الولايات المتحدة · الأفراد · الشركات

المستثمر الأجنبي في صندوق أمريكي: ⁦K-1⁩ والاستقطاع واسترداد الضريبة

اجمع أولًا نموذج ⁦K-1⁩ ونماذج الاستقطاع. قد يستقطع الصندوق الأمريكي الضريبة من دخل الأعمال المخصَّص لك، أو من توزيعات الأرباح، أو من متحصلات البيع. ويتطلب دخل الأعمال عادةً تقديم النموذج ⁦1040-NR⁩ للأفراد أو النموذج ⁦1120-F⁩ للشركات. أنت تتحمل الضريبة الأمريكية النهائية، وتطالب بالاستقطاع الزائد في ذلك الإقرار. وقد يتأهل دخل التداول وحده، إذا استُقطعت ضريبته بشكل صحيح، لاستثناء من التقديم.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل لديك سؤال عن وضعك؟

مجانًا · 10 دقائق · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

احجز مكالمةاختر الوقت المناسب لك

السنة الضريبية 2026 · آخر تحديث  · مترجم من الدليل الإنجليزي

لمن هذا الدليل

  • الأفراد غير المقيمين لأغراض الضريبة الأمريكية الذين يستثمرون في صناديق أمريكية
  • الشركات المؤسَّسة خارج الولايات المتحدة التي تستثمر في صناديق أمريكية
  • المستثمرون الأجانب الذين يتلقون النماذج 8805 أو ⁦8288-A⁩ أو ⁦1042-S⁩ مع حزم ضرائب الصناديق

غير مشمول هنا

  • المواطنون الأمريكيون والأفراد المقيمون في الولايات المتحدة الذين يعيشون في الخارج
  • إقرارات الاستقطاع الخاصة بالصندوق نفسه وإجراءات السداد
  • تفاصيل إعداد الإقرار، والأهلية لمزايا الاتفاقية الضريبية، وحساب الضريبة في بلد الإقامة
  • حسابات ضرائب الولايات وهيكلة الصناديق الخارجية

لماذا استقطع صندوق الأسهم الخاصة أو العقارات أو الائتمان الذي أستثمر فيه ضريبة دون أن يدفع لي أي نقد؟

يستقطع الصندوق الخاضع للضريبة كشراكة عادةً الضريبة من حصة المستثمر الأجنبي في الدخل الخاضع للضريبة المرتبط بنشاط تجاري أمريكي، حتى عندما يحتفظ الصندوق بالنقد. والاستقطاع دفعة على حساب ضريبتك الأمريكية؛ وليس بالضرورة معدل ضريبتك النهائي. IRS: تعليمات الاستقطاع في الشراكات.

المستثمر الأجنبيمعدل الاستقطاع العام على دخل الأعمال الأمريكي المخصَّص
فرد أو شريك آخر ليس شركة⁦37%⁩
شريك هو شركة⁦21%⁩

قد تخفّض الاستقطاعَ المعدلاتُ التفضيلية، أو الخصومات والخسائر المؤهلة المعتمدة في النموذج ⁦8804-C⁩، أو ضريبة الولاية المستقطعة عنك. توقّع أنت أو ممثلك المفوَّض النموذج ⁦8804-C⁩ وترسله إلى الصندوق قبل أن يقدّم الصندوق النموذج 8804؛ ويجوز للصندوق قبوله كله أو جزء منه. IRS: تخفيض الاستقطاع؛ تعليمات النموذج ⁦8804-C⁩.

يُسمى هذا الدخل الدخل المرتبط فعليًا (ECI). وقد يُعامَل المستثمر كأنه يمارس النشاط التجاري الأمريكي للشراكة رغم إقامته في الخارج وعدم مشاركته في الإدارة. IRS: المنشور 519، الشراكات. ويجب عادةً على الفرد غير المقيم في هذه الحالة تقديم إقرار أمريكي، حتى لو لم يكن لديه دخل خاضع للضريبة أو كان الاستقطاع يغطي الضريبة كلها. IRS: متطلبات تقديم النموذج ⁦1040-NR⁩.

صندوق الأسهم الخاصة الذي يستثمر عبر شراكات تشغيلية قد يمرّر دخل أعمال إلى المستثمرين. وصندوق الائتمان الذي يمنح قروضًا أمريكية بانتظام قد يُنشئ هو أيضًا نشاطًا تجاريًا أمريكيًا، على خلاف التداول المؤهل في الأوراق المالية؛ وأنشطة الوكلاء لها أثر في ذلك. IRS: مذكرة الإقراض غير الملزمة كسابقة.

قد يكون دخل العقارات الأمريكية دخل أعمال. أما الإيجار السلبي فيخضع عادةً لضريبة ⁦30%⁩ على إجمالي الإيجار، ما لم يختر المستثمر معاملته على أساس صافي الدخل بموجب المادة ⁦871(d)⁩ أو ⁦882(d)⁩. أرفق بيان الاختيار بالنموذج ⁦1040-NR⁩ أو ⁦1120-F⁩ الموقَّع، عادةً بحلول الأحدث بين 3 سنوات بعد تقديم الإقرار أو سنتين ⁦(2)⁩ بعد سداد الضريبة؛ وتظل مواعيد الخصومات المذكورة أدناه سارية. راجع الملاك غير المقيمين للعقارات الإيجارية وقواعد الاختيار.

لاسترداد الاستقطاع الزائد، أبلغ عن الدخل، واحسب ضريبتك النهائية، وطالب بائتمان الاستقطاع في إقرارك الأمريكي. والنموذج 8805 هو دليل الاستقطاع؛ أما Schedule K-1 فيبلّغ عن دخلك من الشراكة. وبشأن واجبات الصندوق، ومستندات ⁦W-8⁩، وإجراء المطالبة بالائتمان، راجع الاستقطاع في الشراكات عن الشركاء الأجانب.

أنا غير مقيم ولدي نموذج ⁦K-1⁩ من صندوق تحوط أمريكي: هل أقدّم إقرارًا أمريكيًا؟

نموذج ⁦K-1⁩ وحده لا يحدد هل يجب على غير المقيم تقديم إقرار. فقد يتأهل الفرد لاستثناء إذا لم يكن للصندوق نشاط تجاري أمريكي، وكان الدخل المبلَّغ عنه مؤهلًا، وكان الاستقطاع صحيحًا، ولم ينطبق أي التزام آخر بالتقديم. IRS: استثناءات التقديم.

قد يندرج التداول المؤهل لحساب المستثمر الخاص ضمن الملاذ الآمن للتداول، مع مراعاة شروطه واستبعاد التجار؛ راجع متى يدين المالكون الأجانب بضريبة أمريكية وIRS: المنشور 519.

تصف تعليمات النموذج ⁦1040-NR⁩ استثناءً محددًا لشريك في شراكة أمريكية لا تمارس أي نشاط تجاري أمريكي، ولا يتضمن نموذج ⁦K-1⁩ الخاص به إلا دخلًا من مصدر أمريكي يُبلَّغ عنه في Schedule NEC، الأسطر 1 إلى 12. ويغطي Schedule NEC الدخل غير المرتبط بنشاط تجاري أمريكي. وإذا كان الاستقطاع أقل أو أكثر من اللازم، فتشترط التعليمات تقديم إقرار لسداد الفرق أو المطالبة بالزيادة. IRS: استثناء التقديم لدخل الشراكة.

قد تظل توزيعات الأرباح الأمريكية خاضعة لاستقطاع بنسبة ⁦30%⁩، ما لم تنطبق اتفاقية ضريبية أو إعفاء آخر. ولا يُلغي الملاذ الآمن للتداول الاستقطاع من توزيعات الأرباح. IRS: تعليمات النموذج ⁦W-8BEN⁩.

ما يتلقاه المستثمرما يجب التحقق منه
نموذج ⁦K-1⁩ من شراكة تقتصر على التداولهل للشراكة أي نشاط تجاري أمريكي، وهل يشمل استثناء التقديم الدخل المبلَّغ عنه
النموذج ⁦1042-S⁩ لتوزيعات الأرباح الأمريكيةهل الدخل والاستقطاع وأي معدل اتفاقية ضريبية صحيحة
النموذج 8805 لدخل الأعمال الأمريكيهل يلزم تقديم إقرار أمريكي، وهل يتجاوز الاستقطاع الضريبة النهائية

تستخدم الشركة الأجنبية المستثمرة قواعد التقديم المستقلة للنموذج ⁦1120-F⁩. وقد يندرج دخل الاستثمار الذي استُقطعت ضريبته بشكل صحيح ضمن استثناء من التقديم، لكن النشاط التجاري الأمريكي، أو المطالبة باسترداد، أو عدم وضوح وضع النشاط التجاري يغيّر التحليل؛ راجع الإقرارات الضريبية الأمريكية للشركات الأجنبية وتعليمات IRS.

هل يمكنني استرداد الضريبة المستقطعة عند بيع حصتي في الصندوق أو استرداد الصندوق لها بخسارة؟

يمكن للإقرار الأمريكي استرداد استقطاع النقل الذي يتجاوز إجمالي ضريبتك الأمريكية، بما في ذلك عندما ينتج عن البيع أو استرداد الحصة خسارة ضريبية. وعندما يكون مكسب البائع الأجنبي مرتبطًا بالنشاط التجاري الأمريكي للصندوق بموجب المادة ⁦864(c)(8)⁩، تُلزم المادة ⁦1446(f)⁩ عادةً المشتري، أو الصندوق في حالة استرداد الحصة، باستقطاع ⁦10%⁩ من المبلغ المحقَّق لا من الربح الخاضع للضريبة، ما لم يُوثَّق استثناء. IRS: تعليمات النموذج 8288.

قد يخضع بيع حصة شراكة يستوفي اختبارات الأصول العقارية بدلًا من ذلك لقواعد FIRPTA، وهي قواعد الاستقطاع على العقارات الأمريكية، بنسبة ⁦15%⁩ من المبلغ المحقَّق عادةً. ويمكن أن يوثّق النموذج ⁦8288-A⁩ أيًّا من نوعي الاستقطاع. وفي حالة FIRPTA، يجوز للبائع أو المشتري طلب شهادة استقطاع؛ ويجوز للبائع طلب استرداد مبكر بتلك الشهادة أو بطلب مشترك. ويبت IRS عادةً في الطلب خلال 90 يومًا من استلام طلب استرداد مبكر مكتمل. IRS: التنسيق بين أنواع الاستقطاع؛ شهادات FIRPTA والاسترداد.

يمكن للصندوق الذي يقتصر على التداول ولم يكن له نشاط تجاري أمريكي خلال السنة حتى تاريخ النقل أن يوثّق استثناءً؛ وفي حالة استرداد الحصة يمكنه الاعتماد على سجلاته. ويُحدَّد المكسب الخاضع للضريبة المرتبط بالنشاط التجاري بمعزل عن وعاء الاستقطاع. ويشمل المبلغ المحقَّق الإعفاء من الدين إضافةً إلى النقد أو الممتلكات. لوائح وزارة الخزانة الأمريكية: عمليات النقل والاستثناءات. ويستخدم الأفراد غير المقيمين الذين ينقلون حصة في صندوق له نشاط تجاري أمريكي أو عقارات أمريكية Schedule P (النموذج ⁦1040-NR⁩).

البيع بأقل من سعر الشراء الأصلي لا يكفي لإثبات خسارة ضريبية. فالدخل والخسائر والتوزيعات والديون تغيّر أساسك الضريبي المعدَّل؛ راجع حساب الأساس الضريبي من نماذج ⁦K-1⁩ للصندوق. وقد ينتج عن جزء من النقل دخل أعمال عادي بموجب المادة 751 حتى مع وجود خسارة رأسمالية. IRS: أساس الشراكة وبيع الحصص. ويشترط استثناء الاستقطاع في حالة عدم تحقق مكسب تحديدًا التحقق من مسألة الدخل العادي هذه. لوائح وزارة الخزانة الأمريكية: شهادة عدم تحقق مكسب.

الشهادات الموقَّعة من البائع أو الصندوق، التي يُحصل عليها عادةً خلال 30 يومًا قبل النقل، قد توقف الاستقطاع أو تخفّضه في حالات عدم تحقق مكسب، أو انخفاض دخل الأعمال الأمريكي المؤهل، أو الحد الأقصى للالتزام الضريبي، أو مزايا الاتفاقية الضريبية. وتشترط بعض الاختبارات تقديم الإقرارات الأمريكية وسداد الضرائب في مواعيدها. ويغطي دليل الاستقطاع في الشراكات عن الشركاء الأجانب هذه الشهادات وائتمان النموذج ⁦8288-A⁩، بما في ذلك الإثبات عند غياب النسخة B المختومة. ويمكن للكنديين الذين يبيعون وحدات شراكة مدرجة استخدام دليل وحدات الشراكات الأمريكية والاستقطاع للكنديين.

متى يمكنني المطالبة بالاسترداد إذا تأخرت النماذج الضريبية للصندوق؟

يقدّم الفرد غير المقيم الذي يعتمد السنة التقويمية ولا يتقاضى أجورًا كموظف خاضعة للاستقطاع الأمريكي إقراره عادةً بحلول 15 يونيو. وإذا كانت نماذج الصندوق ستمنع التقديم في الموعد، فقدّم النموذج 4868 بحلول ذلك التاريخ لتمديد موعد التقديم إلى 15 ديسمبر. وقد تغيّر أسباب أخرى للتقديم هذا التاريخ. وتستخدم الشركة الأجنبية النموذج 7004 بحلول موعد تقديم النموذج ⁦1120-F⁩ الخاص بها. وتمديد الصندوق لا يمدّد موعد إقرارك ولا موعد سدادك. IRS: تمديدات الأفراد؛ مواعيد الشركات.

يُسلَّم النموذج 8805 إلى المستثمر بحلول موعد تقديم الصندوق لإقرار الشراكة، بما في ذلك التمديدات. فقد تصل حزمة صندوق يعتمد السنة التقويمية في وقت متأخر يصل إلى 15 سبتمبر، أي بعد الموعد العادي لإقرار المستثمر. IRS: توقيت النموذج 8805؛ تعليمات النموذج 7004. ويتناول دليل إقرارات غير المقيمين عن دخل الأعمال اختيار الإقرار، وأرقام ITIN، والمواعيد الأخرى.

اطلب من الصندوق تقديرات أولية للدخل وإشعارات الاستقطاع لتقدير أي ضريبة لا تزال مستحقة. ولا يمكن المطالبة باستقطاع الدخل العادي بموجب المادة 1446 كاسترداد مبكر قبل عملية الإقرار السنوي. IRS: معاملة الشريك.

بالنسبة إلى استرداد النموذج ⁦1040-NR⁩ المدعوم بالنماذج 8805 أو ⁦8288-A⁩ أو ⁦1042-S⁩، توقّع مدة معالجة حتى 6 أشهر؛ وهذا ليس موعد دفع مضمونًا. IRS: معلومات الاسترداد.

يجب عادةً تقديم مطالبات الاسترداد خلال 3 سنوات بعد تقديم الإقرار أو سنتان ⁦(2)⁩ بعد سداد الضريبة، أيهما أبعد. ويُعد استقطاع الصندوق مدفوعًا في الموعد الأصلي لتقديم الإقرار، دون احتساب التمديدات. والإقرار الأول المتأخر لا يسترد هذا الاستقطاع عادةً إلا خلال ثلاث سنوات من ذلك التاريخ، مضافًا إليها أي تمديد للتقديم. IRS: حدود المطالبة والاسترداد؛ المادة ⁦6513(b)(3)⁩.

قد يكلّفك التأخر في التقديم خصوماتك قبل ذلك بكثير: عادةً بعد 16 شهرًا من الموعد الأصلي للأفراد، أو 18 شهرًا للشركات. وقد يقصّر إشعار سابق من IRS هذه المدد؛ وقد يُمنح إعفاء في حالات حسن النية. وتبقى ائتمانات الاستقطاع قائمة بعد موعد الخصومات هذا، مع مراعاة حدود الاسترداد. وإذا كان وضع النشاط التجاري الأمريكي غير واضح، فقد يحفظ إقرار احتياطي (protective return) مقدَّم في موعده الخصومات؛ راجع إقرارات غير المقيمين عن دخل الأعمال والإقرارات الأمريكية للشركات الأجنبية. وزارة الخزانة الأمريكية: قاعدة الأفراد؛ قاعدة الشركات.

تكون غرامة التأخر في التقديم صفرًا عادةً عندما تغطي الدفعات في مواعيدها وائتمانات الاستقطاع الضريبة. وإلا فهي عادةً ⁦5%⁩ عن كل شهر أو جزء من شهر، مع حدود واستثناءات. ولا يخفّض سداد العجز لاحقًا وعاء هذه الغرامة. وبالنسبة إلى السنة الضريبية التي تتناولها هذه الصفحة، يؤدي التقديم بعد أكثر من 60 يومًا من الموعد النهائي، بما في ذلك التمديدات، إلى حد أدنى يساوي الأقل من 535 دولارًا أو صافي مبلغ الضريبة ذاك. وزارة الخزانة الأمريكية: وعاء الغرامة؛ الإجراء الضريبي ⁦2025-32⁩، القسم 4.52.

ما الذي يتغير إذا استثمرت عبر صندوق مغذٍّ خارجي؟

إذا كان الصندوق المغذّي الخارجي شركةً لأغراض الضريبة الأمريكية، فإنه يبلّغ عادةً عن دخل الأعمال الأمريكي للصندوق ويطالب بالاستقطاع في النموذج ⁦1120-F⁩ الخاص به؛ وأنت تملك أسهمًا في تلك الشركة الأجنبية. وقد تظل ضريبة الشركات والاستقطاع يخفّضان عائدك. أما الصندوق المغذّي الذي يعمل كشراكة فيمرّر الدخل إلى الشركاء الأجانب. تحقّق من وثائق الاكتتاب والتصنيف الضريبي الأمريكي قبل اختيار المسار. IRS: تعليمات النموذج ⁦1120-F⁩؛ راجع الشركات الحاجبة والصناديق المغذّية الخارجية.

ما الذي تغيّره الاتفاقية الضريبية لبلدي، بما في ذلك هونغ كونغ وتايوان؟

قد تخفّض الاتفاقية الضريبية الضريبة الأمريكية على توزيعات الأرباح أو تعفي دخل أعمال معينًا، لكن يجب اختبار الأهلية لمزايا الاتفاقية بالنسبة إلى المستثمر والدخل وهيكل الصندوق. وانخفاض معدل توزيعات الأرباح لا يعني إعفاء دخل الأعمال الأمريكي للصندوق. IRS: تعليمات مزايا الاتفاقية في النموذج ⁦W-8BEN-E⁩.

الإقامة الضريبيةما يجب التحقق منه في الاتفاقية بشأن دخل الصندوق
كندايتأهل الأفراد المستحقون لمزايا الاتفاقية عادةً لمعدل ⁦15%⁩ على توزيعات الأرباح العادية من الشركات الأمريكية
الصين القاريةيتأهل الأفراد المستحقون لمزايا الاتفاقية عادةً لمعدل ⁦10%⁩ على توزيعات الأرباح العادية من الشركات الأمريكية
هونغ كونغلا تنطبق أي اتفاقية أمريكية لضريبة الدخل؛ فتظل توزيعات الأرباح الأمريكية العادية خاضعة عادةً لنسبة ⁦30%⁩، ولا يوجد إعفاء لدخل الأعمال بموجب اتفاقية
تايوانتذكر إرشادات IRS أنه لا توجد اتفاقية أمريكية لضريبة الدخل؛ فتظل توزيعات الأرباح الأمريكية العادية خاضعة عادةً لنسبة ⁦30%⁩، دون إعفاء لدخل الأعمال بموجب اتفاقية

المصادر: قائمة الاتفاقيات لدى IRS، والمنشور 901، استبعاد هونغ كونغ، وإرشادات IRS بشأن الإشعارات الدولية، تايوان.

تأتي معدلات توزيعات الأرباح المرجعية من المادة X من الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة والمادة 9 من الاتفاقية بين الولايات المتحدة والصين؛ أما توزيعات أرباح صناديق الاستثمار العقاري (REIT) وتوزيعات الأرباح المرتبطة بنشاط تجاري أمريكي فتحتاج إلى تحقق مستقل.

بالنسبة إلى توزيعات الأرباح المبلَّغ عنها في النموذج ⁦1042-S⁩، قارن الاستقطاع بمعدل الاتفاقية الذي تستحقه. ويمكن للفرد الذي ليس لديه نشاط تجاري أمريكي ولا دخل ECI، والذي يغطي الاستقطاع ضريبته الأمريكية بالكامل، ويقدّم الإقرار فقط لاسترداد الاستقطاع، أن يستخدم الإجراء المبسط للنموذج ⁦1040-NR⁩. ويتطلب الاسترداد بموجب الاتفاقية إثبات الأهلية، بما في ذلك هل يعامل بلد إقامتك دخل الشراكة كدخل حققته أنت. وقد تحتاج الشركة أيضًا إلى استيفاء قواعد تقييد المزايا (limitation on benefits) في الاتفاقية. لوائح وزارة الخزانة الأمريكية: الدخل عبر الكيانات؛ IRS: تعليمات النموذج ⁦W-8BEN-E⁩.

بالنسبة إلى دخل الأعمال، قد يكون اختبار المنشأة الدائمة (PE) في الاتفاقية مهمًا: فهو يسأل هل للنشاط التجاري وجود كافٍ في الولايات المتحدة بموجب تلك الاتفاقية. فمثلًا، تسمح الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة بفرض الضريبة الأمريكية على أرباح الأعمال المنسوبة إلى منشأة دائمة في الولايات المتحدة، وتسمح بشكل مستقل بفرض الضريبة الأمريكية على دخل العقارات الأمريكية. والإقامة في الخارج لا تكفي لإثبات الإعفاء. الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة، المادتان VI وVII.

إذا اعتبرتك دولتان مقيمًا فيهما، فطبّق قواعد الإقامة في الاتفاقية أولًا. وبشأن دخل الأعمال، واستقطاع الاستثمار، والأهلية لمزايا الاتفاقية، راجع متى يدين المالكون الأجانب بضريبة أمريكية.

بماذا أبلّغ في بلدي، في كندا أو الصين القارية أو غيرهما؟

الإبلاغ في بلد إقامتك مراجعة منفصلة عن مطالبتك بالاسترداد الأمريكي.

ماذا يجب أن أجمع قبل تقديم طلب الاسترداد؟

اجمع كشوف الدخل ونماذج الاستقطاع الصادرة عن الصندوق معًا، ثم تحقّق من أنها تحدد المستثمر نفسه والفترة الضريبية الصحيحة. فإثبات الدخل وإثبات السداد يخدمان غرضين مختلفين. IRS: الغرض من النموذج 8805 ومتطلبات التعريف.

السجللماذا يهم
Schedule K-1 والبيانات المرفقة به وSchedule ⁦K-3⁩ إن صدرتحديد أنواع الدخل والمعلومات اللازمة لإقرار المستثمر
النموذج 8805يوثّق الاستقطاع من دخل الأعمال في الشراكة
النموذج ⁦8288-A⁩، بما في ذلك النسخة B المختومةيدعم الاستقطاع عند نقل حصة في شراكة خاصة
النموذج ⁦1042-S⁩يحدد الدخل والاستقطاع المبلَّغ عنهما بموجب قواعد المدفوعات للأجانب
نموذج ⁦W-8⁩ المقدَّم إلى الصندوق وإثبات الإقامة لأغراض الاتفاقيةيساعد على مراجعة الوضع ومعاملة الاتفاقية التي طبّقها الصندوق
سجلات الاكتتاب والتوزيعات واسترداد الحصصتساعد على إعادة بناء الملكية والأساس الضريبي ومتحصلات البيع
رقم التعريف الضريبي الأمريكي والإقرارات السابقة ومراسلات IRSتساعد على مطابقة الائتمانات وتحديد الفترات غير المسوّاة
جواز السفر وسجلات الهوية الأخرى إذا لزم رقم ITINتدعم مراجعة متطلبات التعريف

نسخة ممسوحة ضوئيًا عادية من جواز السفر لا تستوفي شرط مستندات الهوية لرقم ITIN؛ إذ يلزم عادةً تقديم الأصول أو نسخ مصدَّقة من الجهة المُصدِرة. راجع إقرارات غير المقيمين عن دخل الأعمال وتعليمات النموذج ⁦W-7⁩.

اطلب من الصندوق التصحيح إذا كان اسم المستثمر أو رقمه الضريبي أو مبلغ الاستقطاع خاطئًا. وإذا كانت لديك عدة صناديق، فاحتفظ بسجلات الدخل والاستقطاع لكل صندوق معًا حتى لا تُحتسب الدفعة نفسها مرتين. وبالنسبة إلى مطالبات الاسترداد التي تتضمن نماذج مفقودة، أو رقم ITIN، أو استرداد حصة، أو بلدين، أحضر هذه السجلات إلى إعداد الإقرارات الأمريكية والمطالبة بالاستقطاع لمستثمري الصناديق.

مثال

للتوضيح فقط. جميع المبالغ بالدولار الأمريكي.

فرد بالغ غير مقيم في الولايات المتحدة ومقيم في تايوان يستثمر مباشرةً في صندوقين أمريكيين يعملان كشراكتين. لنفترض عدم وجود اتفاقية ضريبية أو إعفاء خاص آخر، وعدم وجود دخل أمريكي آخر، وعدم وجود خصومات أو ضرائب أخرى، وأن التقديم في الموعد.

الاستثمارالدخل والاستقطاعالأثر على المستثمر
صندوق ائتمان يمنح قروضًا أمريكية بانتظام ويبلّغ عن دخل أعمال أمريكييخصّص ⁦US$10,000⁩ من دخل الأعمال الخاضع للضريبة، ويستقطع ⁦US$3,700⁩ دون أي دفعة نقديةيبلّغ المستثمر عن الدخل ويطالب بائتمان النموذج 8805 في النموذج ⁦1040-NR⁩
صندوق تحوط نشاطه الوحيد التداول المؤهل في الأوراق الماليةيبلّغ عن ⁦US$1,000⁩ من توزيعات الأرباح الأمريكية العادية، ويستقطع ⁦US$300⁩ بشكل صحيح في النموذج ⁦1042-S⁩يظل استقطاع توزيعات الأرباح قائمًا رغم أن التداول المؤهل لا يُنشئ دخل أعمال أمريكيًا

استقطاع دخل الأعمال: ⁦US$10,000 × 37% = US$3,700⁩؛ واستقطاع توزيعات الأرباح: ⁦US$1,000 × 30% = US$300⁩. ولا يحصل غير المقيمين عادةً على الخصم القياسي. ويقع دخل الأعمال الخاضع للضريبة البالغ ⁦US$10,000⁩ في الشريحة الأولى بنسبة ⁦10%⁩؛ ويعطي جدول الضريبة لدى IRS مبلغ ⁦US$1,003⁩ بعد تقريب فئات الدخل. وضريبة توزيعات الأرباح ⁦US$300⁩. فإجمالي الاستقطاع ⁦US$4,000⁩ ناقص إجمالي الضريبة ⁦US$1,303⁩ يترك استردادًا توضيحيًا قدره ⁦US$2,697⁩. ويتطلب دخل الأعمال من صندوق الائتمان تقديم إقرار؛ وتُدرج ائتمانات الاستقطاع من الصندوقين كليهما في ذلك الإقرار. IRS: حساب الضريبة؛ جدول الضريبة؛ شرائح السنة الحالية.

إذا أبلغ الصندوق عن دخل أعمال مؤهل يستحق الخصم، فإن خصمًا كاملًا بنسبة ⁦20%⁩ في النموذج 8995 سيخفّض الدخل الخاضع للضريبة بدلًا من ذلك بمقدار ⁦US$2,000⁩ إلى ⁦US$8,000⁩. وتكون ضريبة دخل الأعمال وفق جدول الضريبة ⁦US$803⁩، وإجمالي الضريبة ⁦US$1,103⁩، والاسترداد ⁦US$2,897⁩. والأهلية والقيود مهمة؛ راجع إقرارات غير المقيمين عن دخل الأعمال وIRS: تعليمات النموذج 8995.

إذا وصل النموذج 8805 في سبتمبر، يمكن للمستثمر تقديم النموذج 4868 بحلول 15 يونيو لتمديد موعد التقديم إلى 15 ديسمبر. والإقامة في الخارج وعدم تلقي أي نقد لا يُلغيان الالتزام بالتقديم.

هل وضعك مختلف؟

الأرقام في هذه الصفحة

الرقمالقيمةالمصدر
معدل استقطاع القسم 1446 للشركاء الأجانب من غير الشركات
أعلى معدل بموجب المادة 1، يُطبَّق على الدخل الخاضع للضريبة المرتبط فعلياً بنشاط أمريكي والموزع على الشريك؛ وقد ينطبق معدل أقل على الدخل التفضيلي مثل المكسب الرأسمالي طويل الأجل عند توفر التوثيق.
⁦37%⁩
السنة الضريبية 2026
IRS: تعليمات النماذج 8804 و8805 و8813 ⁦(01/2026)⁩
تم التحقق
معدل استقطاع القسم 1446 للشركاء الأجانب من الشركات
أعلى معدل بموجب المادة ⁦11(b)⁩، يُطبَّق على الدخل الخاضع للضريبة المرتبط فعلياً بنشاط أمريكي والموزع على الشريك.
⁦21%⁩IRS: تعليمات النماذج 8804 و8805 و8813 ⁦(01/2026)⁩
تم التحقق
معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب
يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة.
⁦30%⁩IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP)
تم التحقق
الموعد العام الأولي لاختيار صافي الدخل من العقارات
تستخدم المادة ⁦871(d)⁩ للأفراد والمادة ⁦882(d)⁩ للشركات الأجنبية مهلة المطالبة في المادة 6511. وإذا لم يُقدَّم إقرار، فالمهلة عادةً سنتان ⁦(2)⁩ بعد الدفع؛ وقد تمدد اتفاقيات تمديد التقدير المدة. ومواعيد تقديم الخصومات مستقلة.
الأحدث بين 3 سنوات بعد تقديم الإقرار أو سنتين ⁦(2)⁩ بعد سداد الضريبةوزارة الخزانة الأمريكية: ⁦26 CFR 1.871-10(d)(1)⁩
تم التحقق
معدل استقطاع القسم ⁦1446(f)⁩ على تحويل حصة الشراكة
يُطبَّق عموماً على المبلغ المحقق من تحويل مشمول لحصة في شراكة بواسطة شخص أجنبي، ما لم ينطبق استثناء
⁦10%⁩IRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
معدل استقطاع FIRPTA العام
يُطبَّق عموماً على المبلغ المحقق للبائع الأجنبي من بيع عقار أمريكي
⁦15%⁩IRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
المدة العامة لرد IRS على طلب الاسترداد المبكر بموجب FIRPTA
عادةً بعد استلام طلب استرداد مبكر كامل بموجب ⁦26 CFR 1.1445-3(g)⁩؛ ولطلبات الشهادة المجمَّعة والحالات المعقدة على نحو غير معتاد قواعد خاصة.
90 يومًاوزارة الخزانة الأمريكية: ⁦26 CFR 1.1445-3(g)⁩
تم التحقق
المهلة العامة قبل النقل لشهادات نقل حصص الشراكة
بموجب ⁦26 CFR 1.1446(f)-1(c)(2)(i)⁩، تُحصل الشهادة عادةً في موعد لا يسبق النقل بأكثر من هذه المدة ولا يتأخر عن النقل؛ وشهادة المشتري للشراكة بعد النقل مستقلة.
30 يومًاوزارة الخزانة الأمريكية: ⁦26 CFR 1.1446(f)-1(c)(2)(i)⁩
تم التحقق
موعد النموذج ⁦1040-NR⁩ للسنة التقويمية دون أجور خاضعة للاستقطاع
بعد السنة الضريبية، قبل التمديدات المطبقة أو تعديلات عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية
15 يونيوIRS: المنشور 519، متى وأين تقدّم
تم التحقق
الموعد الممدَّد للنموذج ⁦1040-NR⁩ بالسنة التقويمية دون أجور خاضعة للاستقطاع
النموذج 4868 المقدَّم في موعده بحلول الموعد العادي في 15 يونيو يمدد مهلة تقديم الإقرار لا مهلة السداد؛ وتنطبق قواعد عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.
15 ديسمبرIRS: المنشور 519، تمديد مهلة التقديم
تم التحقق
الموعد الفيدرالي الممدد لتقديم إقرارات الشراكات وشركات S ذات السنة التقويمية
بعد نهاية السنة مع تقديم النموذج 7004 في موعده؛ مستمد من تمديد مهلة التقديم ستة أشهر. لا يمدد موعد السداد.
15 سبتمبرIRS: تعليمات النموذج 7004
تم التحقق
مدة معالجة استرداد النموذج ⁦1040-NR⁩ عند المطالبة بالضريبة المستقطعة في النموذج ⁦1042-S⁩
تقدير IRS لمدة معالجة استرداد الضريبة المستقطعة والمُبلَّغ عنها في النموذج ⁦1042-S⁩ أو النموذج 8805 أو النموذج ⁦8288-A⁩؛ وهو ليس موعدًا للتقديم. ورد في تعليمات 2025
حتى 6 أشهرIRS: تعليمات النموذج ⁦1040-NR⁩
تم التحقق
مدة المطالبة العامة باسترداد الضريبة في الولايات المتحدة بعد تقديم الإقرار
من تقديم الإقرار الأصلي؛ وقارنه بمدة 2 سنة من السداد، وطبّق حدود النظرة الرجعية في المادة 6511
3 سنوات⁦26 USC 6511(a)⁩
تم التحقق
مدة المطالبة العامة باسترداد الضريبة في الولايات المتحدة بعد السداد
من السداد إذا لم يُقدَّم إقرار؛ وإلا فقارنه بمدة 3 سنوات من تقديم الإقرار، مع مراعاة حدود النظرة الرجعية في المادة 6511
سنتان ⁦(2)⁩⁦26 USC 6511(a)⁩
تم التحقق
فترة الرجوع للاسترداد في إقرار ضريبة دخل أصلي متأخر
يقتصر الاسترداد عادةً على الضريبة المدفوعة خلال ثلاث سنوات قبل تقديم الإقرار الأصلي المتأخر، مضافًا إليها أي تمديد لمهلة التقديم
ثلاث سنواتقانون الولايات المتحدة: القسم ⁦6511(b)(2)(A)⁩
تم التحقق
المدة المعتادة لتقديم النموذج ⁦1040-NR⁩ للحفاظ على الخصومات والائتمانات
تُقاس من موعد الإقرار، للفرد الأجنبي غير المقيم؛ ويمكن أن يقصّرها إشعار سابق من IRS عندما لا يكون إقرار السنة السابقة قد قُدّم، وقد ينطبق تنازل عن حسن نية
16 شهرًاeCFR: ⁦26 CFR 1.874-1(b)⁩
تم التحقق
مهلة تقديم النموذج ⁦1120-F⁩ المعتادة للحفاظ على الخصومات والائتمانات
تُقاس من موعد الإقرار؛ وقد تنطبق استثناءات وقواعد إشعار IRS الأبكر
18 شهرًاIRS: مسؤوليات تقديم النموذج ⁦1120-F⁩ للشركات الأجنبية
تم التحقق
معدل غرامة عدم التقديم الشهرية العامة
من الضريبة غير المسددة عن كل شهر أو جزء من شهر يتأخر فيه تقديم النموذج 1040 المطلوب، قبل تعديل التقصير المتزامن في السداد
⁦5%⁩IRS: غرامة عدم التقديم
تم التحقق
مدة التأخر التي تُطلق الغرامة الدنيا لتأخر تقديم إقرار ضريبة الدخل
أكثر من هذه المدة بعد موعد التقديم، مع احتساب تمديدات التقديم.
60 يومًاIRS: الإجراء الضريبي ⁦2025-32⁩، القسم 4.52
تم التحقق
الحد الأدنى لغرامة تأخر التقديم المبنية على الضريبة لإقرارات ضريبة الدخل المستحقة في 2027
هذا المبلغ أو الضريبة المطلوبة في الإقرار بعد الدفعات في موعدها والائتمانات المسموح بها، أيهما أقل، للإقرار المتأخر أكثر من 60 يومًا مع احتساب التمديدات؛ ويشمل النموذج ⁦1040-NR⁩ والنموذج ⁦1120-F⁩. وقد ينطبق الإعفاء لسبب معقول.
535 دولارًا
السنة الضريبية 2026
IRS: الإجراء الضريبي ⁦2025-32⁩، القسم 4.52
تم التحقق
معدل استقطاع توزيعات الأرباح في الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، في جميع الحالات الأخرى
المادة ⁦X(2)(b)⁩: معدل توزيعات الأرباح عندما لا يكون المالك المستفيد شركة تملك ⁦10%⁩ من الأسهم ذات حق التصويت، بما في ذلك الفرد
⁦15%⁩وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة (النص الموحد)
تم التحقق
معدل استقطاع توزيعات الأرباح العام لفرد بموجب الاتفاقية بين الولايات المتحدة والصين
عمود توزيعات الأرباح العام للصين في الجدول 1 من الاتفاقيات الضريبية لدى IRS؛ ويجب تأكيد أهلية الاتفاقية والإقامة
⁦10%⁩IRS: الجدول 1 للاتفاقيات الضريبية
تم التحقق
مدة الإفصاح عن الدخل الخارجي في الصين
المادة 13 من القانون والإعلان رقم 3 لعام 2020، القسم VII: السنة التي تلي سنة استلام الدخل؛ ويُطالَب بالائتمان الضريبي الأجنبي في الإقرار نفسه.
من 1 مارس إلى 30 يونيو من السنة التاليةالإدارة الوطنية للضرائب في الصين: قانون ضريبة الدخل الفردي، المادة 13
تم التحقق
مدة التقدير الضريبي الفيدرالي العامة بعد التقديم
القسم ⁦6501(a)⁩؛ وقد تغيّر هذه المدة حالة عدم تقديم الإقرار والاستثناءات القانونية الأخرى
3 سنواتقانون الولايات المتحدة: القسم 6501
تم التحقق
المدة العامة لتحصيل ضريبة الاستقطاع المقدَّرة
تبدأ المادة ⁦6502(a)⁩ عادةً من التقدير؛ وقد يغيّر الوقف والتمديد القانونيان المدة.
10 سنواتقانون الولايات المتحدة: المادة ⁦6502(a)⁩
تم التحقق

المصادر الأساسية

عن هذا الدليل

مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.

التغييرات على الأصل الإنجليزي

  • : نُشر لأول مرة.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل أنت مستعد لمناقشة خطوتك التالية؟

مجانًا · 10 دقائق · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

مكالمة أولى لمناقشة احتياجاتك وكيف يمكننا مساعدتك.

احجز مكالمةاختر الوقت المناسب لك

احجز استشارة

مجانًا · 10 دقائق

الاستشارات متاحة حاليًا بالإنجليزية والصينية. قد تكون رسائل التأكيد الإلكترونية وبوابة العملاء بالإنجليزية.

بالحجز، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا وصلت إلى هنا عبر إعلان، نُبلغ منصة الإعلانات تلك عندما تحجز، وقد نُبلغها أيضًا عندما تقضي وقتًا في صفحة أو تنقر على رقم هاتفنا أو تختار وقتًا. لا نشارك أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. سياسة الخصوصية

التقويم لا يُحمَّل؟ احجز استشارة