938
- IRS : imposition des particuliers à double statut
- IRS : Publication 5569, guide de référence sur le FBAR
- IRS : Rev. Proc. 2014-55, régimes de retraite canadiens
- IRS : lettre d'information INFO 2000-0187, REER et REEE
- IRS : instructions du formulaire 8621
- IRS : instructions du formulaire 5471
- IRS : Publication 551, coût de base des actifs
- Code des États-Unis : 26 U.S.C. 7701(b), étranger résident et résident permanent légal
- Code des États-Unis : 26 U.S.C. 877A, obligations fiscales liées à l'expatriation
- GovInfo : 26 CFR 301.7701(b)-7, coordination avec les conventions fiscales
- Trésor américain : explication technique du protocole de 2007 à la convention fiscale Canada–États-Unis
- Ministère des Finances du Canada : Convention fiscale Canada–États-Unis (texte codifié)
- Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 128.1
- Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 248 (bien canadien imposable)
- Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 233.3 (déclaration des biens étrangers)
- Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 233.7 (exception de la première année)
- Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 207.01 (droits de cotisation au CELI)
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S5-F1-C1, Détermination du statut de résidence d'un particulier
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S5-F2-C1, Crédit pour impôt étranger
- ARC : remplir votre déclaration pour les nouveaux arrivants
- ARC : qu'est-ce qu'un CELI?
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.