Hoa Kỳ · Tự kinh doanh · Hợp danh · Công ty

Giữ hồ sơ tiền lương bao lâu: quy định IRS, lao động và tiểu bang

Không có một con số duy nhất cho hồ sơ tiền lương. Với Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS), hãy giữ hồ sơ thuế lương ít nhất bốn năm sau ngày muộn hơn giữa hạn nộp và ngày nộp thuế, thường tính từ tờ khai quý 4. Luật về tiền lương và giờ làm có thời hạn riêng: ba năm cho hồ sơ lương, hai năm cho thẻ chấm công. Form I-9, yêu cầu tín thuế và quy định tiểu bang có thể dài hơn. Hãy giữ mỗi loại hồ sơ theo thời hạn dài nhất áp dụng cho nó.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn có câu hỏi về trường hợp của mình?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạn

Năm thuế 2026 · Cập nhật lần cuối  · Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh

Dành cho ai

  • Người sử dụng lao động tại Hoa Kỳ đang quyết định giữ hồ sơ tiền lương nào, trong bao lâu và dưới hình thức nào
  • Người sử dụng lao động có hồ sơ tiền lương nằm trong tài khoản của nhà cung cấp sắp đóng hoặc đang chuyển đổi
  • Người sử dụng lao động đang bị kiểm tra thuế, khiếu nại về tiền lương hoặc yêu cầu cung cấp hồ sơ mà hồ sơ tiền lương còn thiếu

Không đề cập ở đây

  • Biên lai, sao kê ngân hàng, tờ khai và các hồ sơ kinh doanh khác ngoài tiền lương
  • Thiết lập bảng lương và các tờ khai phát sinh từ đó
  • Tiền phạt và biện pháp giảm nhẹ khi bỏ lỡ tờ khai hoặc khoản nộp thuế lương
  • Người sử dụng lao động tại Canada, nơi quy định về hồ sơ khác

Tôi cần giữ hồ sơ tiền lương trong bao lâu?

IRS yêu cầu giữ hồ sơ thuế lương ít nhất bốn năm, và các quy định khác có thời hạn riêng cho cùng những hồ sơ đó. Hãy giữ mỗi hồ sơ cho đến khi thời hạn dài nhất áp dụng cho nó kết thúc (IRS).

Quy địnhHồ sơThời hạn giữ
Thuế lương theo IRSTiền lương đã trả, khoản khấu trừ thuế, khoản nộp thuế, tờ khai (Form 941 hoặc 944, 940, W-2, W-3), Form W-4Ít nhất bốn năm, tính từ ngày muộn nhất trong ba ngày: hạn nộp tờ khai quý 4, ngày nộp tờ khai đó và ngày nộp khoản thuế cuối cùng của năm
Yêu cầu tín thuế với IRSChỉ khi bạn đã yêu cầu tín thuế cho tiền lương nghỉ phép bệnh và nghỉ phép gia đình đủ điều kiện (nghỉ sau ngày 31 tháng 3 năm 2021 và trước ngày 1 tháng 10 năm 2021)Ít nhất sáu năm
Yêu cầu tín thuế với IRSChỉ khi bạn đã yêu cầu tín thuế giữ chân nhân viên (employee retention credit) cho tiền lương trả sau ngày 30 tháng 6 năm 2021Ít nhất bảy năm, và cho đến hết thời gian ấn định theo luật nêu bên dưới
Báo cáo chương trình phúc lợiHồ sơ làm cơ sở cho báo cáo chương trình hưu trí hoặc bảo hiểm y tế, chẳng hạn số tiền hoãn thuế và số tiền đóng gópÍt nhất sáu năm sau khi nộp báo cáo
Luật liên bang về tiền lương và giờ làmHồ sơ lươngÍt nhất ba năm kể từ lần ghi cuối cùng
Luật liên bang về tiền lương và giờ làmThẻ chấm công (bảng chấm công) và bảng mức lươngÍt nhất hai năm kể từ lần ghi cuối cùng (bảng mức lương: kể từ ngày hết hiệu lực gần nhất)
Luật phân biệt đối xử về tuổiHồ sơ lương của từng nhân viênba năm
Luật liên bang chống phân biệt đối xửHồ sơ tuyển dụng, thăng chức, thuyên chuyển, cho nghỉ việc tạm thời, chấm dứt hợp đồng và mức lươngmột năm kể từ ngày lập hồ sơ hoặc ngày xảy ra hành động, tùy ngày nào muộn hơn
Form I-9Xác minh quyền làm việcNgày muộn hơn giữa ba năm sau khi tuyển dụng và một năm sau khi chấm dứt việc làm
Nghỉ phép gia đình và y tếNgày nghỉ, thông báo, các khoản đóng phí bảo hiểmKhông ít hơn ba năm
Quy định tiểu bangKhác nhau tùy tiểu bangCó thể dài hơn bất kỳ thời hạn liên bang nào

Với bảng lương, thời hạn của IRS thường là thời hạn liên bang dài nhất: thời hạn này tính từ tờ khai quý 4 nộp vào đầu năm sau, nên dài hơn các thời hạn ba năm về tiền lương và giờ làm, ba năm về phân biệt đối xử về tuổi và ba năm về nghỉ phép gia đình. Hồ sơ tín thuế, Form I-9 của nhân viên làm lâu năm, thời hạn của tiểu bang, và một cuộc kiểm tra hoặc khiếu nại đang mở có thể kéo dài thời hạn này.

Trường hợp không đơn giản khi có bất kỳ điều nào sau đây:

  • Có tờ khai thuế lương chưa bao giờ được nộp. IRS không bị giới hạn thời gian ấn định thuế đối với tờ khai chưa bao giờ được nộp (26 U.S.C. 6501(c)(3)), nên hồ sơ của các kỳ đó vẫn quan trọng cho đến khi các tờ khai được nộp và thời hạn ấn định hết. Xem chậm nộp thuế lương.
  • Tiểu bang của bạn yêu cầu giữ hồ sơ lâu hơn IRS, như New York, và như California với một số khoản thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ.
  • Một số người lao động được trả bằng tiền mặt hoặc bằng Form 1099 và không có hồ sơ tiền lương nào. Không có gì để xuất hoặc dựng lại từ nhà cung cấp, và câu hỏi đầu tiên là những tờ khai nào lẽ ra phải nộp; xem nhà thầu có thể là nhân viên và chậm nộp thuế lương.
  • Bản duy nhất của hồ sơ nằm trong tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ lương có thể đóng cửa.
  • Một cuộc kiểm tra của IRS hoặc tiểu bang, một khiếu nại về tiền lương, hoặc một đơn tố cáo phân biệt đối xử gửi tới EEOC hoặc cơ quan tiểu bang đang mở hoặc sắp đến, và các tệp hồ sơ còn thiếu.
  • Một nhân viên hiện tại hoặc cũ tại California đã yêu cầu hồ sơ tiền lương. Bạn phải trả lời trong 21 ngày dương lịch kể từ ngày yêu cầu; xem các phần về California bên dưới.

Hãy tập hợp trước khi bạn hủy bỏ hoặc đóng bất cứ thứ gì: bảng lương, Form W-4, Form I-9, xác nhận các khoản nộp thuế, tờ khai đã nộp kèm số xác nhận, bản sao W-2 và W-3, và hồ sơ giờ làm và phúc lợi.

IRS yêu cầu những hồ sơ tiền lương nào, và hồ sơ nào phải giữ lâu hơn?

IRS yêu cầu giữ mọi hồ sơ thuế lương ít nhất bốn năm sau khi nộp tờ khai quý 4 (Form 941) của năm (IRS). Quy định tính cùng thời hạn đó từ ngày muộn hơn giữa hạn nộp thuế của kỳ tờ khai và ngày nộp thuế (26 CFR 31.6001-1(e)). Trong thực tế, hãy tính từ ngày muộn nhất trong ba ngày: hạn nộp tờ khai quý 4, ngày nộp tờ khai và ngày nộp khoản thuế cuối cùng của năm. Người nộp Form 944 tính tương tự từ tờ khai hằng năm. Nếu bạn nộp yêu cầu hoàn thuế hoặc tín thuế lương, hãy giữ hồ sơ chứng minh ít nhất bốn năm sau khi nộp yêu cầu (26 CFR 31.6001-1(e)(2)).

Danh sách hồ sơ của IRS gồm:

  • Mã số định danh người sử dụng lao động (EIN) của bạn.
  • Số tiền và ngày của mọi khoản tiền lương đã trả, và giá trị thị trường hợp lý của tiền lương trả bằng hiện vật.
  • Số tiền boa mà nhân viên báo cho bạn, và hồ sơ về tiền boa được phân bổ.
  • Họ tên, địa chỉ, số An sinh Xã hội và nghề nghiệp của từng nhân viên, cùng thời gian làm việc.
  • Bản sao Form W-4, và bản của nhân viên của Form W-2 bị trả lại vì không giao được.
  • Các kỳ nhân viên được trả lương khi nghỉ vì bệnh hoặc thương tích, kèm số tiền.
  • Ngày và số tiền của các khoản nộp thuế, kèm số xác nhận cho các khoản nộp điện tử.
  • Bản sao các tờ khai đã nộp, kèm số xác nhận.
  • Phúc lợi và khoản hoàn chi phí, kèm chứng từ chứng minh.
  • Tài liệu chứng minh mọi khoản tín thuế bạn đã yêu cầu.

Hồ sơ tín thuế phải giữ lâu hơn. Với tiền lương nghỉ phép bệnh và nghỉ phép gia đình đủ điều kiện cho kỳ nghỉ sau ngày 31 tháng 3 năm 2021 và trước ngày 1 tháng 10 năm 2021, hãy giữ hồ sơ ít nhất sáu năm. Với tiền lương trả sau ngày 30 tháng 6 năm 2021 thuộc tín thuế giữ chân nhân viên, hãy giữ ít nhất bảy năm (Publication 15; hướng dẫn Form 941-X). Trang lưu giữ hồ sơ thuế lương của IRS vẫn ghi sáu năm cho cả hai, nên hãy dùng con số dài hơn. Theo luật, IRS có thể ấn định thuế đối với tín thuế giữ chân nhân viên bị yêu cầu không đúng cho đến sáu năm sau ngày muộn nhất trong ba ngày: ngày nộp tờ khai, ngày được coi là nộp tờ khai và ngày nộp yêu cầu tín thuế hoặc hoàn thuế (26 U.S.C. 3134(l)). Vì vậy, một yêu cầu nộp muộn hơn sẽ kéo dài thời hạn; hãy giữ hồ sơ đến ngày đó và qua mọi cuộc kiểm tra đang mở. Nếu bạn chưa bao giờ yêu cầu các khoản tín thuế này, điều này không áp dụng.

Luật liên bang về tiền lương và giờ làm yêu cầu giữ hồ sơ lương và thẻ chấm công trong bao lâu?

Luật liên bang về tiền lương và giờ làm (Fair Labor Standards Act, FLSA) yêu cầu người sử dụng lao động thuộc diện áp dụng giữ hồ sơ lương ít nhất ba năm kể từ ngày ghi cuối cùng, và giữ thẻ chấm công, bảng mức lương và các hồ sơ tính lương tương tự ít nhất hai năm (29 CFR 516.5; 29 CFR 516.6; DOL Fact Sheet #21).

Với nhân viên thuộc diện áp dụng quy định về lương tối thiểu hoặc làm thêm giờ, hồ sơ lương ghi danh tính, số giờ làm mỗi ngày và mỗi tuần, mức lương, tiền lương giờ thường và giờ làm thêm, các khoản cộng thêm và khấu trừ khỏi tiền lương, tổng tiền lương và ngày trả lương.

Danh sách đầy đủ có trong 29 CFR 516.2. Hồ sơ có thể được giữ tại nơi làm việc hoặc tại văn phòng hồ sơ trung tâm; nếu giữ ở văn phòng trung tâm, hồ sơ phải sẵn sàng trong vòng 72 giờ kể từ khi có thông báo (29 CFR 516.7).

Thời hạn hai năm cho thẻ chấm công là mức tối thiểu, không phải ngày hủy an toàn. Khiếu nại về lương tối thiểu hoặc tiền làm thêm giờ chưa trả theo luật này có thể được nộp trong vòng hai năm sau khi phát sinh, hoặc ba năm nếu là vi phạm cố ý (29 U.S.C. 255(a)). Thẻ chấm công bị hủy sau hai năm có thể để lại khoảng trống khi một khiếu nại truy ngược xa hơn.

Còn những thời hạn liên bang nào khác: Form I-9, phân biệt đối xử về tuổi, hồ sơ tuyển dụng và nghỉ phép gia đình?

Form I-9, Đạo luật Phân biệt Đối xử về Tuổi trong Việc làm (ADEA), quy định liên bang về hồ sơ nhân sự và Đạo luật Nghỉ phép Gia đình và Y tế (FMLA) đều có điểm bắt đầu riêng và phạm vi áp dụng riêng. Các thời hạn nằm trong bảng đầu tiên.

Hồ sơThời hạn bắt đầuÁp dụng cho aiNguồn
Form I-9Ngày tuyển dụng hoặc ngày làm việc cuối cùng của nhân viên, tùy ngày nào cho ngày kết thúc muộn hơnMọi người sử dụng lao động8 CFR 274a.2(b)(2)
Hồ sơ lương theo ADEA: họ tên, địa chỉ, ngày sinh, nghề nghiệp, mức lương, tiền lương hằng tuầnHồ sơ đóNgười sử dụng lao động có từ 20 nhân viên trở lên trong 20 tuần trở lên; chính quyền tiểu bang và địa phương ở mọi quy mô29 CFR 1627.3(a); 29 U.S.C. 630(b)
Hồ sơ tuyển dụng, thăng chức, thuyên chuyển, cho nghỉ việc tạm thời, chấm dứt hợp đồng và mức lươngHồ sơ đó hoặc hành động đó, tùy ngày nào muộn hơn; ngày chấm dứt hợp đồng nếu bị buộc thôi việc; cho đến khi có kết luận cuối cùng khi một đơn tố cáo hoặc vụ kiện bắt đầuNgười sử dụng lao động thuộc diện áp dụng luật liên bang chống phân biệt đối xử; Title VII áp dụng cho người có từ 15 nhân viên trở lên trong 20 tuần trở lên29 CFR 1602.14; 42 U.S.C. 2000e(b); EEOC
Hồ sơ nghỉ phép gia đình và y tế: ngày nghỉ, thông báo, các khoản đóng phí bảo hiểm, số giờHồ sơ đóTừ 50 nhân viên trở lên trong 20 tuần trở lên; cơ quan nhà nước và trường học ở mọi quy mô29 CFR 825.500; 29 CFR 825.104

Người sử dụng lao động tư nhân nhỏ hơn có thể nằm ngoài quy định về phân biệt đối xử về tuổi và nghỉ phép gia đình, nhưng tiểu bang của họ có thể có quy định riêng. Nhà thầu và nhà thầu phụ của chính phủ liên bang có quy định riêng về hồ sơ nhân sự có thể kéo dài hơn (41 CFR 60-300.80). Form I-9 và hồ sơ nhân sự được tính theo từng nhân viên, từ các ngày của chính nhân viên đó, không phải từ cuối năm. Nếu bạn điều hành chương trình hưu trí hoặc bảo hiểm y tế, hồ sơ của chương trình có thời hạn riêng (29 U.S.C. 1027); hãy hỏi người quản trị chương trình. Thời hạn sáu năm chỉ áp dụng cho hồ sơ làm cơ sở cho báo cáo của chương trình. Người sử dụng lao động còn phải giữ hồ sơ đủ để xác định quyền lợi đã đến hạn hoặc có thể đến hạn cho nhân viên (29 U.S.C. 1059(a)(1)), nên đừng hủy hồ sơ lương và thâm niên cũ của người tham gia chương trình chỉ dựa trên thời hạn của báo cáo.

Nhiều thời hạn cùng áp dụng cho một hồ sơ: tôi theo thời hạn nào?

Hãy theo thời hạn dài nhất áp dụng cho hồ sơ đó. Các quy định liên bang về tiền lương và giờ làm nêu rằng chúng không miễn việc tuân thủ bất kỳ quy định liên bang, tiểu bang hay địa phương nào khác về lưu giữ hồ sơ (29 CFR 516.1(c)).

Hồ sơCác thời hạn áp dụngGiữ đến
Bảng lươngIRS: bốn năm, tính như phần về IRS ở trên. Tiền lương và giờ làm: ba năm. Phân biệt đối xử về tuổi: ba năm. Cộng với quy định tiểu bang của bạnNgày muộn nhất trong các ngày này
Thẻ chấm côngTiền lương và giờ làm: hai năm. Cộng với quy định tiểu bang của bạn, chẳng hạn ba năm của CaliforniaNgày muộn nhất, và chừng nào thẻ vẫn là bằng chứng duy nhất về số giờ làm đằng sau một bảng lương mà bạn phải giữ

Hãy bắt đầu mỗi thời hạn từ mốc riêng của nó. Thời hạn của IRS bắt đầu từ ngày muộn nhất trong ba ngày: hạn nộp tờ khai quý 4, ngày nộp tờ khai đó và ngày nộp thuế cuối cùng; thời hạn về tiền lương và giờ làm bắt đầu từ lần ghi cuối cùng; thời hạn của Form I-9 bắt đầu từ ngày tuyển dụng hoặc ngày chấm dứt việc làm. Lưu hồ sơ theo năm giúp ích cho thời hạn của IRS và của tiền lương và giờ làm. Form I-9 và hồ sơ nhân sự tính theo từng nhân viên, nên hãy giữ chúng trong hồ sơ riêng của từng nhân viên cho đến khi hết thời hạn.

Các quy định của IRS và về tiền lương và giờ làm được nêu ở đây không đặt ngày hủy riêng cho hồ sơ gắn với cuộc kiểm tra hoặc khiếu nại về lương đang mở, nhưng các quy định về tuyển dụng và hồ sơ nhân sự giữ những hồ sơ đó cho đến khi đơn tố cáo hoặc vụ kiện kết thúc. Giữ một hồ sơ quá ngày thông thường khi vụ việc còn mở giúp tránh khoảng trống. Về những gì một cuộc kiểm tra yêu cầu, xem IRS kiểm tra doanh nghiệp nhỏ.

Tôi có thể giữ hồ sơ tiền lương dưới hình thức nào: giấy, điện tử hay trong tài khoản của nhà cung cấp?

Các quy định liên bang được nêu ở đây không quy định hình thức cụ thể, và hồ sơ điện tử dùng được nếu chính xác, đọc được và cung cấp được khi có yêu cầu. Quy định tiểu bang hoặc quy định về Form I-9 có thể thêm điều kiện, chẳng hạn nơi lưu giữ hồ sơ. IRS không yêu cầu hình thức cụ thể cho hồ sơ thuế lương, miễn là hồ sơ cho phép IRS xác định có nợ thuế hay không và bao nhiêu (26 CFR 31.6001-1(a)). Các quy định về tiền lương và giờ làm không quy định hình thức và cho phép vi phim hoặc hồ sơ xử lý dữ liệu nếu rõ ràng, xác định được theo ngày hoặc kỳ lương, và có thể chép lại khi có yêu cầu (29 CFR 516.1(a)). Hồ sơ nghỉ phép gia đình theo cách tiếp cận tương tự (29 CFR 825.500(b)), trừ việc giấy chứng nhận y tế, chứng nhận lại và tiền sử bệnh được giữ như hồ sơ y tế bảo mật trong các tệp tách riêng khỏi hồ sơ nhân sự thông thường (29 CFR 825.500(g)). Form I-9 có thể ở dạng giấy, điện tử hoặc vi phim và phải được xuất trình để kiểm tra khi có thông báo trước ít nhất ba ngày làm việc (USCIS; 8 CFR 274a.2(b)(2)(ii)). Form I-9 điện tử có thêm yêu cầu: hệ thống phải cung cấp các biểu mẫu, giấy tờ kèm theo và nhật ký kiểm tra liên quan khi có yêu cầu, và mọi hệ thống đã dùng phải truy cập được chừng nào còn phải giữ các biểu mẫu (8 CFR 274a.2(e)).

Hệ thống điện tử phải lập chỉ mục, lưu trữ, bảo quản, truy xuất và tái tạo hồ sơ ở dạng đọc được. Nếu bạn thay giấy bằng hệ thống đó, bạn phải giữ hệ thống chừng nào nó còn quan trọng cho việc thi hành luật thuế, và chỉ được hủy giấy sau khi hệ thống đã được kiểm thử (Publication 583).

Tài khoản của nhà cung cấp là nơi lưu hồ sơ, không phải bảo đảm. IRS nói người sử dụng lao động vẫn là bên chịu trách nhiệm khi nhà cung cấp bên thứ ba xử lý tiền lương, và có thể phải chịu thuế, tiền phạt và tiền lãi mà nhà cung cấp không nộp (IRS). Người chịu trách nhiệm cố ý không thu hoặc không nộp thuế đã khấu trừ cũng có thể phải chịu trách nhiệm cá nhân về khoản phạt bằng số thuế đó (26 U.S.C. 6672(a); xem tiền phạt thu hồi thuế ủy thác). Tổ chức sử dụng lao động chuyên nghiệp được chứng nhận được đối xử khác về thuế lương (26 U.S.C. 3511), nên hãy kiểm tra bạn đang dùng loại nhà cung cấp nào. Hồ sơ thuế lương phải truy cập được đối với nhân viên IRS và sẵn sàng để kiểm tra mọi lúc (26 CFR 31.6001-1(e)(1)). Nếu tài khoản là bản duy nhất và bị đóng, sẽ không còn gì để xuất trình.

Tiểu bang bổ sung gì vào quy định liên bang về hồ sơ tiền lương?

Tiểu bang có thể đặt thời hạn dài hơn và yêu cầu thêm hồ sơ, và thời hạn của mỗi tiểu bang chạy riêng với thời hạn liên bang. Ba ví dụ cho thấy chúng khác nhau nhiều đến mức nào:

Tiểu bangThời hạn giữQuy định bao gồm gìNguồn
CaliforniaÍt nhất bốn nămHồ sơ tiền lương cho cơ quan thuế lương của tiểu bang; có thêm các thời hạn khác ở phần sauEDD
New YorkKhông ít hơn sáu nămHồ sơ lương được lập đồng thời, đúng và chính xác: số giờ mỗi tuần, mức lương, lương gộp và lương ròng, các khoản khấu trừ; thông báo trả lương gửi nhân viên cũng được giữ sáu nămLabor Law 195; NY DOL
Texasbốn nămHồ sơ việc làm và tiền lương cho thuế thất nghiệp của cơ quan lao động tiểu bang: tên người lao động, ngày làm việc, tiền lương đã trả mỗi kỳ lương, và số giờ làm với việc làm bán thời gianTWC Rule 815.106

Đây là các ví dụ, không phải danh sách đầy đủ. Với tiểu bang khác, hãy đọc các trang về lưu giữ hồ sơ của cơ quan bảo hiểm thất nghiệp, sở lao động và sở thuế của tiểu bang đó. Nhân viên sống hoặc làm việc ở tiểu bang khác có thể kéo theo quy định của tiểu bang đó; xem nhân viên ở tiểu bang khác.

Người sử dụng lao động tại California phải giữ hồ sơ tiền lương trong bao lâu?

Người sử dụng lao động tại California giữ hồ sơ tiền lương ít nhất bốn năm cho Sở Phát triển Việc làm (EDD), và một số hồ sơ theo luật tiền lương ít nhất ba năm.

Hồ sơThời hạn giữNguồn
Hồ sơ tiền lương: người lao động, tiền lương, khoản khấu trừ thuế, khoản chi trảÍt nhất bốn nămHướng dẫn của EDD
Khoản thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ, nếu bạn cho rằng mình không phải người sử dụng lao động thuộc diện áp dụng hoặc người lao động của bạn được miễnÍt nhất tám năm, phòng khi có cuộc kiểm tra thuế lươngHướng dẫn của EDD
Bảng kê lương chi tiết (phiếu lương; bản sao hoặc hồ sơ do máy tính tạo)Ít nhất ba năm, tại nơi làm việc hoặc một địa điểm trung tâm ở CaliforniaLabor Code 226, do DIR biên soạn
Hồ sơ giờ làm: giờ bắt đầu và kết thúc mỗi ca làm, giờ ăn, số giờ mỗi ngàyÍt nhất ba năm, tại nơi làm việc hoặc một địa điểm trung tâm ở CaliforniaWage Order 4-2001, section 7
Hồ sơ nhân sựKhông ít hơn ba năm sau khi chấm dứt việc làmDIR
Hồ sơ nhân sự và việc làm, nếu luật việc làm công bằng áp dụng cho bạn (từ 5 nhân viên trở lên)Ít nhất bốn năm kể từ ngày lập hồ sơ hoặc ngày có hành động nhân sự, tùy ngày nào muộn hơn; cho đến khi khiếu nại phân biệt đối xử đã nộp được giải quyết dứt điểm2 CCR 11013(c); CRD

EDD nêu rằng hồ sơ phải phản ánh mọi người lao động đang làm việc, đã nghỉ việc, đang nghỉ phép và nhà thầu độc lập. Với mỗi người lao động, hồ sơ ghi họ tên đầy đủ, số An sinh Xã hội, ngày tuyển dụng và ngày quay lại, ngày làm việc cuối cùng, nơi làm việc, ngày và số tiền đã trả kèm kỳ lương, giá trị của khoản trả bằng hiện vật, số tiền khấu trừ và hồ sơ chi trả (hướng dẫn của EDD).

Hãy theo ngày muộn hơn khi cả hai dòng hồ sơ nhân sự cùng áp dụng: quy định bốn năm có thể dài hơn ba năm sau khi chấm dứt việc làm. Có ba lưu ý. Thời hạn tám năm áp dụng nếu bạn cho rằng mình không phải người sử dụng lao động thuộc diện áp dụng hoặc người lao động của bạn được miễn, và EDD mô tả thời hạn này là bao gồm các khoản thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ. Nếu bạn trả người lao động như nhà thầu, hãy hỏi EDD hoặc chuyên gia xem quy định đó có áp dụng cho họ không; xem nhà thầu có thể là nhân viên. Mỗi ngành có wage order riêng; Order 4-2001 bao gồm các ngành mà nó nêu tên, còn các ngành khác có wage order riêng, nên hãy xác nhận order áp dụng cho doanh nghiệp của bạn. Và tập sách của DIR đăng lại quy định về bảng kê lương là một ấn bản cũ hơn, nên hãy xác nhận nội dung hiện hành của Labor Code trước khi dựa vào các chi tiết. Về việc đăng ký với EDD, xem thuế lương California và thiết lập EDD.

Nhân viên cũ yêu cầu hồ sơ tiền lương: tôi phải trả lời nhanh đến mức nào ở California?

Tại California, người sử dụng lao động nhận được yêu cầu bằng văn bản hoặc bằng lời của nhân viên hiện tại hoặc cũ để xem hoặc sao chép hồ sơ tiền lương phải thực hiện càng sớm càng tốt và chậm nhất 21 ngày dương lịch kể từ ngày yêu cầu. Bỏ lỡ thời hạn này cho phép nhân viên đòi khoản phạt trong vụ kiện dân sự (DIR). Người sử dụng lao động có thể thực hiện các bước hợp lý để xác nhận danh tính và có thể thu chi phí sao chép thực tế (Labor Code 226, do DIR biên soạn).

Yêu cầu xem hồ sơ nhân sự là một thời hạn riêng: người sử dụng lao động có 30 ngày dương lịch kể từ yêu cầu bằng văn bản, và nhân viên cũ được gửi một yêu cầu như vậy mỗi năm (DIR).

Thời hạn tính từ ngày yêu cầu, không phải từ ngày bạn tìm thấy hồ sơ. Hãy ghi lại ngày nhận yêu cầu và lấy hồ sơ từ nhà cung cấp ngay lập tức.

Các quy định liên bang về lưu giữ hồ sơ được nêu ở đây không đặt thời hạn trả lời yêu cầu của nhân viên. Các tiểu bang khác có thể đặt thời hạn riêng, nên hãy kiểm tra cơ quan lao động của tiểu bang bạn.

Nhà cung cấp dịch vụ lương hoặc gói đăng ký của tôi sắp chấm dứt: tôi nên xuất gì trước?

Hãy xuất trước những hồ sơ không có ở nơi nào khác, rồi đến mọi thứ còn lại cho mọi năm vẫn nằm trong bất kỳ thời hạn nào. Theo thứ tự này:

  1. Hỏi nhà cung cấp trước. Hỏi bằng văn bản họ có thể xuất những năm và báo cáo nào, và giữ tài khoản bao lâu sau khi bạn hủy. Làm việc này trước kỳ lương cuối cùng.
  2. Hồ sơ nộp thuế. Ngày, số tiền và số xác nhận của mọi khoản nộp thuế. Lịch sử thanh toán trực tuyến của chính người sử dụng lao động trên hệ thống nộp thuế liên bang chỉ lùi lại 16 tháng (IRS). Về các khoản nộp mà nhà cung cấp có thể đã bỏ sót, xem nhà cung cấp dịch vụ lương không nộp thuế cho bạn.
  3. Mọi thứ còn lại. Tờ khai đã nộp kèm số xác nhận, bảng lương theo kỳ và theo nhân viên, hồ sơ nhân viên (Form W-4, ngày làm việc, Form I-9) và phiếu lương. Nếu Form I-9 được hoàn thành điện tử, một tệp PDF của mỗi biểu mẫu là chưa đủ: hãy yêu cầu thêm giấy tờ kèm theo, nhật ký kiểm tra và hồ sơ chữ ký, và xác nhận chúng sẽ nằm ở đâu sau khi tài khoản đóng. Về những gì cần thu thập khi đổi nhà cung cấp, xem đổi nhà cung cấp dịch vụ lương.
  4. Kiểm tra. Mở từng tệp. Cộng tiền lương và khoản khấu trừ thuế của mỗi năm rồi so với các tờ khai đã nộp. Nếu không khớp, bản xuất chưa đầy đủ, hoặc cần xem kỹ hơn một tờ khai hay sổ sách.

Hãy giữ bộ hồ sơ của mỗi năm trong một thư mục riêng, với một bản sao nằm ngoài hệ thống của nhà cung cấp. Mỗi tháng 1, khi tờ khai quý 4 và W-2 đã nộp, hãy lưu bộ hồ sơ của năm đó (bảng lương, tờ khai, bản sao W-2 và W-3, xác nhận nộp thuế) ra ngoài hệ thống nhà cung cấp. Khi có yêu cầu sau này, bạn chỉ cần tải xuống, không phải dựng lại. Với phần mềm kế toán, xem hồ sơ cần giữ khi hủy phần mềm kế toán.

Ghi sổ kế toán

Hồ sơ bị thiếu, hay đã nhận thông báo?

Nếu các năm lương thiếu hồ sơ, nhà cung cấp dịch vụ sắp ngừng hoạt động, hoặc đã nhận thông báo hay khiếu nại về tiền lương, hãy gọi cho chúng tôi. Chúng tôi có thể dựng lại sổ sách tiền lương từ những gì còn lại và nộp bù các tờ khai liên quan. Cuộc gọi đầu tiên sẽ xem hồ sơ và phạm vi công việc, chứ không đưa ra kết luận về trường hợp của bạn.

  • Các năm liên quan, và mọi dữ liệu xuất từ nhà cung cấp dịch vụ hoặc sao kê ngân hàng bạn có.
  • Các tờ khai thuế lương đã nộp và mọi thông báo của IRS hoặc tiểu bang, khiếu nại về tiền lương hoặc yêu cầu cung cấp hồ sơ.

Miễn phí · 15 phút

Trao đổi về hồ sơ lương

Ghi sổ kế toán

Nếu hồ sơ tiền lương đã mất hoặc không đầy đủ thì sao?

Hãy dựng lại từ những gì bên khác đang giữ, ghi rõ phần nào là dựng lại, và trước hết tìm hiểu xem mọi tờ khai đã được nộp chưa.

  1. Hỏi IRS. Tài khoản thuế doanh nghiệp có thể hiển thị bảng ghi (transcript). IRS cung cấp bảng ghi tờ khai thuế lương cho các tờ khai từ năm thuế 2023 trở đi, và bảng ghi tài khoản thuế cho thấy các khoản nộp thuế liên bang, khoản thanh toán, tiền phạt và ngày nộp tờ khai. Bản sao của tờ khai đã nộp là Form 4506, có phí (IRS).
  2. Dùng ngân hàng. Sao kê và séc đã thanh toán cho thấy tiền lương thực nhận, các khoản nộp và ngày thanh toán.
  3. Hỏi bên đang giữ. Nhà cung cấp cũ, tài khoản cơ quan tiểu bang và nhân viên (phiếu lương, bản sao W-2) mỗi bên có thể giữ một phần bức tranh.
  4. Kiểm tra mọi quý đều đã nộp. Tờ khai chưa bao giờ được nộp khiến thời hạn của IRS vẫn còn mở; xem chậm nộp thuế lương.
  5. Ghi rõ hồ sơ được dựng lại. Ghi ngày dựng lại và các nguồn đã dùng. Đừng làm hồ sơ dựng lại trông như bản gốc.

Hậu quả của khoảng trống hồ sơ phụ thuộc vào cơ quan và khiếu nại, và không có một hậu quả chung nào. Nên nhờ chuyên gia khi bạn đã nhận được thông báo hoặc khiếu nại, khi thiếu tiền lương của cả một quý trở lên, khi người lao động được trả bằng tiền mặt hoặc ngoài bảng lương, hoặc khi ngân hàng, nhà cung cấp và bảng ghi của IRS không khớp nhau.

Ví dụ

Các ví dụ này chỉ mang tính minh họa.

Một nhà hàng ở Texas và một đầu bếp nghỉ việc

Một nhà hàng ở Texas có 12 nhân viên tuyển một đầu bếp vào tháng 3 năm 2021, và anh ấy nghỉ việc vào tháng 6 năm 2026. Form I-9 của anh được giữ đến ngày muộn hơn giữa tháng 3 năm 2024 (ba năm sau khi tuyển) và tháng 6 năm 2027 (một năm sau khi anh nghỉ), tức đến tháng 6 năm 2027. Bảng lương cho tiền lương năm 2026 của anh nằm trong tờ khai quý 4 năm 2026, nộp vào tháng 1 năm 2027, nên thời hạn của IRS kết thúc không sớm hơn tháng 1 năm 2031. Luật về tiền lương và giờ làm yêu cầu giữ thẻ chấm công của anh ít nhất hai năm, và quy định của cơ quan lao động Texas đặt bốn năm cho hồ sơ lương. Thẻ chấm công có thể là bằng chứng duy nhất về số giờ làm đằng sau bảng lương, nên anh giữ chúng cùng với bảng lương.

Một cửa hàng ở California và một nhân viên cũ

Một cửa hàng ở California nhận được email vào ngày 3 tháng 3 từ một nhân viên cũ yêu cầu hồ sơ tiền lương của cô. Cửa hàng phải trả lời càng sớm càng tốt và chậm nhất ngày 24 tháng 3, tức là 21 ngày theo lịch. Cô cũng yêu cầu bằng văn bản xem hồ sơ nhân sự của mình; yêu cầu đó có thời hạn riêng là 30 ngày theo lịch. Cửa hàng vốn đã giữ bảng kê lương ít nhất ba năm và hồ sơ tiền lương cho EDD ít nhất bốn năm.

Một chủ doanh nghiệp hủy phần mềm lương

Một chủ doanh nghiệp đổi nhà cung cấp dịch vụ lương vào ngày 1 tháng 7 năm 2026 và dự định hủy phần mềm cũ vào cuối năm đó. Tài khoản cũ chứa bảng lương từ năm 2022 đến tháng 6 năm 2026.

Năm lươngTờ khai quý 4 nộp vàoThời hạn của IRS kết thúc không sớm hơn
2022Tháng 1 năm 2023Tháng 1 năm 2027
2023Tháng 1 năm 2024Tháng 1 năm 2028
2024Tháng 1 năm 2025Tháng 1 năm 2029
2025Tháng 1 năm 2026Tháng 1 năm 2030
2026Tháng 1 năm 2027Tháng 1 năm 2031

Chỉ tính theo thời hạn của IRS, chỉ năm 2022 sắp hết hạn, vào tháng 1 năm 2027. Quy định tiểu bang, Form I-9 và các thời hạn khác ở trên có thể dài hơn, nên cô kiểm tra từng loại trước khi hủy bất cứ thứ gì. Mỗi năm sau đó vẫn cần giữ hồ sơ thêm nhiều năm, nên trước khi tài khoản đóng, cô xuất bảng lương, tờ khai hằng quý và hằng năm, bản sao W-2 và hồ sơ nộp thuế cho mọi năm trong đó.

Trường hợp của bạn có khác không?

Số liệu trên trang này

Số liệuGiá trịNguồn
Thời gian lưu giữ hồ sơ thuế lao động của Hoa Kỳ
Tối thiểu, tính từ ngày thuế đến hạn hoặc ngày thuế được nộp, tùy ngày nào muộn hơn
Bốn nămIRS: Publication 583, Bắt đầu kinh doanh và lưu giữ hồ sơ
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ khoản tín thuế nghỉ ốm và nghỉ gia đình có lương
IRS cho biết hãy giữ hồ sơ tiền lương nghỉ ốm và nghỉ gia đình đủ điều kiện (kỳ nghỉ sau ngày 31 tháng 3 năm 2021 và trước ngày 1 tháng 10 năm 2021) ít nhất trong khoảng thời gian này.
Sáu nămIRS: Publication 15, Lưu giữ hồ sơ
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ tiền lương của khoản tín thuế giữ chân nhân viên trả sau ngày 30 tháng 6 năm 2021
Hướng dẫn của IRS trong Publication 15 và hướng dẫn Form 941-X. Trang lưu giữ hồ sơ thuế việc làm của IRS vẫn nêu sáu năm; luật cho phép IRS ấn định khoản tín thuế bị khai sai cho đến sáu năm sau ngày muộn nhất trong các ngày: nộp tờ khai, ngày coi như đã nộp và ngày yêu cầu (26 U.S.C. 3134(l)).
Bảy nămIRS: Publication 15, Lưu giữ hồ sơ
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ chương trình phúc lợi nhân viên
Hồ sơ đủ để xác minh thông tin trong báo cáo của kế hoạch, lưu ít nhất trong khoảng thời gian này sau ngày nộp báo cáo.
Sáu năm29 U.S.C. 1027
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ lương theo luật liên bang về tiền lương và giờ làm
Từ ngày ghi cuối cùng. Áp dụng cho hồ sơ lương theo quy tắc lưu giữ hồ sơ của Fair Labor Standards Act.
Ba năm29 CFR 516.5
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ thẻ chấm công và bảng mức lương theo luật liên bang về tiền lương và giờ làm
Từ ngày ghi cuối cùng đối với thẻ chấm công và thẻ thu nhập, và từ ngày có hiệu lực cuối cùng đối với bảng mức lương.
Hai năm29 CFR 516.6
Đã kiểm tra
Hồ sơ lương về luật chống phân biệt đối xử theo tuổi: thời hạn lưu giữ
Hồ sơ lương hoặc hồ sơ khác của từng nhân viên ghi tên, địa chỉ, ngày sinh, nghề nghiệp, mức lương và thù lao kiếm được mỗi tuần.
Ba năm29 CFR 1627.3(a)
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ nhân sự theo luật liên bang chống phân biệt đối xử
Từ khi lập hồ sơ hoặc từ khi có hành động nhân sự, tùy ngày nào muộn hơn; một năm kể từ khi chấm dứt việc làm nếu nhân viên bị cho thôi việc ngoài ý muốn; cho đến khi có kết luận cuối cùng khi đã có khiếu nại hoặc vụ kiện. 29 CFR 1602.14 (Title VII, ADA, GINA); 29 CFR 1627.3(b) có cùng thời hạn theo luật chống phân biệt đối xử theo tuổi.
Một năm29 CFR 1602.14
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ Form I-9 sau khi thuê
Người sử dụng lao động lưu Form I-9 cho đến ngày nào muộn hơn trong hai mốc: ba năm sau ngày thuê hoặc một năm sau khi chấm dứt việc làm.
Ba năm8 CFR 274a.2(b)(2)
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ Form I-9 sau khi chấm dứt việc làm
Người sử dụng lao động lưu Form I-9 cho đến ngày nào muộn hơn trong hai mốc: ba năm sau ngày thuê hoặc một năm sau khi chấm dứt việc làm.
Một năm8 CFR 274a.2(b)(2)
Đã kiểm tra
Thời hạn lưu giữ hồ sơ nghỉ phép gia đình và y tế
Thời hạn tối thiểu cho các hồ sơ mà quy định về nghỉ phép gia đình và y tế yêu cầu người sử dụng lao động thuộc diện áp dụng phải lưu.
Ba năm29 CFR 825.500
Đã kiểm tra
California: thời hạn trả lời yêu cầu của nhân viên về hồ sơ lương
Càng sớm càng tốt và không muộn hơn khoảng thời gian này kể từ ngày nhân viên hiện tại hoặc cựu nhân viên yêu cầu bằng văn bản hoặc bằng lời.
21 ngày dương lịchCalifornia DIR: Hồ sơ nhân sự
Đã kiểm tra
Thời hạn phải cung cấp hồ sơ tiền lương và giờ làm được lưu tập trung
Áp dụng khi hồ sơ được lưu tại một văn phòng lưu trữ tập trung không phải nơi làm việc; tính từ khi Wage and Hour Division gửi thông báo.
72 giờ29 CFR 516.7
Đã kiểm tra
Thời hạn nộp khiếu nại liên bang về tiền lương tối thiểu hoặc tiền làm thêm giờ chưa trả
Sau ngày phát sinh quyền khởi kiện; ba năm đối với hành vi vi phạm cố ý.
Hai năm29 U.S.C. 255(a)
Đã kiểm tra
Thời hạn nộp khiếu nại liên bang về tiền lương đối với vi phạm cố ý
Sau ngày phát sinh quyền khởi kiện.
Ba năm29 U.S.C. 255(a)
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ hồ sơ thời gian làm việc theo wage order
Wage Order 4-2001, section 7(C): lưu tại nơi làm việc hoặc một địa điểm tập trung ở California. Các wage order theo ngành khác có văn bản riêng.
Ba nămCalifornia DIR: Industrial Welfare Commission Order 4-2001
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ hồ sơ lương
Mức tối thiểu cho hồ sơ lương, theo hướng dẫn dành cho người sử dụng lao động của EDD.
Bốn nămCalifornia EDD: Hướng dẫn dành cho người sử dụng lao động tại California năm 2026 (DE 44)
Đã kiểm tra
New York: thời hạn lưu giữ hồ sơ lương
Hồ sơ lương phải được lập đồng thời, đúng và chính xác, theo Labor Law section 195(4).
Sáu nămNew York Labor Law section 195
Đã kiểm tra
Texas: thời hạn lưu giữ hồ sơ việc làm và tiền lương cho thuế thất nghiệp
Theo Texas Workforce Commission Rule 815.106.
Bốn nămTexas Workforce Commission: Yêu cầu về hồ sơ tiền lương
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ bảng lương chi tiết từng khoản
Bản sao hoặc hồ sơ do máy tính lập, lưu tại nơi làm việc hoặc một địa điểm lưu trữ tập trung ở California. Nguồn là bản tổng hợp của DIR về Labor Code 226, sửa đổi tháng 10 năm 2013.
Ba nămCalifornia DIR: Các luật về thời gian, cách thức và việc trả lương
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ hồ sơ các khoản trả cho nhà cung cấp dịch vụ
Dành cho người sử dụng lao động cho rằng mình không phải là người sử dụng lao động thuộc diện chịu điều chỉnh hoặc người lao động được miễn, phòng khi bị kiểm tra thuế việc làm.
Tám nămCalifornia EDD: Hướng dẫn dành cho người sử dụng lao động tại California năm 2026 (DE 44)
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ hồ sơ nhân sự sau khi chấm dứt việc làm
Không ít hơn khoảng thời gian này sau khi chấm dứt việc làm.
Ba nămCalifornia DIR: Hồ sơ nhân sự
Đã kiểm tra
California: thời hạn lưu giữ hồ sơ nhân sự và việc làm theo luật việc làm công bằng
Từ khi lập hồ sơ hoặc từ khi có hành động nhân sự, tùy ngày nào muộn hơn; lâu hơn khi đã có khiếu nại. Áp dụng cho người sử dụng lao động thuộc Fair Employment and Housing Act (từ năm nhân viên trở lên). 2 CCR 11013(c), văn bản đã thông qua có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025.
Bốn nămCalifornia Civil Rights Council: văn bản cuối cùng, 2 CCR 11013
Đã kiểm tra
California: thời hạn trả lời yêu cầu bằng văn bản về hồ sơ nhân sự
Từ ngày người sử dụng lao động nhận được yêu cầu bằng văn bản về việc xem hoặc sao chép hồ sơ nhân sự.
30 ngày dương lịchCalifornia DIR: Hồ sơ nhân sự
Đã kiểm tra
Lịch sử trực tuyến các khoản nộp thuế liên bang mà người sử dụng lao động có thể xem
IRS cho biết người sử dụng lao động đã đăng ký hệ thống nộp thuế liên bang điện tử có thể xem trực tuyến lịch sử thanh toán của mình trong khoảng thời gian này.
16 thángIRS: Thuê ngoài nhiệm vụ về tiền lương
Đã kiểm tra
Năm thuế đầu tiên có bản ghi tờ khai thuế việc làm (transcript) của IRS
IRS liệt kê bản ghi tờ khai thuế việc làm (transcript) của Form 940, 941, 943, 944 và 945 cho năm thuế này trở đi.
2023IRS: Lấy bảng ghi thuế doanh nghiệp (business tax transcript)
Đã kiểm tra

Nguồn chính

Về hướng dẫn này

Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh

Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.

Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc

  • : Xuất bản lần đầu.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn muốn trao đổi về bước tiếp theo?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Cuộc gọi đầu tiên để trao đổi về nhu cầu của bạn và cách chúng tôi có thể hỗ trợ.

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạn

Đặt lịch tư vấn

Miễn phí · 15 phút

Hiện tư vấn được cung cấp bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Email xác nhận và cổng khách hàng có thể hiển thị tiếng Anh.

Khi đặt lịch, bạn đồng ý với chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn đến đây từ một quảng cáo, chúng tôi sẽ cho nền tảng quảng cáo đó biết khi bạn đặt lịch, và có thể cho biết cả khi bạn ở lại một trang một lúc, chạm vào số điện thoại của chúng tôi hoặc chọn giờ hẹn. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ tên, email hay số điện thoại của bạn. Chính sách quyền riêng tư

Lịch không tải được? Đặt lịch tư vấn