Für wen dieser Ratgeber gedacht ist
- Arbeitgeber in den USA, die entscheiden, welche Lohnunterlagen sie wie lange und in welcher Form aufbewahren
- Arbeitgeber, deren Lohnunterlagen in einem Konto bei einem Anbieter liegen, das schließt oder wechselt
- Arbeitgeber, die eine Prüfung, eine Lohnforderung oder eine Anforderung von Unterlagen mit Lücken in den Lohnakten erwarten
Hier nicht behandelt
- Belege, Kontoauszüge, Steuererklärungen und andere Geschäftsunterlagen jenseits der Löhne
- Die Einrichtung der Lohnabrechnung und die Meldungen, die daraus entstehen
- Strafzuschläge und Erleichterungen bei versäumten Lohnsteuererklärungen oder Einzahlungen
- Kanadische Arbeitgeber, für die andere Regeln zu Unterlagen gelten
Wie lange muss ich Lohnunterlagen aufbewahren?
Der IRS verlangt Unterlagen zur Lohnsteuer mindestens vier Jahre, und andere Regeln haben für dieselben Unterlagen eigene Fristen. Bewahren Sie jede Unterlage so lange auf, bis die längste Frist abgelaufen ist, die für sie gilt (IRS).
| Regel | Unterlagen | Aufbewahren |
|---|---|---|
| IRS, Lohnsteuer | Gezahlte Löhne, Einbehalt, Einzahlungen, Erklärungen (Form 941 oder 944, 940, W-2, W-3), W-4 | Mindestens vier Jahre, gezählt ab dem spätesten der folgenden Zeitpunkte: Fälligkeit der Erklärung für das vierte Quartal, deren Einreichung und die letzte Steuerzahlung des Jahres |
| IRS, Gutschriftsanträge | Nur wenn Sie die Gutschrift für qualifizierte Löhne bei Krankheit und Familienurlaub beantragt haben (Urlaub nach dem 31. März 2021 und vor dem 1. Oktober 2021) | Mindestens sechs Jahre |
| IRS, Gutschriftsanträge | Nur wenn Sie die Employee Retention Credit (Gutschrift zur Mitarbeiterbindung) für Löhne beantragt haben, die nach dem 30. Juni 2021 gezahlt wurden | Mindestens sieben Jahre und bis zum Ende der gesetzlichen Festsetzungsfrist weiter unten |
| Berichte zu Vorsorgeplänen | Unterlagen hinter Berichten zu Altersvorsorge- oder Krankenplänen, etwa Beträge zu Aufschub und Beiträgen | Mindestens sechs Jahre nach Einreichung des Berichts |
| Bundesrecht zu Arbeitszeit und Lohn | Lohnunterlagen | Mindestens drei Jahre ab dem letzten Eintrag |
| Bundesrecht zu Arbeitszeit und Lohn | Stundenzettel (Time Cards) und Lohnsatztabellen | Mindestens zwei Jahre ab dem letzten Eintrag (Satztabellen: ab ihrem letzten Gültigkeitsdatum) |
| Recht gegen Altersdiskriminierung | Lohnunterlagen je Arbeitnehmer | drei Jahre |
| Bundesrecht gegen Diskriminierung | Unterlagen zu Einstellung, Beförderung, Versetzung, Entlassung, Kündigung und Lohnsatz | ein Jahr ab der Unterlage oder der Maßnahme, je nachdem, was später liegt |
| Form I-9 | Nachweis der Arbeitserlaubnis | Der spätere Zeitpunkt aus drei Jahre nach der Einstellung oder ein Jahr nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses |
| Familien- und Krankheitsurlaub | Urlaubsdaten, Mitteilungen, Beitragszahlungen | Nicht weniger als drei Jahre |
| Regeln der Bundesstaaten | Je nach Bundesstaat unterschiedlich | Kann länger sein als jede Bundesfrist |
Bei einem Lohnjournal ist die Frist des IRS meist die längste auf Bundesebene: Sie läuft ab der Erklärung für das vierte Quartal, die Anfang des Folgejahres eingereicht wird, und überdauert damit die Fristen von drei Jahre für Arbeitszeit und Lohn, drei Jahre für Altersdiskriminierung und drei Jahre für Familienurlaub. Gutschriftsunterlagen, die Form I-9 eines langjährigen Arbeitnehmers, eine Frist des Bundesstaates sowie eine laufende Prüfung oder Forderung können sie verlängern.
Ein Fall ist nicht einfach, wenn einer dieser Punkte zutrifft:
- Eine Lohnsteuererklärung wurde nie eingereicht. Für eine nie eingereichte Erklärung gibt es keine Frist des IRS für die Steuerfestsetzung (26 U.S.C. 6501(c)(3)). Die Unterlagen dieser Zeiträume sind daher wichtig, bis die Erklärungen eingereicht sind und die Festsetzungsfrist abläuft. Siehe Rückstand bei Lohnsteuern.
- Ihr Bundesstaat verlangt längere Aufbewahrung als der IRS, wie New York, und Kalifornien tut dies für manche Zahlungen an Dienstleister.
- Einige Arbeitskräfte wurden bar oder per Form 1099 bezahlt, und es gibt keine Lohnunterlagen. Es gibt dann nichts zu exportieren oder bei einem Anbieter zu rekonstruieren, und die erste Frage ist, welche Erklärungen hätten eingereicht werden müssen; siehe Auftragnehmer, die Arbeitnehmer sein könnten und Rückstand bei Lohnsteuern.
- Die einzige Kopie der Unterlagen liegt im Konto eines Lohnabrechnungsanbieters, das schließen könnte.
- Eine Prüfung durch den IRS oder einen Bundesstaat, eine Lohnforderung oder eine Diskriminierungsbeschwerde der EEOC (Equal Employment Opportunity Commission, US-Gleichstellungsbehörde) oder einer Landesbehörde läuft oder kommt, und die Akten haben Lücken.
- Ein aktueller oder früherer Arbeitnehmer in Kalifornien hat Lohnunterlagen angefordert. Die Antwort ist innerhalb von 21 Kalendertage nach der Anforderung fällig; siehe die Abschnitte zu Kalifornien weiter unten.
Halten Sie bereit, bevor Sie etwas wegwerfen oder kündigen: Lohnjournale, Formulare W-4, Formulare I-9, Bestätigungen der Einzahlungen, eingereichte Erklärungen mit Bestätigungsnummern, Kopien von W-2 und W-3 sowie Unterlagen zu Arbeitszeit und Leistungen.
Welche Lohnunterlagen verlangt der IRS, und welche werden länger aufbewahrt?
Der IRS sagt, alle Unterlagen zur Lohnsteuer sind mindestens vier Jahre nach Einreichung der Erklärung für das vierte Quartal (Form 941) des Jahres aufzubewahren (IRS). Die Vorschrift zählt dieselbe Frist ab dem späteren Zeitpunkt aus Fälligkeit der Steuer für den Erklärungszeitraum oder Zahlung der Steuer (26 CFR 31.6001-1(e)). In der Praxis zählen Sie ab dem spätesten der folgenden Zeitpunkte: Fälligkeit der Erklärung für das vierte Quartal, deren Einreichung und die Zahlung der letzten Steuer des Jahres. Wer Form 944 einreicht, zählt auf dieselbe Weise ab der Jahreserklärung. Beantragen Sie eine Erstattung oder Gutschrift von Lohnsteuer, bewahren Sie die Belege dazu mindestens vier Jahre nach Einreichung des Antrags auf (26 CFR 31.6001-1(e)(2)).
Die Liste des IRS umfasst unter anderem:
- Ihre EIN (Employer Identification Number, US-Steueridentifikationsnummer für Unternehmen).
- Beträge und Daten aller Lohnzahlungen sowie den Marktwert von Sachbezügen.
- Beträge der Trinkgelder, die Arbeitnehmer Ihnen melden, und Unterlagen zu zugeteilten Trinkgeldern.
- Name, Anschrift, Social-Security-Nummer und Tätigkeit jedes Arbeitnehmers sowie die Beschäftigungsdaten.
- Kopien der Formulare W-4 und der als unzustellbar zurückgekommenen Arbeitnehmerexemplare der Formulare W-2.
- Zeiträume, in denen ein Arbeitnehmer wegen Krankheit oder Verletzung abwesend war und bezahlt wurde, mit Beträgen.
- Daten und Beträge von Steuereinzahlungen, bei elektronischen Einzahlungen mit den Bestätigungsnummern.
- Kopien der eingereichten Erklärungen mit Bestätigungsnummern.
- Zusatzleistungen und Auslagenerstattungen mit Nachweisen.
- Nachweise für jede Gutschrift, die Sie beantragt haben.
Gutschriftsunterlagen gelten länger. Für qualifizierte Löhne bei Krankheit und Familienurlaub für Urlaub nach dem 31. März 2021 und vor dem 1. Oktober 2021 bewahren Sie die Unterlagen mindestens sechs Jahre auf. Für Löhne der Employee Retention Credit, die nach dem 30. Juni 2021 gezahlt wurden, mindestens sieben Jahre (Publication 15; Anleitung zu Form 941-X). Die Seite des IRS zu Unterlagen zur Lohnsteuer nennt für beide noch sechs Jahre; nutzen Sie daher den längeren Wert. Nach dem Gesetz kann der IRS eine zu Unrecht beantragte Employee Retention Credit bis sechs Jahre nach dem spätesten der folgenden Zeitpunkte festsetzen: Einreichung der Erklärung, deren fiktive Einreichung und Datum des Antrags auf Gutschrift oder Erstattung (26 U.S.C. 3134(l)). Ein späterer Antrag verlängert die Frist also; bewahren Sie die Unterlagen bis zu diesem Datum und über eine offene Prüfung hinaus auf. Haben Sie diese Gutschriften nie beantragt, gilt das nicht für Sie.
Wie lange verlangt das Bundesrecht zu Arbeitszeit und Lohn Lohnunterlagen und Stundenzettel?
Das Bundesrecht zu Arbeitszeit und Lohn (der Fair Labor Standards Act) verlangt von einem erfassten Arbeitgeber, Lohnunterlagen mindestens drei Jahre ab dem letzten Eintrag aufzubewahren, Stundenzettel, Lohnsatztabellen und ähnliche Unterlagen zur Lohnberechnung mindestens zwei Jahre (29 CFR 516.5; 29 CFR 516.6; DOL Fact Sheet #21).
Für einen Arbeitnehmer, für den Mindestlohn- oder Überstundenregeln gelten, zeigt die Lohnunterlage Identität, an jedem Tag und in jeder Woche gearbeitete Stunden, Lohnsatz, Normal- und Überstundenvergütung, Zuschläge und Abzüge, Gesamtlohn und Zahltag.
Die vollständige Liste steht in 29 CFR 516.2. Die Unterlagen dürfen am Arbeitsplatz oder in einem zentralen Büro geführt werden; aus einem zentralen Büro müssen sie innerhalb von 72 Stunden nach Aufforderung verfügbar sein (29 CFR 516.7).
Die Frist von zwei Jahre für Stundenzettel ist ein Minimum, kein sicheres Vernichtungsdatum. Eine Forderung auf nicht gezahlten Mindestlohn oder Überstunden nach diesem Gesetz kann innerhalb von zwei Jahre nach ihrer Entstehung erhoben werden, bei vorsätzlichem Verstoß innerhalb von drei Jahre (29 U.S.C. 255(a)). Ein nach zwei Jahren vernichteter Stundenzettel kann eine Lücke hinterlassen, wenn eine Forderung weiter zurückreicht.
Welche weiteren Bundesfristen gelten: Form I-9, Altersdiskriminierung, Einstellungsunterlagen und Familienurlaub?
Form I-9, der Age Discrimination in Employment Act (ADEA), die Bundesregel zu Personalunterlagen und der Family and Medical Leave Act (FMLA) haben jeweils einen eigenen Fristbeginn und einen eigenen Anwendungsbereich. Die Fristen stehen in der ersten Tabelle.
| Unterlage | Frist beginnt | Wen sie erfasst | Quelle |
|---|---|---|---|
| Form I-9 | Einstellungsdatum oder letzter Tag des Arbeitnehmers, je nachdem, was das spätere Fristende ergibt | Jeden Arbeitgeber | 8 CFR 274a.2(b)(2) |
| ADEA-Lohnunterlagen: Name, Anschrift, Geburtsdatum, Tätigkeit, Lohnsatz, Wochenvergütung | Die Unterlage | Arbeitgeber mit 20 oder mehr Arbeitnehmern in 20 oder mehr Wochen; Regierungen von Bundesstaaten und Kommunen jeder Größe | 29 CFR 1627.3(a); 29 U.S.C. 630(b) |
| Unterlagen zu Einstellung, Beförderung, Versetzung, Entlassung, Kündigung und Lohnsatz | Die Unterlage oder die Maßnahme, je nachdem, was später liegt; das Datum der Beendigung bei einer unfreiwilligen Beendigung; bis zur endgültigen Erledigung, sobald eine Beschwerde oder Klage beginnt | Arbeitgeber, die dem Bundesrecht gegen Diskriminierung unterliegen; Title VII erfasst 15 oder mehr Arbeitnehmer in 20 oder mehr Wochen | 29 CFR 1602.14; 42 U.S.C. 2000e(b); EEOC |
| Unterlagen zum Familien- und Krankheitsurlaub: Urlaubsdaten, Mitteilungen, Beitragszahlungen, Stunden | Die Unterlage | 50 oder mehr Arbeitnehmer in 20 oder mehr Wochen; öffentliche Stellen und Schulen jeder Größe | 29 CFR 825.500; 29 CFR 825.104 |
Ein kleinerer privater Arbeitgeber kann außerhalb der Regeln zu Altersdiskriminierung und Familienurlaub liegen, aber sein Bundesstaat kann eigene haben. Für Bundesauftragnehmer und Subunternehmer gilt eine gesonderte Regel zu Personalunterlagen, die länger laufen kann (41 CFR 60-300.80). Form I-9 und Personalunterlagen werden je Arbeitnehmer ab dessen eigenen Daten gezählt, nicht ab dem Ende eines Jahres. Wenn Sie einen Altersvorsorge- oder Krankenplan führen, laufen die Unterlagen des Plans auf einer eigenen Frist (29 U.S.C. 1027); fragen Sie den Plan-Administrator. Die Frist von sechs Jahre deckt nur die Belege zu Planberichten ab. Ein Arbeitgeber muss außerdem Unterlagen führen, die genügen, um die seinen Arbeitnehmern geschuldeten oder künftig anfallenden Leistungen zu bestimmen (29 U.S.C. 1059(a)(1)). Vernichten Sie daher alte Lohn- und Dienstzeitunterlagen eines Planteilnehmers nicht allein nach der Frist für den Bericht.
Mehrere Fristen gelten für dieselbe Unterlage: Welcher folge ich?
Folgen Sie der längsten Frist, die für diese Unterlage gilt. Die Bundesregeln zu Arbeitszeit und Lohn sagen, dass sie von der Einhaltung anderer Aufbewahrungsregeln des Bundes, eines Bundesstaates oder einer Kommune nicht befreien (29 CFR 516.1(c)).
| Unterlage | Geltende Fristen | Aufbewahren bis |
|---|---|---|
| Lohnjournal | IRS: vier Jahre, gezählt wie im Abschnitt zum IRS oben. Arbeitszeit und Lohn: drei Jahre. Altersdiskriminierung: drei Jahre. Dazu Ihr Bundesstaat | Das späteste dieser Daten |
| Stundenzettel | Arbeitszeit und Lohn: zwei Jahre. Dazu Ihr Bundesstaat, etwa die drei Jahre in Kalifornien | Das späteste Datum, und so lange, wie die Stundenzettel der einzige Nachweis der Stunden hinter einem aufzubewahrenden Lohnjournal sind |
Starten Sie jede Frist an ihrem eigenen Auslöser. Die Frist des IRS beginnt mit dem spätesten aus Fälligkeit der Erklärung für das vierte Quartal, deren Einreichung und letzter Steuerzahlung, die Frist für Arbeitszeit und Lohn mit dem letzten Eintrag, die Frist für Form I-9 mit der Einstellung oder dem Ende des Arbeitsverhältnisses. Die Ablage der Unterlagen nach Jahren hilft bei den Fristen des IRS und für Arbeitszeit und Lohn. Form I-9 und Personalunterlagen laufen je Arbeitnehmer, bewahren Sie diese also in der Akte jedes Arbeitnehmers auf, bis seine Frist endet.
Die hier genannten Regeln des IRS und zu Arbeitszeit und Lohn setzen für Unterlagen zu einer laufenden Prüfung oder Lohnforderung kein gesondertes Vernichtungsdatum, doch die Regeln zu Einstellung und Personal halten diese Unterlagen, bis eine Beschwerde oder Klage endet. Wer eine Unterlage über ihr übliches Datum hinaus behält, solange ein Vorgang offen ist, vermeidet eine Lücke. Was eine Prüfung verlangt, steht in Prüfung eines kleinen Unternehmens durch den IRS.
In welcher Form kann ich Lohnunterlagen führen: auf Papier, elektronisch oder im Konto des Anbieters?
Die hier genannten Bundesregeln schreiben keine bestimmte Form vor, und elektronische Unterlagen sind möglich, wenn sie korrekt sind und auf Verlangen gelesen und vorgelegt werden können. Eine Regel des Bundesstaates oder die Regeln zu Form I-9 können Bedingungen hinzufügen, etwa zum Aufbewahrungsort. Der IRS verlangt für Unterlagen zur Lohnsteuer keine bestimmte Form, sofern sie ihm erlauben festzustellen, ob und wie viel Steuer geschuldet wird (26 CFR 31.6001-1(a)). Die Regeln zu Arbeitszeit und Lohn schreiben keine Form vor und erlauben Mikrofilm oder Datenverarbeitungsunterlagen, die klar sind, nach Datum oder Lohnperiode identifizierbar und auf Verlangen übertragbar (29 CFR 516.1(a)). Unterlagen zum Familienurlaub folgen demselben Ansatz (29 CFR 825.500(b)), nur dass ärztliche Bescheinigungen, erneute Bescheinigungen und Krankengeschichten als vertrauliche medizinische Unterlagen in Akten getrennt von den üblichen Personalakten geführt werden (29 CFR 825.500(g)). Formulare I-9 dürfen auf Papier, elektronisch oder auf Mikrofilm vorliegen und müssen bei mindestens drei Werktagen Vorlauf zur Prüfung vorgelegt werden (USCIS; 8 CFR 274a.2(b)(2)(ii)). Elektronische Formulare I-9 haben mehr Auflagen: Das System muss die Formulare, die Belegdokumente und deren Prüfpfade (Audit Trails) auf Verlangen liefern, und jedes genutzte System muss zugänglich bleiben, solange die Formulare aufzubewahren sind (8 CFR 274a.2(e)).
Ein elektronisches System muss die Unterlagen indizieren, speichern, bewahren, abrufen und in lesbarer Form wiedergeben. Wenn Sie damit Papier ersetzen, müssen Sie das System so lange behalten, wie es für die Anwendung des Steuerrechts von Bedeutung ist, und Papier darf erst nach einem Test des Systems vernichtet werden (Publication 583).
Das Konto eines Anbieters ist ein Ort zum Speichern von Unterlagen, keine Garantie. Der IRS sagt, der Arbeitgeber bleibt der Verantwortliche, wenn ein externer Anbieter die Lohnabrechnung übernimmt, und kann für Steuern, Strafzuschläge und Zinsen haften, die der Anbieter nicht zahlt (IRS). Eine verantwortliche Person, die vorsätzlich einbehaltene Steuern nicht einzieht oder nicht abführt, kann außerdem persönlich für einen Strafzuschlag in Höhe der Steuer haften (26 U.S.C. 6672(a); siehe Trust Fund Recovery Penalty). Eine zertifizierte Professional Employer Organization wird bei der Lohnsteuer anders behandelt (26 U.S.C. 3511); prüfen Sie daher, welche Art von Anbieter Sie haben. Unterlagen zur Lohnsteuer müssen Beamten des IRS zugänglich und jederzeit zur Einsicht verfügbar sein (26 CFR 31.6001-1(e)(1)). Ist das Konto die einzige Kopie und wird es geschlossen, bleibt nichts zum Vorlegen.
Was fügen die Bundesstaaten den Bundesregeln für Lohnunterlagen hinzu?
Bundesstaaten können längere Fristen und zusätzliche Unterlagen verlangen, und die Fristen jedes Bundesstaates laufen getrennt von den Bundesfristen. Drei Beispiele zeigen, wie stark sie sich unterscheiden:
| Bundesstaat | Aufbewahren | Was die Regel abdeckt | Quelle |
|---|---|---|---|
| Kalifornien | Mindestens vier Jahre | Lohnunterlagen für die Lohnsteuerbehörde des Bundesstaates; weitere Fristen im nächsten Abschnitt | EDD |
| New York | Nicht weniger als sechs Jahre | Zeitnahe, wahre und genaue Lohnunterlagen: wöchentliche Stunden, Lohnsätze, Brutto- und Nettolöhne, Abzüge; Mitteilungen über die Vergütung an Arbeitnehmer werden ebenfalls sechs Jahre aufbewahrt | Labor Law 195; NY DOL |
| Texas | vier Jahre | Beschäftigungs- und Lohnunterlagen für die Arbeitslosenversicherung der Arbeitsverwaltung des Bundesstaates: Namen der Arbeitskräfte, Arbeitstage, in jeder Lohnperiode gezahlte Löhne und Stunden bei Teilzeitarbeit | TWC Rule 815.106 |
Das sind Beispiele, keine vollständige Liste. Für jeden anderen Bundesstaat lesen Sie die Seiten zu Unterlagen der Arbeitslosenversicherung, des Arbeitsministeriums und der Steuerbehörde des Bundesstaates. Ein Arbeitnehmer, der in einem anderen Bundesstaat lebt oder arbeitet, kann dessen Regeln mitbringen; siehe Arbeitnehmer in einem anderen Bundesstaat.
Wie lange muss ein Arbeitgeber in Kalifornien Lohnunterlagen aufbewahren?
Ein Arbeitgeber in Kalifornien bewahrt Lohnunterlagen für das Employment Development Department (EDD, kalifornische Behörde für Arbeitsverwaltung und Lohnsteuer) mindestens vier Jahre auf und mehrere Unterlagen nach dem Lohnrecht mindestens drei Jahre.
| Unterlage | Aufbewahren | Quelle |
|---|---|---|
| Lohnunterlagen: Arbeitskräfte, Vergütung, Einbehalt, Auszahlungen | Mindestens vier Jahre | Leitfaden des EDD |
| Zahlungen an Dienstleister, wenn Sie glauben, kein Subject Employer (erfasster Arbeitgeber) zu sein oder dass Ihre Arbeitskräfte befreit sind | Mindestens acht Jahre, für den Fall einer Prüfung der Lohnsteuer | Leitfaden des EDD |
| Detaillierte Lohnabrechnungen (Wage Statements; eine Kopie oder ein computererstellter Nachweis) | Mindestens drei Jahre, am Arbeitsplatz oder an einem zentralen Ort in Kalifornien | Labor Code 226, zusammengestellt vom DIR |
| Zeitnachweise: Beginn und Ende jeder Arbeitsperiode, Pausen, tägliche Stunden | Mindestens drei Jahre, am Arbeitsplatz oder an einem zentralen Ort in Kalifornien | Wage Order 4-2001, section 7 |
| Personalunterlagen | Nicht weniger als drei Jahre nach Ende des Arbeitsverhältnisses | DIR |
| Personal- und Beschäftigungsunterlagen, wenn das Gesetz zur fairen Beschäftigung Sie erfasst (fünf oder mehr Arbeitnehmer) | Mindestens vier Jahre ab der Erstellung der Unterlage oder der Personalmaßnahme, je nachdem, was später liegt; bis zur endgültigen Erledigung einer eingereichten Diskriminierungsbeschwerde | 2 CCR 11013(c); CRD |
Das EDD sagt, die Unterlagen müssen alle beschäftigten, nicht mehr beschäftigten und beurlaubten Arbeitskräfte sowie unabhängige Auftragnehmer abbilden. Für jede Arbeitskraft zeigen sie den vollen Namen, die Social-Security-Nummer, Einstellungs- und Rückkehrdaten, den letzten Tag der Tätigkeit, den Arbeitsort, Daten und Beträge der Zahlungen mit der Lohnperiode, den Wert von Sachbezügen, einbehaltene Beträge und Nachweise der Auszahlung (Leitfaden des EDD).
Folgen Sie dem späteren Datum, wenn beide Zeilen zu Personalunterlagen gelten: Die Regel von vier Jahre kann die drei Jahre nach Ende des Arbeitsverhältnisses überdauern. Drei Hinweise. Die Frist von acht Jahre gilt, wenn Sie glauben, kein Subject Employer zu sein oder dass Ihre Arbeitskräfte befreit sind, und das EDD beschreibt sie als Frist für Zahlungen an Dienstleister. Bezahlen Sie Arbeitskräfte als Auftragnehmer, fragen Sie das EDD oder einen Fachmann, ob sie diese erfasst; siehe Auftragnehmer, die Arbeitnehmer sein könnten. Jede Branche hat ihre eigene Wage Order; Order 4-2001 gilt für die Branchen, die sie nennt, und andere Branchen haben eigene Wage Orders. Prüfen Sie daher, welche Order Ihr Unternehmen erfasst. Und die Broschüre des DIR, die die Regel zur Lohnabrechnung wiedergibt, ist eine ältere Ausgabe; prüfen Sie daher den aktuellen Text des Labor Code, bevor Sie sich auf Einzelheiten verlassen. Zur Anmeldung beim EDD siehe Lohnsteuern in Kalifornien und Einrichtung beim EDD.
Ein früherer Arbeitnehmer verlangt Lohnunterlagen: Wie schnell muss ich in Kalifornien antworten?
Erhält ein Arbeitgeber in Kalifornien eine schriftliche oder mündliche Bitte eines aktuellen oder früheren Arbeitnehmers, Lohnunterlagen einzusehen oder zu kopieren, muss er so bald wie möglich und spätestens 21 Kalendertage nach dem Tag der Bitte nachkommen. Wird die Frist verpasst, kann der Arbeitnehmer in einer Zivilklage einen Strafzuschlag einfordern (DIR). Der Arbeitgeber darf angemessene Schritte zur Bestätigung der Identität unternehmen und die tatsächlichen Kosten der Vervielfältigung berechnen (Labor Code 226, zusammengestellt vom DIR).
Eine Bitte um die Personalakte ist eine eigene Frist: Der Arbeitgeber hat 30 Kalendertage ab einer schriftlichen Bitte, und ein früherer Arbeitnehmer darf eine solche Bitte einmal im Jahr stellen (DIR).
Die Frist läuft ab dem Tag der Bitte, nicht ab dem Tag, an dem Sie die Akte finden. Notieren Sie, wann die Bitte eingeht, und holen Sie die Unterlagen sofort beim Anbieter ab.
Die hier genannten Bundesregeln zu Unterlagen setzen keine Frist für die Antwort auf eine Bitte eines Arbeitnehmers. Andere Bundesstaaten können eigene haben; prüfen Sie daher die Arbeitsbehörde Ihres Bundesstaates.
Mein Lohnabrechnungsanbieter oder Abonnement endet: Was exportiere ich zuerst?
Exportieren Sie zuerst die Unterlagen, die es sonst nirgends gibt, dann alles andere für jedes Jahr, das noch innerhalb einer Frist liegt. In dieser Reihenfolge:
- Fragen Sie zuerst den Anbieter. Fragen Sie schriftlich, welche Jahre und Berichte er exportieren kann und wie lange er das Konto nach Ihrer Kündigung behält. Tun Sie das vor dem letzten Lohnlauf.
- Unterlagen zu den Einzahlungen. Daten, Beträge und Bestätigungsnummern jeder Steuereinzahlung. Der eigene Online-Zahlungsverlauf eines Arbeitgebers im Einzahlungssystem des Bundes reicht nur 16 Monate zurück (IRS). Zu Einzahlungen, die der Anbieter möglicherweise versäumt hat, siehe Lohnabrechnungsanbieter hat Ihre Steuern nicht gezahlt.
- Alles andere. Eingereichte Erklärungen mit Bestätigungsnummern, Lohnjournale nach Periode und nach Arbeitnehmer, Akten der Arbeitnehmer (W-4, Beschäftigungsdaten, Formulare I-9) und Lohnzettel. Wurden Formulare I-9 elektronisch ausgefüllt, reicht ein PDF jedes Formulars nicht: Fordern Sie auch die Belegdokumente, Prüfpfade und Unterschriftsnachweise an und klären Sie, wo sie nach Schließung des Kontos liegen. Was Sie beim Wechsel des Anbieters sammeln, steht in Wechsel des Lohnabrechnungsanbieters.
- Eine Kontrolle. Öffnen Sie jede Datei. Addieren Sie Löhne und Einbehalt jedes Jahres und vergleichen Sie sie mit den eingereichten Erklärungen. Eine Abweichung bedeutet, dass der Export unvollständig ist oder dass eine Erklärung oder die Buchhaltung genauer angesehen werden muss.
Legen Sie den Satz jedes Jahres in einem eigenen Ordner ab, mit einer Kopie außerhalb des Systems des Anbieters. Speichern Sie jeden Januar, sobald die Erklärung für das vierte Quartal und die Formulare W-2 eingereicht sind, den Satz dieses Jahres (Journale, Erklärungen, Kopien von W-2 und W-3, Bestätigungen der Einzahlungen) außerhalb des Anbieters. Eine spätere Anforderung ist dann ein Download und keine Rekonstruktion. Zu Buchhaltungssoftware siehe Unterlagen, die Sie beim Kündigen von Buchhaltungssoftware aufbewahren.
Was gilt, wenn Lohnunterlagen schon verloren oder unvollständig sind?
Rekonstruieren Sie aus dem, was andere besitzen, kennzeichnen Sie das Rekonstruierte und klären Sie zuerst, ob jede Erklärung eingereicht wurde.
- Fragen Sie den IRS. Ein Geschäftskonto kann Auszüge anzeigen. Der IRS bietet Auszüge der Lohnsteuererklärungen für Erklärungen ab dem Steuerjahr 2023 und einen Kontoauszug mit Einzahlungen, Zahlungen, Strafzuschlägen und dem Datum der Einreichung der Erklärung. Eine Kopie einer eingereichten Erklärung wird mit Form 4506 gegen Gebühr angefordert (IRS).
- Nutzen Sie die Bank. Kontoauszüge und eingelöste Schecks zeigen Nettolohn, Einzahlungen und Zahlungsdaten.
- Fragen Sie die Inhaber. Der alte Anbieter, das Konto bei der Behörde des Bundesstaates und die Arbeitnehmer (Lohnzettel, Kopien von W-2) können jeweils einen Teil des Bildes besitzen.
- Prüfen Sie, ob jedes Quartal eingereicht wurde. Eine nie eingereichte Erklärung lässt die Frist des IRS offen; siehe Rückstand bei Lohnsteuern.
- Kennzeichnen Sie rekonstruierte Unterlagen. Notieren Sie das Datum der Rekonstruktion und die genutzten Quellen. Lassen Sie eine rekonstruierte Unterlage nicht wie ein Original aussehen.
Was aus einer Lücke folgt, hängt von der Behörde und der Forderung ab, und es gibt keine einzelne Folge. Ein Fachmann lohnt sich, wenn schon ein Bescheid oder eine Forderung vorliegt, wenn die Lohnabrechnung eines ganzen Quartals oder mehr fehlt, wenn Arbeitskräfte bar oder ohne Lohnabrechnung bezahlt wurden oder wenn Bank, Anbieter und Auszüge des IRS nicht übereinstimmen.
Beispiel
Diese Beispiele dienen der Veranschaulichung.
Ein Restaurant in Texas und ein ausscheidender Koch
Ein Restaurant in Texas mit 12 Arbeitnehmern stellte im März 2021 einen Koch ein, der im Juni 2026 ausschied. Seine Form I-9 wird bis zum späteren Zeitpunkt aus März 2024 (drei Jahre nach der Einstellung) und Juni 2027 (ein Jahr nach seinem Ausscheiden) aufbewahrt, also bis Juni 2027. Das Lohnjournal für seine Löhne 2026 gehört zur Erklärung für das vierte Quartal 2026, die im Januar 2027 eingereicht wird; die Frist des IRS endet daher frühestens im Januar 2031. Das Recht zu Arbeitszeit und Lohn verlangt seine Stundenzettel mindestens zwei Jahre, und die Regel der Arbeitsverwaltung von Texas setzt vier Jahre für Lohnunterlagen. Die Stundenzettel können der einzige Nachweis der Stunden hinter dem Journal sein, daher bewahrt das Restaurant sie zusammen damit auf.
Ein Geschäft in Kalifornien und eine frühere Arbeitnehmerin
Ein Geschäft in Kalifornien erhält am 3. März eine E-Mail einer früheren Arbeitnehmerin, die ihre Lohnunterlagen anfordert. Das Geschäft muss so bald wie möglich antworten, spätestens am 24. März, das sind 21 Kalendertage. Sie bittet außerdem schriftlich um ihre Personalakte; für diese Bitte gelten eigene 30 Kalendertage. Das Geschäft bewahrt Lohnabrechnungen schon mindestens drei Jahre auf und Lohnunterlagen für das EDD mindestens vier.
Eine Inhaberin kündigt Lohnabrechnungssoftware
Eine Inhaberin hat am 1. Juli 2026 den Lohnabrechnungsanbieter gewechselt und plant, die alte Software zum Jahresende zu kündigen. Das alte Konto enthält die Lohnabrechnung von 2022 bis Juni 2026.
| Lohnjahr | Erklärung für das vierte Quartal eingereicht | Frist des IRS endet frühestens |
|---|---|---|
| 2022 | Januar 2023 | Januar 2027 |
| 2023 | Januar 2024 | Januar 2028 |
| 2024 | Januar 2025 | Januar 2029 |
| 2025 | Januar 2026 | Januar 2030 |
| 2026 | Januar 2027 | Januar 2031 |
Allein nach der Frist des IRS läuft nur 2022 bald aus, im Januar 2027. Regeln der Bundesstaaten, Form I-9 und die anderen Fristen oben können länger laufen, daher prüft sie jede, bevor sie etwas wegwirft. Jedes spätere Jahr braucht seine Unterlagen noch Jahre, daher exportiert sie vor der Schließung des Kontos Journale, Quartals- und Jahreserklärungen, Kopien von W-2 und Unterlagen zu den Einzahlungen für alle Jahre darin.
Anders in Ihrem Fall?
- Lohnsteuererklärungen wurden nie eingereicht, oder es kam ein Schreiben des IRS zur Lohnsteuer: Die Unterlagen sind wichtig, bis die Zeiträume abgeschlossen sind. Siehe Rückstand bei Lohnsteuern. Wenn auch die Buchhaltung, auf der diese Erklärungen beruhen, im Rückstand ist, bringt Buchhaltung sie auf den neuesten Stand.
- Unterlagen fehlen oder liegen bei einem geschlossenen oder gewechselten Anbieter, und es kam eine Prüfung, eine Lohnforderung oder ein Schreiben einer Behörde: Die Lohnabrechnung lässt sich oft aus Bankunterlagen, Auszügen des IRS und eingereichten Erklärungen rekonstruieren, was Buchhaltungsarbeit an den Büchern ist. Siehe Buchhaltung und Prüfung eines kleinen Unternehmens durch den IRS.
- Sie sind die einzige Person in der Lohnabrechnung (Eigentümer einer S Corporation, der sich selbst bezahlt): Die Frist des IRS zur Lohnsteuer gilt für Ihren eigenen Lohn. Bewahren Sie dieselben Journale, Einzahlungen, Erklärungen und Kopien von W-2 auf. Siehe Lohnabrechnung selbst durchführen.
- Sie bezahlen Arbeitskräfte als Auftragnehmer, die Arbeitnehmer sein könnten: siehe Auftragnehmer, die Arbeitnehmer sein könnten und Steuernummern von Auftragnehmern einholen.
- Sie beschäftigen Personen in Kalifornien: siehe Lohnsteuern in Kalifornien und Einrichtung beim EDD.
- Sie schließen oder verkaufen das Unternehmen, oder Sie brauchen Belege und Steuererklärungen, nicht Lohnunterlagen: siehe wie lange Geschäftsunterlagen aufbewahrt werden.
- Sie haben die Lohnabrechnung noch nicht eingerichtet: siehe Lohnabrechnung einrichten.
- Sie sind ein kanadischer Arbeitgeber: Es gilt anderes Recht; siehe wie lange Geschäftsunterlagen in Kanada aufbewahrt werden.
Werte auf dieser Seite
| Kennzahl | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Aufbewahrung von Unterlagen zur US-Lohnsteuer Mindestens, gerechnet ab dem Tag, an dem die Steuer fällig wird oder gezahlt wird, je nachdem, welcher Tag später liegt | Vier Jahre | IRS: Publication 583, Gründung eines Unternehmens und Führung der Unterlagen Geprüft |
| Aufbewahrung von Unterlagen zur Gutschrift für bezahlten Krankheits- und Familienurlaub Laut IRS sind Unterlagen zu Löhnen für qualifizierten Krankheits- und Familienurlaub (Urlaub nach dem 31. März 2021 und vor dem 1. Oktober 2021) mindestens so lange aufzubewahren. | Sechs Jahre | IRS: Publication 15, Unterlagen Geprüft |
| Aufbewahrung von Unterlagen zu Löhnen der Employee Retention Credit, die nach dem 30. Juni 2021 gezahlt wurden Hinweise des IRS in Publication 15 und in der Anleitung zu Form 941-X. Die Webseite des IRS zur Aufbewahrung von Lohnsteuerunterlagen nennt weiterhin sechs Jahre; nach dem Gesetz darf der IRS eine zu Unrecht beantragte Gutschrift bis sechs Jahre nach dem spätesten der Zeitpunkte festsetzen: Einreichung der Erklärung, fingierte Einreichung und Antrag (26 U.S.C. 3134(l)). | Sieben Jahre | IRS: Publication 15, Unterlagen Geprüft |
| Aufbewahrung von Unterlagen zu betrieblichen Sozialleistungsplänen Unterlagen, die ausreichen, um die Angaben in den Plan-Berichten zu überprüfen, mindestens so lange nach dem Einreichungsdatum des Berichts aufzubewahren. | Sechs Jahre | 29 U.S.C. 1027 Geprüft |
| Aufbewahrung von Lohnunterlagen nach dem Lohn- und Arbeitszeitrecht des Bundes Ab dem Datum des letzten Eintrags. Gilt für Lohnunterlagen nach den Aufbewahrungsregeln des Fair Labor Standards Act. | Drei Jahre | 29 CFR 516.5 Geprüft |
| Aufbewahrung von Stundenkarten und Lohnsatztabellen nach dem Lohn- und Arbeitszeitrecht des Bundes Ab dem Datum des letzten Eintrags bei Zeit- und Verdienstkarten und ab dem letzten Wirksamkeitsdatum bei Lohnsatztabellen. | Zwei Jahre | 29 CFR 516.6 Geprüft |
| Aufbewahrung von Lohnunterlagen nach dem Gesetz gegen Altersdiskriminierung Lohn- oder andere Unterlagen für jeden Arbeitnehmer mit Name, Adresse, Geburtsdatum, Beruf, Vergütungssatz und der jede Woche verdienten Vergütung. | Drei Jahre | 29 CFR 1627.3(a) Geprüft |
| Aufbewahrung von Personalunterlagen nach dem Antidiskriminierungsrecht des Bundes Ab der Erstellung der Unterlage oder der Personalmaßnahme, je nachdem, was später liegt; ein Jahr ab der Beendigung bei einer unfreiwilligen Beendigung; bis zur endgültigen Erledigung, sobald eine Beschwerde eingereicht oder eine Klage erhoben ist. 29 CFR 1602.14 (Title VII, ADA, GINA); 29 CFR 1627.3(b) nennt dieselbe Frist nach dem Gesetz gegen Altersdiskriminierung. | Ein Jahr | 29 CFR 1602.14 Geprüft |
| Aufbewahrung von Form I-9 nach der Einstellung Ein Arbeitgeber bewahrt Form I-9 bis zum Ablauf der späteren der beiden Fristen auf: drei Jahre nach dem Einstellungsdatum oder ein Jahr nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses. | Drei Jahre | 8 CFR 274a.2(b)(2) Geprüft |
| Aufbewahrung von Form I-9 nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses Ein Arbeitgeber bewahrt Form I-9 bis zum Ablauf der späteren der beiden Fristen auf: drei Jahre nach dem Einstellungsdatum oder ein Jahr nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses. | Ein Jahr | 8 CFR 274a.2(b)(2) Geprüft |
| Aufbewahrung von Unterlagen zu Familien- und Krankheitsurlaub Mindestdauer für die Unterlagen, die die Verordnung zu Familien- und Krankheitsurlaub von erfassten Arbeitgebern verlangt. | Drei Jahre | 29 CFR 825.500 Geprüft |
| California: Frist zur Beantwortung der Anfrage eines Arbeitnehmers nach Lohnunterlagen So bald wie möglich und spätestens innerhalb dieser Frist ab dem Datum einer schriftlichen oder mündlichen Anfrage eines aktuellen oder ehemaligen Arbeitnehmers. | 21 Kalendertage | California DIR: Personnel files and records (Personalakten und Unterlagen) Geprüft |
| Frist zur Bereitstellung zentral geführter Lohn- und Arbeitszeitunterlagen Gilt, wenn die Unterlagen in einer zentralen Buchhaltungsstelle außerhalb des Arbeitsorts geführt werden; gerechnet ab der Mitteilung der Wage and Hour Division. | 72 Stunden | 29 CFR 516.7 Geprüft |
| Frist für eine Lohnforderung auf Bundesebene wegen nicht gezahlten Mindestlohns oder nicht gezahlter Überstunden Nach Entstehung des Klagegrunds; drei Jahre bei vorsätzlichem Verstoß. | Zwei Jahre | 29 U.S.C. 255(a) Geprüft |
| Frist für eine Lohnforderung auf Bundesebene bei vorsätzlichem Verstoß Nach Entstehung des Klagegrunds. | Drei Jahre | 29 U.S.C. 255(a) Geprüft |
| California: Aufbewahrung der Zeitnachweise nach der Wage Order Wage Order 4-2001, Abschnitt 7(C): aufzubewahren am Arbeitsort oder an einem zentralen Ort in California. Andere Wage Orders für andere Branchen haben ihren eigenen Wortlaut. | Drei Jahre | California DIR: Industrial Welfare Commission Order 4-2001 Geprüft |
| California: Aufbewahrung von Lohnunterlagen Mindestdauer für Lohnunterlagen laut Leitfaden des EDD für Arbeitgeber. | Vier Jahre | California EDD: 2026 California Employer's Guide (DE 44) Geprüft |
| New York: Aufbewahrung von Lohnunterlagen Zeitnahe, wahrheitsgemäße und genaue Lohnunterlagen nach Labor Law, Abschnitt 195(4). | Sechs Jahre | New York Labor Law section 195 Geprüft |
| Texas: Aufbewahrung von Beschäftigungs- und Lohnunterlagen zur Arbeitslosenversicherungssteuer Nach Texas Workforce Commission Rule 815.106. | Vier Jahre | Texas Workforce Commission: Payroll records requirements (Anforderungen an Lohnunterlagen) Geprüft |
| California: Aufbewahrung der detaillierten Lohnabrechnungen Eine Kopie oder ein computergenerierter Nachweis, aufbewahrt am Arbeitsort oder an einem zentralen Ort in California. Quelle ist eine Zusammenstellung des DIR zu Labor Code 226, überarbeitet im Oktober 2013. | Drei Jahre | California DIR: Die Gesetze zu Zeitpunkt, Art und Zahlung von Löhnen Geprüft |
| California: Aufbewahrung von Unterlagen zu Zahlungen an Dienstleister Für einen Arbeitgeber, der annimmt, nicht unter die Vorschriften zu fallen oder dass seine Arbeitskräfte befreit sind, für den Fall einer Prüfung der Lohnsteuer. | Acht Jahre | California EDD: 2026 California Employer's Guide (DE 44) Geprüft |
| California: Aufbewahrung von Personalunterlagen nach Ende des Beschäftigungsverhältnisses Mindestens so lange nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses. | Drei Jahre | California DIR: Personnel files and records (Personalakten und Unterlagen) Geprüft |
| California: Aufbewahrung von Personal- und Beschäftigungsunterlagen nach dem Fair-Employment-Recht Ab der Erstellung der Unterlage oder der Personalmaßnahme, je nachdem, was später liegt; länger, sobald eine Beschwerde eingereicht ist. Erfasst Arbeitgeber, die unter den Fair Employment and Housing Act fallen (fünf oder mehr Arbeitnehmer). 2 CCR 11013(c), beschlossener Text in Kraft ab 1. Oktober 2025. | Vier Jahre | California Civil Rights Council: endgültiger Text, 2 CCR 11013 Geprüft |
| California: Frist zur Beantwortung einer schriftlichen Anfrage nach Personalunterlagen Ab dem Tag, an dem der Arbeitgeber eine schriftliche Anfrage zur Einsicht in Personalunterlagen oder zu deren Kopie erhält. | 30 Kalendertage | California DIR: Personnel files and records (Personalakten und Unterlagen) Geprüft |
| Online-Verlauf der Zahlungen von Bundessteuern, der einem Arbeitgeber zur Verfügung steht Laut IRS hat ein Arbeitgeber, der beim elektronischen Zahlungssystem für Bundessteuern registriert ist, so lange Online-Zugriff auf seinen Zahlungsverlauf. | 16 Monate | IRS: Outsourcing payroll duties (Auslagerung der Lohnabrechnung) Geprüft |
| Erstes Steuerjahr mit einem Transcript der Lohnsteuererklärung beim IRS Der IRS führt Transcripts der Lohnsteuererklärungen für Form 940, 941, 943, 944 und 945 ab diesem Steuerjahr auf. | 2023 | IRS: Get a business tax transcript (Steuerauszug für Unternehmen anfordern) Geprüft |
Primärquellen
- 29 U.S.C. 630, Definition des Arbeitgebers (Altersdiskriminierung)
- 29 CFR 825.104, erfasster Arbeitgeber (Familien- und Krankheitsurlaub)
- IRS: Employment tax recordkeeping (Unterlagen zur Lohnsteuer)
- 26 CFR 31.6001-1, Unterlagen allgemein (Lohnsteuer)
- IRS: Publication 583, Gründung eines Unternehmens und Führung der Unterlagen
- IRS: Publication 15, Unterlagen
- IRS: Anleitung zu Form 941-X
- 26 U.S.C. 3134, Employee Retention Credit (Absatz (l), Grenze für die Festsetzung)
- 26 U.S.C. 6501, Fristen für die Steuerfestsetzung
- IRS: Get a business tax transcript (Steuerauszug für Unternehmen anfordern)
- IRS: Outsourcing payroll duties (Auslagerung der Lohnabrechnung)
- DOL Wage and Hour Division: Fact Sheet #21, FLSA-Unterlagen
- 29 CFR 516.1, Form der Unterlagen
- 29 CFR 516.2, erforderliche Angaben
- 29 CFR 516.5, Unterlagen mit 3 Jahren Aufbewahrung
- 29 CFR 516.6, Unterlagen mit 2 Jahren Aufbewahrung
- 29 CFR 516.7, Ort der Aufbewahrung
- 29 U.S.C. 255, Verjährung
- 29 CFR 1627.3, vom Arbeitgeber zu führende Unterlagen (Altersdiskriminierung)
- 29 CFR 1602.14, Aufbewahrung von Unterlagen (Title VII, ADA, GINA)
- 42 U.S.C. 2000e, Definitionen zu Title VII
- 29 U.S.C. 1027, Aufbewahrung von Unterlagen (betriebliche Vorsorgepläne)
- 29 U.S.C. 1059, Unterlagen zur Ermittlung von Leistungen (betriebliche Vorsorgepläne)
- 41 CFR 60-300.80, Unterlagen (Bundesauftragnehmer, Veteranen)
- 26 U.S.C. 6672, Versäumnis, Steuern einzubehalten und abzuführen
- 26 U.S.C. 3511, zertifizierte Professional Employer Organizations
- EEOC: Recordkeeping requirements (Anforderungen an Unterlagen)
- 8 CFR 274a.2, Überprüfung von Identität und Arbeitserlaubnis
- USCIS: Retention and storage of Form I-9 (Aufbewahrung und Ablage)
- 29 CFR 825.500, Unterlagen zum Familien- und Krankheitsurlaub
- California EDD: 2026 California Employer's Guide (DE 44)
- California Civil Rights Council: endgültiger Text von 2 CCR 11013, Aufbewahrung von Unterlagen
- California Civil Rights Department: Erfassung von Arbeitgebern
- California DIR: Personnel files and records (Personalakten und Unterlagen)
- California DIR: Gesetze zu Zeit, Art und Zahlung von Löhnen (Stand Oktober 2013)
- California DIR: Industrial Welfare Commission Order 4-2001
- New York Labor Law section 195
- New York DOL: Wage Theft Prevention Act FAQ
- Texas Workforce Commission: Payroll records requirements (Anforderungen an Lohnunterlagen)
Über diesen Ratgeber
Aus dem englischen Ratgeber übersetzt · Das englische Original lesen
Er erklärt die allgemeinen Regeln für das angegebene Steuerjahr. Er ist keine Beratung für Ihre persönliche Situation.
Änderungen am englischen Original
- : Erstmals veröffentlicht.