Para quem é
- Cidadãos dos EUA e titulares de green card que moram no Canadá e estão atrasados nas declarações dos dois países
- Canadenses que moram nos EUA com declarações não entregues ou incompletas nos dois países
- Pessoas que se mudaram entre os dois países e deixaram de entregar declarações em um deles ou nos dois
Não abordado aqui
- As etapas do pacote dos procedimentos simplificados do IRS, da regularização na CRA e do pedido ao Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program), cada um com o seu próprio guia
- Conduta intencional ou risco criminal, que é assunto para um advogado
- Declarações estaduais dos EUA e declarações de Quebec
- Corporações, sociedades de pessoas e trusts
Não entreguei declarações dos EUA nem do Canadá há anos: qual país vem primeiro?
Prepare as declarações pendentes dos dois países juntas, um ano de cada vez, antes de entregar ou pagar qualquer uma delas. Nenhum dos países define uma ordem. A ordem do trabalho vem dos créditos: cada país dá crédito pelo imposto de renda do outro; por isso, é preciso conhecer o imposto de um país sobre um item de renda antes de concluir a declaração do outro.
- Estados Unidos: uma declaração dos EUA credita o imposto de renda estrangeiro contra o imposto dos EUA sobre a renda de fonte estrangeira (IRS Publication 514).
- Canadá: o crédito canadense por imposto estrangeiro geralmente é calculado país por país, sobre o imposto pago referente àquele ano (CRA Folio S5-F2-C1, parágrafos 1.3 e 1.32).
- Tratado: o artigo XXIV do tratado tributário entre o Canadá e os EUA decide qual país tributa primeiro. Em geral, o país onde a renda surge tributa primeiro e o país onde você mora dá o crédito. Um cidadão dos EUA que mora no Canadá tem uma etapa a mais: os EUA creditam o imposto canadense, e, sobre renda de fonte americana, o Canadá credita apenas o imposto dos EUA que um não cidadão pagaria.
Sem uma carta com prazo, prepare os anos do mais antigo para o mais recente nos dois países e depois envie os dois conjuntos próximos um do outro. Envie as declarações de um país antes das do outro apenas quando uma data obrigar: um prazo em uma intimação da CRA ou em uma carta do IRS, ou um programa que se encerra quando um órgão age. Para as declarações deste ano, entregues no prazo, veja qual declaração entregar primeiro.
Quem tem as cidadanias dos EUA e do Canadá ao mesmo tempo é cidadão dos EUA; por isso, tudo aqui sobre cidadãos dos EUA se aplica a essa pessoa. A regularização nos dois países não é simples quando você mudou de país de residência durante os anos não entregues, o imposto será pago com atraso a qualquer um dos países, chegou uma carta, você ainda tem um green card ou contas no exterior não foram informadas. Para cada ano, reúna onde você morou e em quais datas, informes de renda e extratos dos dois países, o imposto já retido ou pago em cada país, o maior saldo de cada conta e todas as cartas dos dois órgãos.
Quantos anos de impostos atrasados cada país exige?
A lei de nenhum dos países deixa um ano não entregue prescrever, mas cada programa e cada regra de restituição olha para trás uma distância diferente; por isso, os anos raramente coincidem.
| Pergunta | Estados Unidos | Canadá |
|---|---|---|
| Um ano não entregue algum dia se encerra? | Não. Quando nenhuma declaração foi entregue, o imposto pode ser lançado a qualquer momento (Internal Revenue Code, seção 6501(c)(3)). | Não. A CRA pode lançar o imposto de um ano a qualquer momento, inclusive quando nenhuma declaração foi entregue (Income Tax Act, seção 152). |
| Até onde o órgão normalmente olha para trás? | A política do IRS aceita todas as declarações atrasadas que o contribuinte envia e normalmente exige a entrega de não mais de seis anos. Isso é política, não um limite legal (Policy Statement 5-133). | Não há um número fixo. Um ano pode exigir declaração se há imposto a pagar, se a CRA pediu uma, ou se você vendeu bens ou teve renda de autônomo; vale entregar a declaração de um ano com restituição (CRA). Veja colocar em dia as declarações no Canadá. |
| O que o programa de alívio exige? | Para quem se qualifica, a via simplificada para quem mora fora dos EUA pede as declarações dos últimos 3 anos e os relatórios de contas bancárias no exterior (FBARs) dos últimos 6 anos (IRS). | Um pedido ao Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) inclui documentos dos últimos seis anos ou dos últimos dez anos quando os erros envolvem renda ou bens fora do Canadá. O alívio de multas e juros retroage dez anos-calendário (IC00-1R7, parágrafos 23 e 27, aplicando a Income Tax Act, seção 220(3.1)). |
| Por quanto tempo uma restituição ainda pode ser paga? | Apenas o imposto pago dentro de três anos antes da entrega da declaração atrasada (seção 6511). | Em uma declaração entregue em até 10 anos-calendário depois do fim do ano fiscal (seção 164). |
Como os prazos são diferentes, alguns anos canadenses não terão uma declaração dos EUA ao lado, e o contrário também. Decida o conjunto de anos dos dois países no começo: os créditos dos anos que se sobrepõem dependem disso.
As declarações atrasadas dos EUA e do Canadá precisam coincidir?
Sim, nos fatos. As mesmas datas de residência, a mesma renda e o mesmo relato do que aconteceu precisam estar por trás dos dois conjuntos de declarações. O imposto pode ser diferente, porque cada país tem as próprias regras, mas um fato declarado de um jeito ao IRS e de outro à CRA é uma contradição que qualquer um dos órgãos pode encontrar.
Uma alegação de residência por tratado é o caso mais delicado. Quem diz ao IRS que é residente do Canadá pelo tratado precisa de declarações canadenses entregues como residente nas mesmas datas, e o contrário também. Veja a regra de desempate do tratado.
Os dois órgãos podem comparar o que têm:
- Pelo artigo XXVII do tratado, as autoridades fiscais trocam informações que podem ser relevantes para o tratado ou para as leis tributárias de qualquer um dos países.
- As instituições financeiras canadenses identificam as contas de residentes e cidadãos dos EUA e as informam à CRA, que repassa as informações ao IRS.
- O IRS passa à CRA informações sobre contas que residentes do Canadá mantêm em instituições financeiras dos EUA (CRA).
Entregar em um país alerta o outro, e um país pode cobrar o imposto do outro?
Nenhum dos órgãos publica que copia uma declaração atrasada para o outro. Mas o tratado permite que eles troquem qualquer informação que possa ser relevante para os impostos de qualquer um dos países, e a troca de informações sobre contas já acontece entre eles; por isso, planeje como se cada órgão pudesse saber o que o outro tem.
A cobrança é uma regra à parte. Pelo artigo XXVI A do tratado, cada país pode pedir ao outro que cobre uma dívida fiscal definitivamente apurada: o direito de cobrar está estabelecido e os direitos de recurso expiraram ou se esgotaram. O país solicitado pode aceitar a dívida para cobrança. Ele não presta ajuda para uma dívida de um período em que a pessoa, se conseguir comprovar, era cidadã desse mesmo país.
| Sua situação | Resultado pelo artigo XXVI A |
|---|---|
| Cidadão dos EUA que mora nos EUA e deve imposto canadense de anos de cidadania dos EUA | Os EUA não dão ajuda de cobrança ao Canadá para esses períodos, se você puder comprovar a cidadania dos EUA neles. |
| Cidadão canadense que mora nos EUA com green card ou visto, sem ser cidadão dos EUA, e deve imposto canadense | A exceção de cidadania não se aplica. Os EUA podem aceitar a dívida canadense e cobrá-la como se fosse própria. |
| Cidadão canadense que mora no Canadá e deve imposto dos EUA de anos de cidadania canadense | A CRA diz que não ajudará o IRS a cobrar; veja declarações dos EUA em atraso. |
| Cidadão dos EUA que mora no Canadá, sem ser cidadão canadense, e deve imposto dos EUA | A exceção de cidadania não se aplica. O Canadá pode aceitar a dívida dos EUA para cobrança. |
| Cidadão de nenhum dos dois países no período | Não há exceção de cidadania em nenhum dos dois sentidos. |
O lugar onde você mora não muda isso: só conta a sua cidadania no período que a dívida cobre. A exceção limita apenas a ajuda do outro governo. Ela não cancela o imposto, os juros nem o dever de entregar.
Posso usar os procedimentos simplificados (Streamlined) do IRS e o Programa de Divulgação Voluntária do Canadá ao mesmo tempo?
Sim, desde que você atenda a cada teste. São programas separados, administrados por órgãos separados, e os termos publicados de nenhum deles proíbem o uso do outro. Cada um tem o seu próprio teste de entrada e o seu próprio fato de encerramento.
| Procedimentos simplificados do IRS | Programa de Divulgação Voluntária da CRA | |
|---|---|---|
| O que alivia | Para quem mora fora dos EUA: sem multas por falta de entrega, falta de pagamento, imprecisão, declaração informativa ou FBAR; o imposto e os juros continuam sendo pagos, junto com as declarações (IRS). | Divulgação espontânea (unprompted): 100% das multas e 75% dos juros. Divulgação provocada (prompted): até 100% das multas e 25% dos juros. O imposto continua sendo pago, ou um acordo de pagamento é pedido, junto com o pedido ao programa (IC00-1R7, parágrafos 10 e 21). |
| Teste principal | Você certifica que a falha não foi intencional (IRS), e a renda não declarada veio de um ativo financeiro estrangeiro, como uma conta bancária ou um fundo fora dos EUA (IRS). | O pedido é voluntário e abrange um ano cujo prazo de entrega venceu há pelo menos um ano (IC00-1R7, parágrafo 10). |
| O que o encerra | O IRS iniciou um exame civil das suas declarações de qualquer ano, ou uma investigação criminal. | Começou uma auditoria ou investigação sobre as informações que estão sendo divulgadas (parágrafo 17). |
| O que reduz o alívio | Multas já lançadas sobre declarações atrasadas ou retificadoras entregues antes, fora do programa, não são canceladas. | Um pedido feito depois que a CRA entrou em contato com você sobre a questão específica, ou depois que ela recebeu informações de terceiros sobre uma possível irregularidade sua, geralmente é considerado “provocado” (prompted) (parágrafo 20). |
| O que fica de fora | Declarações sem um número de identificação fiscal válido ou sem um pedido completo desse número. | Declarações que geram restituição ou que mostram que não há imposto nem multas a pagar (parágrafo 11). |
Quando os dois programas são usados, um intervalo longo entre eles deixa um lado exposto: cada porta fica aberta só até o órgão daquele país agir. O que se assina para um precisa combinar com o outro: a declaração ao IRS de que a falha não foi intencional tem de concordar com os anos, a renda e os fatos divulgados à CRA.
A via simplificada para quem mora fora dos EUA tem o seu próprio teste de não residência: veja quem se qualifica e o pacote para quem mora no Canadá. Quem mora nos EUA só pode usar a via simplificada para retificar declarações já entregues, com uma multa sobre o exterior (offshore) de 5%; quem mora lá e nunca entregou deve entregar as declarações atrasadas pelas regras normais (IRS): veja colocar em dia as declarações dos EUA de residente. O pedido canadense é tratado em renda não declarada e divulgação voluntária.
Se a conduta puder ter sido intencional, o IRS orienta os contribuintes a procurar a sua Criminal Investigation Voluntary Disclosure Practice (prática de divulgação voluntária da investigação criminal) e os seus assessores jurídicos. Essa questão é para um advogado, antes de qualquer entrega em qualquer um dos países.
O imposto canadense que pago com atraso ainda pode ser creditado em declarações antigas dos EUA, e o contrário?
Do lado dos EUA, muitas vezes não no ano que você espera. Do lado canadense, geralmente sim. Por isso, planeje o momento de um pagamento antigo antes de fazê-lo. Você usa o regime de caixa se informa a renda quando a recebe e deduz as despesas quando as paga (Publication 514); a opção pelo regime de competência é a escolha de creditar o imposto estrangeiro no ano a que ele se refere.
| Declaração dos EUA creditando imposto canadense | Declaração canadense creditando imposto dos EUA | |
|---|---|---|
| Ano a que o crédito pertence | Para quem usa o regime de caixa, o ano em que o imposto é pago. | O ano a que o imposto se refere, seja ele pago antes, durante ou depois desse ano. |
| Imposto retido do salário em um ano antigo | Pertence a esse ano antigo (26 CFR 1.905-1(c)(1)). | Pertence ao ano para o qual foi retido. |
| Um saldo de regularização pago agora por anos antigos | Pertence a este ano, não aos anos antigos. | Continua pertencendo aos anos antigos. |
| Fonte | Publication 514 | Folio S5-F2-C1, parágrafos 1.32 e 1.33 |
Três regras dos EUA tornam difícil corrigir o momento depois:
- A opção pelo regime de competência é difícil de fazer depois. Quem usa o regime de caixa pode escolher creditar o imposto estrangeiro no ano a que ele se refere, em uma declaração original entregue no prazo. Uma exceção: no primeiro ano em que um crédito por imposto estrangeiro é pedido, a escolha também pode ser feita em uma declaração retificadora, e ela vincula todos os anos seguintes (26 CFR 1.905-1(e)). O regulamento não menciona uma primeira declaração entregue com atraso; por isso, esse ponto não está resolvido: confira antes de pagar.
- O crédito não usado volta só um pouco no tempo. O crédito que o ano do pagamento não consegue usar pode voltar 1 ano e avançar 10 anos, dentro do limite do crédito: veja o limite do Form 1116 e os valores transferidos.
- Só conta o imposto. Multas e juros pagos ao Canadá não são creditáveis, nem o imposto que é restituído ou cuja restituição é razoavelmente certa.
Assim, um grande pagamento canadense feito agora pode deixar anos mais antigos dos EUA com imposto dos EUA sem crédito, enquanto o crédito fica em um ano que não pode usá-lo. Do lado canadense, o imposto dos EUA pago com atraso por um ano antigo pertence a esse ano depois de pago, com prova de pagamento. Levá-lo para uma declaração canadense antiga, já lançada, exige um novo lançamento: depois do prazo normal, a CRA pode fazê-lo a pedido, se o pedido for feito em até 10 anos-calendário depois do fim desse ano (seção 152(4.2)).
Um país me deve restituição e eu devo ao outro: quais restituições expiraram?
Cada país tem o seu próprio relógio de restituição, e a restituição de um não é aplicada automaticamente a um saldo no outro. Um ano pode estar além do limite de restituição nos EUA e ainda estar em dívida, com juros, no Canadá.
- Estados Unidos: a restituição em uma declaração original atrasada é limitada ao imposto pago dentro de três anos antes da entrega da declaração (seção 6511). O imposto dos EUA retido sobre salários só pode ser recuperado em uma declaração entregue em até 3 anos após o dia 15 de abril seguinte ao ano fiscal. Veja colocar em dia as declarações dos EUA.
- Canadá: a CRA pode restituir um pagamento a maior na declaração de uma pessoa física entregue em até 10 anos-calendário depois do fim do ano fiscal. Ela não paga restituição até que toda declaração exigida que ela conheça tenha sido entregue (seção 164). Veja colocar em dia as declarações no Canadá.
Um ano perto do limite de restituição de qualquer um dos países vai para a frente da fila de preparação: depois que o limite passa, essa restituição se perde. A única ponte entre as duas contas é o artigo de cobrança do tratado descrito acima.
Quanto custa entregar com atraso em cada país, sem programa?
Sem programa, cada país cobra a sua multa comum por atraso na entrega sobre o imposto não pago, mais juros. Quando os créditos levam o imposto de um ano a zero, a multa percentual muitas vezes é zero, mas formulários de contas no exterior não entregues têm multas fixas próprias.
| Estados Unidos | Canadá | |
|---|---|---|
| Multa por atraso na entrega | 5% do imposto não pago por cada mês ou fração de mês, até 25% (seção 6651). | 5% do saldo não pago no vencimento, mais 1% por cada mês completo de atraso, até 12 meses (seção 162). |
| Quando é zero | Quando o imposto pago até o vencimento e os créditos pedidos na declaração, inclusive o crédito por imposto estrangeiro, cobrem o imposto. | Quando nenhum imposto estava em aberto no vencimento. |
| Quando é maior | Aplica-se uma multa mínima quando a declaração está atrasada mais de 60 dias, limitada ao imposto total devido; por isso, ela é zero quando não há imposto devido. | Depois de uma intimação da CRA, se uma multa por atraso era devida em qualquer um dos 3 anos anteriores: 10% mais 2% por mês, até 20 meses. |
| Outras cobranças | Uma multa por atraso no pagamento de 0,5% por mês. Formulários de contas no exterior não entregues: US$10.000 pelo Form 8938 e até US$16.536 por uma violação não intencional do FBAR. | A falta da declaração de bens estrangeiros tem multas próprias: veja a declaração de bens estrangeiros não entregue. |
| Juros | Correm sobre o imposto não pago a partir da data de vencimento do pagamento (seção 6601). | Correm sobre o imposto não pago a partir do dia do saldo a pagar (seção 161). |
Compare isso com os termos dos programas acima. Um programa vale mais quando houve imposto não pago ou formulários de contas no exterior não entregues; quando nenhuma das duas coisas é verdade, as multas comuns já podem ser pequenas. Essa comparação exige todos os anos dos dois países, não um ano ou um país isoladamente.
Chegou uma intimação da CRA para entregar ou um aviso do IRS: o que muda para o outro país?
Responda primeiro à carta com data, dentro da data. Uma carta de um país não consta nos termos do programa do outro país como algo que o encerra, mas encurta o tempo que você tem.
- Uma carta da CRA. Uma carta que identifica um erro específico ou fixa um prazo para entregar geralmente torna provocada uma divulgação posterior sobre essa questão (IC00-1R7, parágrafo 20). Uma intimação formal torna a declaração legalmente exigida (CRA). A multa repetida, mais alta, então se aplica a uma declaração intimada se uma multa por atraso era devida em qualquer um dos 3 anos anteriores (seção 162).
- Uma carta do IRS. A via simplificada se encerra quando o IRS iniciou um exame civil de qualquer ano. A página do IRS não diz se um aviso sobre uma declaração não entregue conta, sozinho, como isso. O ponto não está resolvido na página; por isso, resolva-o antes de escolher uma via.
- O outro país. A CRA geralmente trata um pedido como provocado quando recebeu de terceiros informações sobre uma possível irregularidade do contribuinte, e os dois órgãos trocam informações. Prepare os números do outro país antes de responder, para que os números dados na resposta concordem com as declarações que virão.
Para a resposta em si, veja responder a uma carta do IRS estando no Canadá e a intimação da CRA para entregar a declaração.
Saí dos EUA com um green card e parei de entregar a declaração: também estou em atraso nos EUA?
Possivelmente. Pelo teste do green card, a residência fiscal nos EUA continua até que você renuncie ao status e o abandone por escrito perante o USCIS (serviço de imigração dos EUA), ou até que esse órgão ou um tribunal federal dos EUA o encerre (IRS). Mudar-se ou ter um cartão vencido não está nessa lista.
Assim, declarações dos EUA podem ter sido devidas em todos os anos desde a mudança. Uma alegação de residência por tratado pode mudar o resultado, mas traz consequências próprias: veja um green card mantido no exterior e um green card e a volta ao Canadá. Para um cartão mantido em pelo menos 8 dos últimos 15 anos fiscais, abrir mão dele ou alegar residência por tratado no Canadá pode acionar as regras do imposto de saída dos EUA (seção 7701(b)(6), seção 877(e)(2)).
Qual é o menor primeiro passo que impede o dano?
Pare de acrescentar anos atrasados e descubra o que cada órgão já tem, antes de enviar qualquer coisa antiga.
- Entregue as declarações deste ano no prazo nos dois países.
- Anote na agenda o prazo de qualquer carta e cumpra-o.
- Obtenha seus registros de cada órgão. O IRS fornece transcrições (transcripts) de declarações passadas, informações da conta, demonstrativos de salários e renda e cartas de não entrega (IRS). A conta da CRA pode mostrar informes que os emissores enviaram a ela (CRA).
- Liste, para cada ano, onde você morou, a sua renda e o imposto já retido ou pago em cada país.
- Resolva os dois lados antes de enviar declarações antigas ou pagar um saldo antigo, e faça isso logo: os juros correm nos dois países enquanto isso, e os dois programas esperam o imposto junto com a entrega. No regime de caixa, a data de um pagamento decide qual ano dos EUA recebe o crédito.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos; os valores estão em dólares canadenses. O ano 1 é o ano mais antigo em cada exemplo.
Uma cidadã dos EUA que mora no Canadá e nunca entregou uma declaração dos EUA
Sarah, cidadã dos EUA, mora em Calgary há 12 anos e ganha C$90.000 por ano, com o imposto canadense retido do salário. Ela não entregou a declaração no Canadá por 4 anos e nunca entregou nos EUA.
- Canadá, anos 1 a 4: quatro declarações acertam o imposto canadense. Qualquer multa depende do que ainda estava sem pagamento em cada vencimento, depois do imposto retido.
- EUA, anos 2 a 4: se ela puder certificar que a falha não foi intencional, atender ao teste de não residência e tiver deixado de fora renda de um ativo financeiro estrangeiro (os juros de uma conta bancária canadense contam), a via simplificada abrange essas 3 declarações e 6 anos de qualquer FBAR que ela devesse. No regime de caixa, o imposto canadense retido em cada ano pode ser creditado nesse mesmo ano, dentro do limite do crédito.
- EUA, ano 1 e anteriores: fora do pacote simplificado, embora a lei não fixe um limite; veja a via simplificada para quem mora fora dos EUA. O ano 1 canadense não tem uma declaração dos EUA ao lado.
Um canadense no Texas que deixou o aluguel de Toronto fora das duas declarações
Wei, cidadão canadense e não cidadão dos EUA, mudou-se de Toronto para o Texas. Durante seis anos, deixou C$30.000 por ano de aluguel de um apartamento em Toronto fora das declarações dos dois países. O imposto canadense sobre esse aluguel soma C$45.000: 25% do aluguel bruto, supondo que não haja declaração da seção 216 (devida em até dois anos depois de cada ano, ela tributa o aluguel líquido). O inquilino ou o agente dele tinha de reter esse imposto e é responsável por ele se não o fez (Income Tax Act, seções 212, 215(6) e 216). Ele o paga em um único pagamento no ano 7. Ele usa o regime de caixa e pediu créditos por imposto estrangeiro assim em declarações anteriores dos EUA; por isso, a exceção do primeiro ano para a opção pelo regime de competência não está aberta para ele. Como não residente do Canadá, as entregas dele sobre o aluguel canadense seguem as regras de não residentes: veja a declaração de não residente e a regularização.
- EUA, anos 1 a 5: as declarações corrigidas acrescentam o aluguel. Nenhum imposto canadense foi pago nesses anos, então nenhum crédito cai neles e o imposto dos EUA sobre o aluguel permanece.
- EUA, ano 6: o retrocesso (carryback) de um ano a partir do ano 7 pode alcançá-lo.
- EUA, ano 7: o crédito dos C$45.000 cai aqui, até o limite desse ano. O restante é levado para a frente.
- Cobrança: Wei nunca foi cidadão dos EUA; por isso, o tratado não impede os EUA de ajudar a cobrar um saldo canadense definitivamente apurado.
- Via: o aluguel de um apartamento que ele possui diretamente não é renda de um ativo financeiro estrangeiro (IRS); por isso, os procedimentos simplificados provavelmente não se aplicam. As declarações retificadoras dos EUA entram pelas regras normais, e multas podem se aplicar. Se deixar o aluguel de fora pode ter sido intencional, isso vai primeiro a um advogado.
Um green card mantido depois da volta para Vancouver
Ana, cidadã do Brasil, mudou-se de Boston para Vancouver há 5 anos e manteve o green card. Ela parou de entregar as declarações nos EUA. Ela entregou com atraso as declarações canadenses dos anos 4 e 5, cada uma com C$6.000 a pagar.
- EUA, anos 1 a 5: a menos que o status tenha sido abandonado por escrito ou encerrado pelo USCIS ou por um tribunal, o teste do green card ainda a conta como residente dos EUA; assim, uma declaração pode ser devida para cada ano. A via simplificada, se ela se qualificar, abrange os anos 3 a 5.
- Canadá, ano 4: entregue com 5 meses completos de atraso. A multa é de 5% de C$6.000, ou C$300, mais 1% ao mês por 5 meses, outros C$300.
- Canadá, ano 5: aplica-se a mesma fórmula. Se a CRA tivesse intimado essa declaração, os percentuais dobrariam, porque uma multa foi devida no ano 4.
- Crédito: se ela usa o regime de caixa e não pode fazer a opção pelo regime de competência, cada saldo de C$6.000 só pode ser creditado no ano dos EUA em que ela o pagou, não no ano a que se referia. Se ela nunca pediu um crédito por imposto estrangeiro, saber se a exceção do primeiro ano alcança as declarações atrasadas dela é o ponto não resolvido acima.
E no seu caso?
- Nada foi entregue nem pago ainda, ou chegou uma carta com data: este é o momento de ter os dois países calculados juntos. Reúna a residência por ano, os informes, o imposto retido, os saldos das contas e todas as cartas, e procure ajuda com impostos entre países antes que a primeira declaração atrasada ou o primeiro pagamento vá para qualquer um dos órgãos.
- Só o lado dos EUA está em falta e você mora no Canadá: veja colocar em dia declarações dos EUA em atraso.
- Só o lado canadense está em falta: veja colocar em dia as declarações no Canadá.
- Você saiu do Canadá e nunca entregou uma declaração de saída: veja saiu do Canadá sem avisar a CRA. Para declarações canadenses devidas como não residente, veja a declaração de não residente e a regularização.
- Suas declarações foram entregues e só faltaram formulários: veja FBAR ou formulários do TFSA não entregues ou a declaração de bens estrangeiros não entregue.
- Os anos em falta incluem um negócio: veja Schedule C a partir da contabilidade de um negócio canadense.
- Um país muda depois uma declaração que você entregou: veja retificar depois que o outro país altera a sua.
- Você está comparando orçamentos para a regularização: veja o que o orçamento de um contador entre países deve cobrir.
- Sua conduta pode ter sido intencional: fale com um advogado antes de entregar em qualquer um dos países.
- Você deve uma declaração estadual dos EUA ou de Quebec: são entregas separadas que esta página não aborda.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| VDP: período dos documentos a enviar para renda ou ativos de fonte canadense Os últimos seis anos de documentos de apoio para um erro ou omissão relativo a renda ou ativos de fonte canadense; anos dessa janela sem erro ou omissão não precisam ser enviados | Seis anos | CRA: como pedir adesão ao Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) Verificado |
| VDP: período dos documentos a enviar para renda ou ativos de fonte estrangeira Os últimos dez anos de documentos de apoio para um erro ou omissão relativo a renda ou ativos de fonte estrangeira; anos dessa janela sem erro ou omissão não precisam ser enviados | Dez anos | CRA: como pedir adesão ao Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) Verificado |
| Limite de retrospectiva para o alívio de multas e juros do VDP e do taxpayer relief O alívio de multas abrange os anos fiscais (no GST/HST, os períodos de apuração) que terminaram dentro deste número de anos-calendário antes do ano do pedido; o alívio de juros abrange os juros acumulados nessa janela, seja qual for o ano fiscal em que a dívida surgiu (posição da CRA; Income Tax Act, subseção 220(3.1); Excise Tax Act, subseção 281.1(2)); o IC00-1R7, parágrafo 23, dá alívio no VDP alinhado com esse limite | Dez anos-calendário | CRA: Programa de Divulgação Voluntária, análise e decisão (prazo de dez anos) Verificado |
| Período de retroação da restituição para declaração original de imposto de renda entregue em atraso A restituição geralmente se limita ao imposto pago nos três anos anteriores à entrega da declaração original em atraso, mais qualquer prorrogação do prazo de entrega | Três anos | US Code: section 6511(b)(2)(A) Verificado |
| Limite de restituição para pedido de ajuste da declaração de pessoa física Não é possível emitir restituição para um pedido de ajuste feito mais de 10 anos-calendário após o fim do ano fiscal. | 10 anos-calendário | CRA: como alterar uma declaração – imposto de renda de pessoa física Verificado |
| Alívio de multa do VDP para pedido espontâneo Alívio normal de multas aplicáveis em pedido elegível feito espontaneamente | 100% | CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgação Voluntária, parágrafo 21 Verificado |
| Alívio de juros do VDP para pedido espontâneo Alívio normal de juros aplicáveis em pedido elegível feito espontaneamente | 75% | CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgação Voluntária, parágrafo 21 Verificado |
| Alívio máximo de multa do VDP para pedido feito após notificação Alívio máximo das multas aplicáveis em um pedido elegível feito depois de contato da CRA (prompted application) | 100% | CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgação Voluntária, parágrafo 21 Verificado |
| Alívio de juros do VDP para pedido feito após notificação Alívio normal de juros aplicáveis em pedido elegível feito após notificação | 25% | CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgação Voluntária, parágrafo 21 Verificado |
| Alíquota da multa sobre ativos no exterior (miscellaneous offshore penalty), Streamlined Domestic Offshore Do maior saldo ou valor agregado, no fim do ano, dos ativos financeiros estrangeiros sujeitos à multa, nos 3 anos de declaração e 6 anos de FBAR abrangidos | 5% | IRS: contribuintes dos EUA que moram nos Estados Unidos Verificado |
| Período geral para retroagir o crédito por imposto estrangeiro (carryback) Os impostos estrangeiros elegíveis não utilizados são retroagidos primeiro (carryback); valem limites separados por categoria de renda. Não vale para impostos da categoria da seção 951A. | 1 ano | IRS: Publication 514, carryback e carryover (retroação e transferência para os anos seguintes) Verificado |
| Período geral para levar o crédito por imposto estrangeiro para os anos seguintes (carryforward) Depois da retroação (carryback), os impostos estrangeiros elegíveis não utilizados são levados para os anos seguintes dentro da categoria de renda aplicável e do limite do crédito. Não vale para impostos da categoria da seção 951A. | 10 anos | IRS: Publication 514, carryback e carryover (retroação e transferência para os anos seguintes) Verificado |
| Prazo para entregar uma declaração original atrasada e ainda recuperar o imposto de renda dos EUA retido sobre salários A retenção sobre salários é considerada paga no 15º dia do quarto mês após o ano fiscal (26 USC 6513(b)(1)); a restituição não pode passar do imposto pago nos 3 anos anteriores ao pedido mais as prorrogações (26 USC 6511(b)(2)(A)), e a declaração original é o pedido | 3 anos após o dia 15 de abril seguinte ao ano fiscal | 26 USC 6513(b) e 6511 Verificado |
| Alíquota mensal geral da multa por falta de entrega Do imposto não pago, por mês ou fração de mês de atraso de um Form 1040 exigido, antes do ajuste concomitante da multa por falta de pagamento | 5% | IRS: multa por falta de entrega Verificado |
| Alíquota máxima geral da multa por falta de entrega Porcentagem máxima do imposto não pago; um mínimo separado pode se aplicar quando a declaração está mais de 60 dias atrasada | 25% | IRS: multa por falta de entrega Verificado |
| Alíquota-base comum de multa por atraso na T1/T2 Do imposto da Part I não pago na data de vencimento da declaração | 5% | Income Tax Act, seção 162 Verificado |
| Alíquota mensal comum de multa por atraso na T1/T2 Por mês completo, até 12 meses | 1% | Income Tax Act, seção 162 Verificado |
| Teto da multa mensal comum por atraso na entrega da T1 e da T2 A multa mensal se aplica apenas aos meses completos de atraso quando o imposto continua não pago. | 12 meses | Income Tax Act: seção 162 Verificado |
| Atraso na declaração que gera a multa federal mínima por entrega atrasada do imposto de renda Mais que este prazo após a data de vencimento da declaração, incluindo uma prorrogação válida de entrega; pode haver alívio por causa razoável. | 60 dias | 26 USC 6651(a) Verificado |
| Período de consulta da multa por atraso reincidente Anos fiscais anteriores em que uma multa por atraso era devida; também é exigida uma notificação para entregar a declaração do ano corrente | 3 | Justice Laws: Income Tax Act, seção 162(2) Verificado |
| Alíquota-base de multa por atraso reincidente na T1/T2 Vale somente quando as condições da seção 162(2) são atendidas | 10% | Income Tax Act, seção 162 Verificado |
| Alíquota mensal de multa por atraso reincidente na T1/T2 Por mês completo, até 20 meses, quando as condições da section 162(2) são atendidas | 2% | Income Tax Act, seção 162 Verificado |
| Teto da multa mensal por atraso reincidente na T1 e na T2 Vale quando a CRA exigiu a declaração e uma multa por atraso na entrega foi aplicada em um ano qualificado anterior. | 20 meses | Income Tax Act: seção 162 Verificado |
| Alíquota mensal geral da multa por falta de pagamento Do imposto não pago, por mês ou fração de mês em que o imposto continuar sem pagamento; podem valer alíquotas especiais em alguns casos | 0,5% | IRS: multa por falta de pagamento Verificado |
| Multa do Form 8938 por falta de entrega Por não entregar um Form 8938 completo e correto no prazo; o mesmo valor se aplica a cada período de 30 dias de falha continuada, a partir de 90 dias depois de uma notificação do IRS | US$10.000 | IRS: instruções do Form 8938 Verificado |
| Multa máxima do FBAR por descumprimento não intencional Por violação (por relatório, conforme Bittner v. United States); para multas lançadas em ou após 17 de janeiro de 2025; corrigido pela inflação todo ano | US$16.536 Ano fiscal 2025 | eCFR: 31 CFR 1010.821, ajuste e tabela de multas Verificado |
| Histórico de green card que torna um residente permanente legal um residente de longo prazo (long-term resident) Um residente de longo prazo (long-term resident) com dupla residência que alega não residência pelo tratado no Form 8833 é considerado como tendo encerrado a residência nos EUA (seção 877A; Form 8854). | Pelo menos 8 dos últimos 15 anos fiscais | IRS: instruções do Form 8833, encerramento da residência nos EUA Verificado |
| Alíquota de retenção da Part XIII sobre aluguel canadense pago a não residente Alíquota geral sobre o aluguel bruto de imóvel canadense; um tratado pode mudar a alíquota, e o Form NR6 aprovado pela CRA pode mudar a base da retenção para o aluguel líquido | 25% | CRA: T4144, guia de imposto de renda para a opção da seção 216 Verificado |
Fontes primárias
- IRS: procedimentos simplificados de regularização para entrega de declarações (Streamlined)
- IRS: contribuintes dos EUA que moram fora dos Estados Unidos (Streamlined Foreign Offshore Procedures)
- IRS: Internal Revenue Manual 1.2.1, Policy Statement 5-133
- US Code: Internal Revenue Code, seção 6501
- US Code: Internal Revenue Code, seção 6511
- US Code: Internal Revenue Code, seção 6651
- US Code: Internal Revenue Code, seção 6601
- IRS: Publication 514, crédito por imposto estrangeiro para pessoas físicas
- 26 CFR 1.905-1, quando o crédito por impostos estrangeiros pode ser usado (govinfo)
- IRS: residência fiscal nos EUA, teste do green card
- IRS: como obter seus registros fiscais e transcrições (transcripts)
- CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgação Voluntária
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por imposto estrangeiro
- CRA: informações para pessoas físicas com contas em instituições financeiras canadenses
- CRA: declarações não entregues
- CRA: você precisa entregar uma declaração?
- CRA: como obter uma cópia dos seus informes
- Finance Canada: tratado tributário entre o Canadá e os EUA, texto consolidado
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 152
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 161
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 162
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 164
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 220
- IRS: contribuintes dos EUA que moram nos Estados Unidos (Streamlined Domestic Offshore Procedures)
- IRS: comparação dos requisitos do Form 8938 e do FBAR
- US Code: Internal Revenue Code, seção 7701
- US Code: Internal Revenue Code, seção 877
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 212
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 215
- Justice Laws: Income Tax Act, seção 216
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.