Para quién es
- Ciudadanos estadounidenses y titulares de green card que viven en Canadá y están atrasados con las declaraciones de ambos países
- Canadienses que viven en EE. UU. con declaraciones sin presentar o incompletas en ambos países
- Personas que se mudaron entre los dos países y dejaron de presentar en uno o en ambos
No se cubre aquí
- Los pasos del paquete de procedimientos simplificados del IRS, la regularización ante la CRA y la solicitud al Programa de Divulgaciones Voluntarias (cada uno tiene su propia guía)
- La conducta deliberada o la exposición penal, que corresponde a un abogado
- Las declaraciones estatales de EE. UU. y las de Quebec
- Corporaciones, sociedades de personas y fideicomisos
Años sin presentar impuestos de EE. UU. ni de Canadá: ¿qué país va primero?
Prepare juntas las declaraciones pendientes de ambos países, un año a la vez, antes de presentar o pagar en cualquiera de los dos. Ningún país fija un orden. El orden del trabajo sale de los créditos: cada país da crédito por el impuesto sobre la renta del otro, así que hay que conocer el impuesto de un país sobre una partida de ingreso antes de poder terminar la otra declaración.
- EE. UU.: una declaración de EE. UU. acredita el impuesto extranjero sobre la renta contra el impuesto de EE. UU. sobre ingresos de fuente extranjera (IRS Publication 514).
- Canadá: el crédito canadiense por impuestos extranjeros generalmente se calcula país por país, por el impuesto pagado correspondiente a ese año (CRA Folio S5-F2-C1, párrafos 1.3 y 1.32).
- Tratado: el Artículo XXIV del tratado tributario entre Canadá y EE. UU. decide qué país grava primero. Por lo general, grava primero el país donde surge el ingreso y el país donde usted vive lo acredita. Un ciudadano de EE. UU. que vive en Canadá tiene un paso adicional: EE. UU. acredita el impuesto canadiense, y sobre ingresos de fuente estadounidense Canadá acredita solo el impuesto de EE. UU. que pagaría un no ciudadano.
Si no hay una carta con fecha, prepare los años del más antiguo al más reciente en ambos países y luego envíe los dos conjuntos con poca diferencia de tiempo. Envíe las declaraciones de un país antes que las del otro solo cuando una fecha lo obligue: un plazo en un requerimiento de la CRA o en una carta del IRS, o un programa que se cierra cuando una agencia actúa. Para las declaraciones de este año, presentadas a tiempo, vea cuál declaración presentar primero.
Un ciudadano dual de EE. UU. y Canadá es ciudadano de EE. UU., así que todo lo de aquí para ciudadanos de EE. UU. se aplica. Ponerse al día en los dos países se complica cuando usted cambió de país de residencia durante los años sin presentar, el impuesto se pagará tarde a cualquiera de los dos países, llegó una carta, aún tiene una green card o hay cuentas en el extranjero sin declarar. Para cada año, reúna dónde vivió y en qué fechas, los comprobantes de ingresos y los estados de cuenta de ambos países, el impuesto ya retenido o pagado en cada país, el saldo más alto de cada cuenta y cada carta de cualquiera de las dos agencias.
¿Cuántos años de impuestos atrasados pide cada país?
La ley de ninguno de los dos países deja que un año sin presentar caduque, pero cada programa y cada regla de reembolso mira atrás una distancia distinta, así que los años rara vez coinciden.
| Pregunta | Estados Unidos | Canadá |
|---|---|---|
| ¿Alguna vez se cierra un año sin presentar? | No. Cuando no se presentó una declaración, el impuesto puede determinarse en cualquier momento (Internal Revenue Code, sección 6501(c)(3)). | No. La CRA puede determinar el impuesto de un año en cualquier momento, incluso cuando no se presentó una declaración (Income Tax Act, sección 152). |
| ¿Hasta qué año atrás llega normalmente la agencia? | La política del IRS acepta toda declaración tardía que presente un contribuyente y normalmente exige la presentación por no más de seis años. Es una política, no un límite legal (Policy Statement 5-133). | No hay un número fijo. Un año puede requerir una declaración si hay impuesto por pagar, si la CRA pidió una, o si usted vendió una propiedad o tuvo ingresos de trabajo independiente; vale la pena presentar un año con reembolso (CRA). Vea ponerse al día en Canadá. |
| ¿Qué toma el programa de alivio? | Para quienes califican, la vía simplificada para personas que viven fuera de EE. UU. toma los últimos 3 años de declaraciones y los últimos 6 años de informes de cuentas bancarias extranjeras (FBAR) (IRS). | Una solicitud al Programa de Divulgaciones Voluntarias incluye documentos de los últimos seis años, o de los últimos diez años cuando los errores involucran ingresos o bienes fuera de Canadá. El alivio de multas e intereses llega diez años calendario hacia atrás (IC00-1R7, párrafos 23 y 27, aplicando la Income Tax Act, sección 220(3.1)). |
| ¿Hasta cuándo se puede pagar todavía un reembolso? | Solo el impuesto pagado en los tres años anteriores a la presentación de la declaración tardía (sección 6511). | En una declaración presentada dentro de 10 años calendario después del fin del año fiscal (sección 164). |
Como los plazos difieren, algunos años canadienses no tendrán una declaración de EE. UU. al lado, y viceversa. Decida al principio el conjunto de años para ambos países: los créditos de los años que se superponen dependen de eso.
¿Las declaraciones tardías de EE. UU. y de Canadá tienen que coincidir?
Sí, en los hechos. Las mismas fechas de residencia, los mismos ingresos y el mismo relato de lo ocurrido deben estar detrás de ambos conjuntos de declaraciones. El impuesto puede diferir, porque cada país tiene sus propias reglas, pero un hecho dicho de una forma al IRS y de otra a la CRA es una contradicción que cualquiera de las dos agencias puede encontrar.
Una declaración de residencia según el tratado es el caso más delicado. Quien le dice al IRS que es residente de Canadá según el tratado necesita declaraciones canadienses presentadas como residente por las mismas fechas, y viceversa. Vea el criterio de desempate del tratado.
Las dos agencias pueden comparar lo que tienen:
- Según el Artículo XXVII del tratado, las autoridades tributarias intercambian la información que pueda ser relevante para el tratado o para las leyes tributarias de cualquiera de los países.
- Las instituciones financieras canadienses identifican las cuentas de residentes y ciudadanos de EE. UU. y las informan a la CRA, que entrega la información al IRS.
- El IRS entrega a la CRA información sobre las cuentas que residentes de Canadá tienen en instituciones financieras de EE. UU. (CRA).
¿Presentar en un país alerta al otro, y puede un país cobrar el impuesto del otro?
Ninguna agencia publica que copie una declaración tardía a la otra. Pero el tratado les permite intercambiar cualquier información que pueda ser relevante para los impuestos de cualquiera de los países, y el reporte de cuentas ya circula entre ellas, así que planifique como si cada agencia pudiera enterarse de lo que tiene la otra.
El cobro es una regla aparte. Según el Artículo XXVI A del tratado, cada país puede pedir al otro que cobre una deuda tributaria determinada de forma definitiva: el derecho a cobrar está establecido y los derechos de apelación han vencido o se agotaron. El país al que se le pide puede aceptar la deuda para su cobro. No presta ayuda con una deuda de un período en el que, como la persona pueda demostrar, fue ciudadana de ese mismo país.
| Su situación | Resultado según el Artículo XXVI A |
|---|---|
| Ciudadano de EE. UU. que vive en EE. UU. y debe impuesto canadiense de años en que era ciudadano de EE. UU. | EE. UU. no ayuda a Canadá a cobrar por esos períodos, si usted puede demostrar la ciudadanía de EE. UU. en ellos. |
| Ciudadano canadiense que vive en EE. UU. con una green card o una visa, no es ciudadano de EE. UU., y debe impuesto canadiense | No se aplica la excepción por ciudadanía. EE. UU. puede aceptar la deuda canadiense y cobrarla como si fuera propia. |
| Ciudadano canadiense que vive en Canadá y debe impuesto de EE. UU. de años en que era ciudadano canadiense | La CRA dice que no ayudará al IRS a cobrar; vea declaraciones de EE. UU. omitidas. |
| Ciudadano de EE. UU. que vive en Canadá, no es ciudadano canadiense, y debe impuesto de EE. UU. | No se aplica la excepción por ciudadanía. Canadá puede aceptar la deuda de EE. UU. para su cobro. |
| Ciudadano de ninguno de los dos países en ese período | No hay excepción por ciudadanía en ninguna de las dos direcciones. |
El lugar donde vive no cambia esto: solo cuenta su ciudadanía en el período que cubre la deuda. La excepción limita solo la ayuda del otro gobierno. No cancela el impuesto, los intereses ni la obligación de presentar.
¿Puedo usar a la vez los procedimientos simplificados del IRS y el Programa de Divulgaciones Voluntarias de Canadá?
Sí, cuando usted cumpla cada requisito. Son programas distintos, administrados por agencias distintas, y los términos publicados de ninguno impiden usar el otro. Cada uno tiene su propio requisito de entrada y su propio evento de cierre.
| Procedimientos simplificados del IRS | Programa de Divulgaciones Voluntarias de la CRA | |
|---|---|---|
| Qué alivia | Para personas que viven fuera de EE. UU.: no hay multas por no presentar, por no pagar, relacionadas con la exactitud, por declaraciones informativas ni por la FBAR; el impuesto y los intereses igual se pagan, junto con las declaraciones (IRS). | Sin aviso previo (unprompted): 100% de las multas y 75% de los intereses. Con aviso previo (prompted): hasta 100% de las multas y 25% de los intereses. El impuesto igual se paga, o se solicita un arreglo de pago, junto con la solicitud (IC00-1R7, párrafos 10 y 21). |
| Requisito principal | Usted certifica que la omisión no fue deliberada (IRS), y los ingresos no declarados provinieron de un activo financiero extranjero, como una cuenta bancaria o un fondo fuera de EE. UU. (IRS). | La solicitud es voluntaria y cubre un año que tenga al menos un año de atraso respecto de su fecha de vencimiento (IC00-1R7, párrafo 10). |
| Qué la cierra | El IRS ha iniciado una auditoría civil de sus declaraciones de cualquier año, o una investigación penal. | Ha comenzado una auditoría o investigación de la información que se divulga (párrafo 17). |
| Qué reduce el alivio | Las multas ya determinadas por declaraciones tardías o enmendadas presentadas antes, fuera del programa, no se reducen. | Una solicitud presentada después de que la CRA se comunicó con usted sobre el asunto específico, o después de que recibió información de terceros sobre su posible incumplimiento, generalmente se considera «prompted» (con aviso previo) (párrafo 20). |
| Qué queda fuera | Declaraciones sin un número de identificación fiscal válido o sin una solicitud completa para obtenerlo. | Declaraciones que dan un reembolso o que no muestran impuesto ni multas por pagar (párrafo 11). |
Si se usan ambos programas, un largo intervalo entre ellos deja un lado expuesto: cada puerta sigue abierta solo hasta que la agencia de ese país actúa. Lo que se firma para uno debe encajar con el otro: la declaración al IRS de que la omisión no fue deliberada tiene que coincidir con los años, los ingresos y los hechos divulgados a la CRA.
La vía simplificada para personas que viven fuera de EE. UU. tiene su propia prueba de no residencia: vea quién califica y el paquete para quien vive en Canadá. Las personas que viven en EE. UU. pueden usar la vía simplificada solo para enmendar declaraciones ya presentadas, con una multa por activos en el extranjero (offshore) de 5%; quien vive allí y nunca presentó, presenta declaraciones tardías con las reglas normales (IRS): vea cómo ponerse al día con las declaraciones de EE. UU. de residentes. La solicitud canadiense se explica en ingresos no declarados y divulgación voluntaria.
Si la conducta pudo ser deliberada, el IRS dirige a los contribuyentes a su Criminal Investigation Voluntary Disclosure Practice (práctica de divulgación voluntaria de la división penal) y a sus asesores legales. Esa cuestión corresponde a un abogado antes de presentar nada en cualquiera de los dos países.
¿El impuesto canadiense que pago tarde todavía puede acreditarse en declaraciones antiguas de EE. UU., y viceversa?
En el lado de EE. UU., muchas veces no en el año que usted espera. En el lado canadiense, por lo general sí. Por eso conviene planificar el momento de un pago atrasado antes de hacerlo. Usted usa el método de efectivo si declara los ingresos cuando los recibe y deduce los gastos cuando los paga (Publication 514); la elección de acumulación es la opción de acreditar el impuesto extranjero en el año al que corresponde.
| Declaración de EE. UU. que acredita impuesto canadiense | Declaración canadiense que acredita impuesto de EE. UU. | |
|---|---|---|
| Año al que pertenece el crédito | Para quien usa el método de efectivo, el año en que se paga el impuesto. | El año al que corresponde el impuesto, se pague antes, durante o después de ese año. |
| Impuesto retenido del pago en un año antiguo | Pertenece a ese año antiguo (26 CFR 1.905-1(c)(1)). | Pertenece al año por el que se retuvo. |
| Un saldo de regularización pagado ahora por años antiguos | Pertenece a este año, no a los años antiguos. | Sigue perteneciendo a los años antiguos. |
| Fuente | Publication 514 | Folio S5-F2-C1, párrafos 1.32 y 1.33 |
Tres reglas de EE. UU. hacen difícil reparar el momento del crédito después:
- La elección de acumulación es difícil de hacer tarde. Quien usa el método de efectivo puede elegir acreditar el impuesto extranjero en el año en que se acumula, en una declaración original presentada a tiempo. Una excepción: en el primer año en que se reclama alguna vez un crédito por impuestos extranjeros, la elección también puede hacerse en una declaración enmendada, y entonces obliga a todos los años posteriores (26 CFR 1.905-1(e)). El reglamento no menciona una primera declaración presentada tarde, así que ese punto no está resuelto; compruébelo antes de pagar.
- El crédito no usado solo se traslada un poco hacia atrás. El crédito que el año del pago no puede usar se arrastra 1 año a años anteriores y 10 años a años futuros, dentro del límite del crédito: vea el límite del Form 1116 y los arrastres.
- Solo cuenta el impuesto. Las multas y los intereses pagados a Canadá no son acreditables, ni tampoco el impuesto que se reembolsa o que razonablemente se reembolsará.
Por eso, un pago canadiense grande hecho ahora puede dejar años antiguos de EE. UU. con impuesto de EE. UU. sin crédito, mientras el crédito queda en un año que no puede usarlo. En el lado canadiense, el impuesto de EE. UU. pagado tarde por un año antiguo pertenece a ese año una vez pagado, con comprobante de pago. Llevarlo a una declaración canadiense antigua ya determinada requiere una nueva determinación: después del período normal, la CRA puede hacer una si se solicita dentro de 10 años calendario después del fin de ese año (sección 152(4.2)).
Un país me debe un reembolso y yo debo al otro: ¿qué reembolsos ya vencieron?
Cada país tiene su propio reloj de reembolsos, y un reembolso de uno no se aplica automáticamente a un saldo en el otro. Un año puede estar fuera del límite de reembolso en EE. UU. y aun así deberse, con intereses, en Canadá.
- EE. UU.: un reembolso en una declaración original tardía se limita al impuesto pagado en los tres años anteriores a la presentación de la declaración (sección 6511). El impuesto de EE. UU. retenido de los salarios solo se puede recuperar en una declaración presentada dentro de 3 años después del 15 de abril siguiente al año fiscal. Vea cómo ponerse al día con las declaraciones de EE. UU..
- Canadá: la CRA puede reembolsar un pago en exceso en la declaración de una persona presentada dentro de 10 años calendario después del fin del año fiscal. No paga un reembolso hasta que se hayan presentado todas las declaraciones requeridas que conoce (sección 164). Vea ponerse al día en Canadá.
Un año cercano al límite de reembolso de cualquiera de los dos países pasa al frente de la fila de preparación: una vez que pasa el límite, ese reembolso se pierde. El único puente entre las dos cuentas es el artículo de cobro del tratado descrito arriba.
¿Cuánto cuesta presentar tarde en cada país si no hay programa?
Sin un programa, cada país cobra su multa ordinaria por presentación tardía sobre el impuesto que quedó sin pagar, más intereses. Cuando los créditos llevan el impuesto de un año a cero, la multa porcentual muchas veces es nula, pero los formularios de cuentas en el extranjero omitidos tienen sus propias multas fijas.
| Estados Unidos | Canadá | |
|---|---|---|
| Multa por presentación tardía | 5% del impuesto no pagado por cada mes o parte de un mes, hasta 25% (sección 6651). | 5% del saldo sin pagar en la fecha de vencimiento, más 1% por cada mes completo de atraso, hasta 12 meses (sección 162). |
| Cuándo es nula | Cuando el impuesto pagado a la fecha de vencimiento y los créditos reclamados en la declaración, incluido el crédito por impuestos extranjeros, cubren el impuesto. | Cuando no había impuesto sin pagar en la fecha de vencimiento. |
| Cuándo es mayor | Se aplica una multa mínima cuando una declaración tiene un atraso de más de 60 días, limitada al impuesto total adeudado, así que es nula cuando no se debe impuesto. | Después de un requerimiento de la CRA, si se debía una multa por presentación tardía en alguno de los 3 años anteriores: 10% más 2% al mes, hasta 20 meses. |
| Otros cargos | Una multa por pago tardío de 0.5% al mes. Formularios de cuentas en el extranjero omitidos: US$10,000 por el Form 8938, y hasta US$16,536 por una infracción no deliberada de la FBAR. | La omisión de informes de bienes en el extranjero tiene sus propias multas: vea el informe omitido de bienes en el extranjero. |
| Intereses | Los intereses corren sobre el impuesto no pagado desde la fecha de vencimiento del pago (sección 6601). | Los intereses corren sobre el impuesto no pagado desde el día del saldo a pagar (sección 161). |
Compare esto con los términos de los programas de arriba. Un programa vale más cuando había impuesto sin pagar o faltaron formularios de cuentas en el extranjero; cuando ninguna de las dos cosas es cierta, las multas ordinarias ya pueden ser pequeñas. Esa comparación requiere todos los años de ambos países, no un solo año ni un solo país.
Llegó un requerimiento de presentación de la CRA o un aviso del IRS: ¿qué cambia para el otro país?
Responda primero la carta con fecha, a más tardar en la fecha que indica. Una carta de un país no figura en los términos del programa del otro país como algo que cierre ese programa, pero acorta el tiempo que usted tiene.
- Una carta de la CRA. Una carta que identifica un error específico o fija un plazo para presentar generalmente hace que una divulgación posterior sobre ese asunto sea considerada con aviso previo (prompted) (IC00-1R7, párrafo 20). Un requerimiento formal hace que la declaración sea legalmente obligatoria (CRA). La multa más alta por reincidencia se aplica entonces a una declaración requerida si se debía una multa por presentación tardía en alguno de los 3 años anteriores (sección 162).
- Una carta del IRS. La vía simplificada se cierra cuando el IRS ha iniciado una auditoría civil de cualquier año. La página del IRS no dice si un aviso sobre una declaración sin presentar cuenta, por sí solo, como eso. El punto no está resuelto en la página, así que resuélvalo antes de elegir una vía.
- El otro país. La CRA generalmente trata una solicitud como hecha con aviso previo (prompted) cuando ya recibió información de terceros sobre el posible incumplimiento del contribuyente, y las dos agencias intercambian información. Prepare las cifras del otro país antes de responder, para que las cifras dadas en la respuesta coincidan con las declaraciones que siguen.
Para la respuesta en sí, vea cómo responder una carta del IRS desde Canadá y el requerimiento de presentar de la CRA.
Me fui de EE. UU. con una green card y dejé de presentar: ¿también tengo atrasos en EE. UU.?
Posiblemente. Según la prueba de la green card, la residencia fiscal de EE. UU. continúa hasta que usted renuncie y abandone el estatus por escrito ante US Citizenship and Immigration Services, o hasta que esa agencia o un tribunal federal de EE. UU. lo termine (IRS). Mudarse o tener una tarjeta vencida no está en esa lista.
Por eso, pudieron vencer declaraciones de EE. UU. por cada año desde la mudanza. Una declaración de residencia según el tratado puede cambiar el resultado, pero tiene sus propias consecuencias: vea una green card mantenida en el extranjero y una green card y el regreso a Canadá. Si usted tuvo la green card en al menos 8 de los últimos 15 años fiscales, renunciar a ella o reclamar residencia según el tratado en Canadá puede activar las reglas del impuesto de salida de EE. UU. (sección 7701(b)(6), sección 877(e)(2)).
¿Cuál es el primer paso más pequeño que detiene el daño?
Deje de sumar años tardíos y averigüe qué tiene ya cada agencia, antes de enviar nada antiguo.
- Presente a tiempo las declaraciones de este año en ambos países.
- Anote en el calendario la fecha límite de cualquier carta y cúmplala.
- Obtenga sus registros de cada agencia. El IRS proporciona transcripciones de declaraciones pasadas, información de cuenta, comprobantes de salarios e ingresos y cartas de no presentación (IRS). La cuenta de la CRA puede mostrar comprobantes que los emisores le enviaron (CRA).
- Anote, para cada año, dónde vivió, sus ingresos y el impuesto ya retenido o pagado en cada país.
- Calcule ambos lados antes de enviar declaraciones antiguas o pagar un saldo antiguo, y hágalo pronto: mientras tanto corren intereses en ambos países, y ambos programas esperan el impuesto junto con la presentación. Con el método de efectivo, la fecha de un pago decide qué año de EE. UU. recibe el crédito.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos; los montos están en dólares canadienses. El año 1 es el año más antiguo de cada ejemplo.
Una ciudadana de EE. UU. que vive en Canadá y nunca presentó una declaración de EE. UU.
Sarah, ciudadana de EE. UU., vive en Calgary desde hace 12 años y gana C$90,000 al año con impuesto canadiense retenido de su pago. No ha presentado en Canadá por 4 años y nunca ha presentado en EE. UU.
- Canadá, años 1 a 4: cuatro declaraciones fijan el impuesto canadiense. Cualquier multa depende de lo que seguía sin pagar en cada fecha de vencimiento después del impuesto retenido.
- EE. UU., años 2 a 4: si ella puede certificar que la omisión no fue deliberada, cumple la prueba de no residencia y omitió ingresos de un activo financiero extranjero (los intereses de una cuenta bancaria canadiense cuentan), la vía simplificada toma estas 3 declaraciones y los 6 años de cualquier FBAR que debía. Con el método de efectivo, el impuesto canadiense retenido en cada año puede acreditarse en ese mismo año, dentro del límite del crédito.
- EE. UU., año 1 y anteriores: quedan fuera del paquete simplificado, aunque la ley no fija ningún límite; vea la vía simplificada para quienes viven en el extranjero. El año 1 de Canadá no tiene una declaración de EE. UU. al lado.
Un canadiense en Texas que dejó fuera de ambas declaraciones el alquiler de Toronto
Wei, ciudadano canadiense y no ciudadano de EE. UU., se mudó de Toronto a Texas. Durante seis años dejó fuera de las declaraciones de ambos países C$30,000 al año de alquiler de un condominio en Toronto. El impuesto canadiense sobre ese alquiler suma C$45,000: 25% del alquiler bruto, suponiendo que no hubo una declaración de la sección 216 (que vence dentro de los dos años siguientes a cada año y, en cambio, grava el alquiler neto). Su inquilino o agente debía retener ese impuesto y es responsable de él si no lo hizo (Income Tax Act, secciones 212, 215(6) y 216). Wei lo paga en un solo pago en el año 7. Usa el método de efectivo y reclamó créditos por impuestos extranjeros de esa manera en declaraciones anteriores de EE. UU., así que la excepción del primer año para la elección de acumulación no está abierta para él. Como no residente de Canadá, sus presentaciones canadienses de alquiler siguen las reglas de no residentes: vea la declaración de no residente y la regularización.
- EE. UU., años 1 a 5: las declaraciones corregidas suman el alquiler. No se pagó impuesto canadiense en esos años, así que ningún crédito cae allí y el impuesto de EE. UU. sobre el alquiler se mantiene.
- EE. UU., año 6: el arrastre a un año anterior desde el año 7 puede llegar a él.
- EE. UU., año 7: el crédito por los C$45,000 cae aquí, hasta el límite de ese año. El resto se arrastra a años futuros.
- Cobro: Wei nunca fue ciudadano de EE. UU., así que el tratado no impide que EE. UU. ayude a cobrar un saldo canadiense determinado de forma definitiva.
- Vía: el alquiler de un condominio que posee directamente no es ingreso de un activo financiero extranjero (IRS), así que los procedimientos simplificados probablemente no encajan. Las declaraciones enmendadas de EE. UU. se presentan con las reglas normales, y pueden aplicarse multas. Si dejar fuera el alquiler pudo ser deliberado, eso va primero a un abogado.
Una green card conservada después de volver a Vancouver
Ana, ciudadana de Brasil, se mudó de Boston a Vancouver hace 5 años y conservó su green card. Dejó de presentar en EE. UU. Presentó tarde sus declaraciones canadienses de los años 4 y 5, cada una con C$6,000 por pagar.
- EE. UU., años 1 a 5: salvo que el estatus se haya entregado por escrito o lo haya terminado USCIS o un tribunal, la prueba de la green card todavía la cuenta como residente de EE. UU., así que puede vencer una declaración por cada año. La vía simplificada, si califica, toma los años 3 a 5.
- Canadá, año 4: presentada con 5 meses completos de atraso. La multa es 5% de C$6,000, o C$300, más 1% al mes por 5 meses, otros C$300.
- Canadá, año 5: se aplica la misma fórmula. Si la CRA hubiera requerido esa declaración, las tasas se duplicarían, porque se debía una multa por el año 4.
- Crédito: si usa el método de efectivo y no puede hacer la elección de acumulación, cada saldo de C$6,000 solo puede acreditarse en el año de EE. UU. en que lo pagó, no en el año al que correspondía. Si nunca ha reclamado un crédito por impuestos extranjeros, queda sin resolver, como se vio arriba, si la excepción del primer año alcanza a sus declaraciones tardías.
¿Su caso es distinto?
- Aún no se ha presentado ni pagado nada, o llegó una carta con fecha: este es el momento de resolver ambos países juntos. Reúna la residencia por año, los comprobantes, el impuesto retenido, los saldos de cuentas y cada carta, y consiga ayuda con impuestos transfronterizos antes de que la primera declaración tardía o el primer pago llegue a cualquiera de las dos agencias.
- Solo falta el lado de EE. UU. y usted vive en Canadá: vea cómo ponerse al día con declaraciones de EE. UU. omitidas.
- Solo falta el lado canadiense: vea ponerse al día en Canadá.
- Salió de Canadá y nunca presentó una declaración de salida: vea salió de Canadá sin avisar a la CRA. Para las declaraciones canadienses que se deben como no residente, vea la declaración de no residente y la regularización.
- Sus declaraciones se presentaron y solo faltaron formularios: vea FBAR o formularios de la TFSA omitidos o el informe omitido de bienes en el extranjero.
- Los años que faltan incluyen un negocio: vea el Schedule C a partir de los libros de un negocio canadiense.
- Un país cambia después una declaración que usted presentó: vea cómo enmendar su declaración cuando el otro país cambia la suya.
- Está comparando cotizaciones para ponerse al día: vea qué debe incluir la cotización de un contador transfronterizo.
- Su conducta pudo ser deliberada: hable con un abogado antes de presentar en cualquiera de los dos países.
- Debe una declaración estatal de EE. UU. o de Quebec: son presentaciones aparte que esta página no cubre.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| VDP: período de documentos que se deben presentar por ingresos o activos de fuente canadiense Los documentos de respaldo de los últimos seis años por un error u omisión relacionado con ingresos o activos de fuente canadiense; los años de esa ventana sin error ni omisión no necesitan presentarse | Seis años | CRA: cómo solicitar el Programa de Divulgaciones Voluntarias Revisado |
| VDP: período de documentos que se deben presentar por ingresos o activos de fuente extranjera Los documentos de respaldo de los últimos diez años por un error u omisión relacionado con ingresos o activos de fuente extranjera; los años de esa ventana sin error ni omisión no necesitan presentarse | Diez años | CRA: cómo solicitar el Programa de Divulgaciones Voluntarias Revisado |
| Límite retrospectivo del VDP y del alivio de multas e intereses para contribuyentes El alivio de multas cubre los años fiscales (GST/HST: períodos de declaración) que terminaron dentro de este número de años calendario antes del año de la solicitud; el alivio de intereses cubre los intereses acumulados en esa ventana, sin importar en qué año fiscal surgió la deuda (posición de la CRA; Income Tax Act, subsección 220(3.1); Excise Tax Act, subsección 281.1(2)); el párrafo 23 de IC00-1R7 da alivio del VDP acorde con este límite | Diez años calendario | CRA: Programa de Divulgaciones Voluntarias, revisión y decisión (plazo límite de diez años) Revisado |
| Período de reembolso retroactivo para una declaración original tardía del impuesto sobre la renta El reembolso generalmente se limita al impuesto pagado dentro de los tres años anteriores a la presentación de la declaración original tardía, más cualquier prórroga para presentar | Tres años | Código de EE. UU.: sección 6511(b)(2)(A) Revisado |
| Límite de reembolso para una solicitud de ajuste de la declaración de una persona física No se puede emitir un reembolso por una solicitud de ajuste presentada más de 10 años calendario después del cierre del año fiscal. | 10 años calendario | CRA: cambios a una declaración de impuestos – impuesto personal sobre la renta Revisado |
| Alivio de multas del VDP por iniciativa propia Alivio normal de las multas aplicables en una solicitud elegible presentada por iniciativa propia | 100% | CRA: IC00-1R7 Voluntary Disclosures Program, párrafo 21 Revisado |
| Alivio de intereses del VDP por iniciativa propia Alivio normal de los intereses aplicables en una solicitud elegible presentada por iniciativa propia | 75% | CRA: IC00-1R7 Voluntary Disclosures Program, párrafo 21 Revisado |
| Alivio máximo de multas del VDP tras un contacto de la CRA Alivio máximo de las multas aplicables para una solicitud elegible por requerimiento previo | 100% | CRA: IC00-1R7 Voluntary Disclosures Program, párrafo 21 Revisado |
| Alivio de intereses del VDP tras un contacto de la CRA Alivio normal de los intereses aplicables en una solicitud elegible presentada tras un contacto de la CRA | 25% | CRA: IC00-1R7 Voluntary Disclosures Program, párrafo 21 Revisado |
| Tasa de multa offshore miscelánea de Streamlined Domestic Offshore Del saldo o valor agregado más alto al cierre de año de los activos financieros extranjeros sujetos a la multa, en los 3 años de declaración y los 6 años de FBAR cubiertos | 5% | IRS: contribuyentes de EE. UU. que residen en EE. UU. Revisado |
| Período general de arrastre a años anteriores del crédito por impuestos extranjeros Los impuestos extranjeros elegibles no usados se arrastran primero a años anteriores; se aplican límites separados por categoría de ingresos. No aplica a los impuestos de la categoría de la sección 951A. | 1 año | IRS: Publicación 514, arrastre a años anteriores y a años futuros Revisado |
| Período general de arrastre a años futuros del crédito por impuestos extranjeros Después del arrastre a años anteriores, los impuestos extranjeros elegibles no usados se arrastran a años futuros dentro de la categoría de ingresos y el límite de crédito que correspondan. No aplica a los impuestos de la categoría de la sección 951A. | 10 años | IRS: Publicación 514, arrastre a años anteriores y a años futuros Revisado |
| Plazo para presentar una declaración original tardía y aun así recuperar el impuesto sobre la renta de EE. UU. retenido de los salarios La retención sobre salarios se considera pagada el día 15 del cuarto mes después del año fiscal (26 USC 6513(b)(1)); un reembolso no puede superar el impuesto pagado dentro de los 3 años anteriores a la solicitud más las prórrogas (26 USC 6511(b)(2)(A)), y una declaración original es la solicitud | 3 años después del 15 de abril siguiente al año fiscal | 26 USC 6513(b) y 6511 Revisado |
| Tasa mensual general de la multa por no presentar Del impuesto sin pagar por cada mes o fracción de mes de retraso de un Form 1040 requerido, antes del ajuste por la multa simultánea por falta de pago | 5% | IRS: multa por no presentar Revisado |
| Tasa máxima general de la multa por no presentar Porcentaje máximo del impuesto no pagado; puede aplicar un mínimo aparte cuando la declaración se presenta con más de 60 días de retraso | 25% | IRS: multa por no presentar Revisado |
| Tasa base ordinaria de la multa por presentación tardía del T1/T2 Del impuesto de la Parte I sin pagar a la fecha de vencimiento de la declaración | 5% | Income Tax Act, sección 162 Revisado |
| Tasa mensual ordinaria de la multa por presentación tardía del T1/T2 Por mes completo, hasta 12 meses | 1% | Income Tax Act, sección 162 Revisado |
| Tope mensual ordinario de la multa por presentación tardía del T1 y el T2 La multa mensual aplica solo a meses completos de retraso cuando queda impuesto sin pagar. | 12 meses | Income Tax Act: sección 162 Revisado |
| Retraso de la declaración que activa la multa mínima federal por presentación tardía del impuesto sobre la renta Más de este plazo después de la fecha de vencimiento de la declaración, incluida una prórroga de presentación válida; puede aplicarse alivio por causa razonable. | 60 días | 26 USC 6651(a) Revisado |
| Período de revisión de la multa por presentación tardía reincidente Años fiscales anteriores en los que se pagó una multa por presentación tardía; también debe haber un requerimiento de la CRA por la declaración del año en curso | 3 | Justice Laws: Income Tax Act, sección 162(2) Revisado |
| Tasa base de la multa por presentación tardía reincidente del T1/T2 Aplica solo cuando se cumplen las condiciones de la sección 162(2) | 10% | Income Tax Act, sección 162 Revisado |
| Tasa mensual de la multa por presentación tardía reincidente del T1/T2 Por mes completo, hasta 20 meses, cuando se cumplen las condiciones de la sección 162(2) | 2% | Income Tax Act, sección 162 Revisado |
| Tope mensual de la multa por presentación tardía reincidente del T1 y el T2 Aplica cuando la CRA requirió la declaración y se aplicó una multa por presentación tardía en un año calificado anterior. | 20 meses | Income Tax Act: sección 162 Revisado |
| Tasa mensual general de la multa por no pagar Del impuesto sin pagar por cada mes o fracción de mes que el impuesto siga sin pagarse; en algunos casos aplican tasas especiales | 0.5% | IRS: multa por no pagar Revisado |
| Multa del Form 8938 por no presentar Por no presentar a tiempo un Form 8938 completo y correcto; el mismo monto se aplica a cada período de 30 días de incumplimiento continuo que comienza 90 días después de una notificación del IRS | US$10,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Multa máxima de la FBAR por incumplimiento no intencional Por infracción (por informe según Bittner v. United States); para multas determinadas a partir del 17 de enero de 2025; se ajusta por inflación cada año | US$16,536 Año fiscal 2025 | eCFR (Código de Reglamentos Federales electrónico): 31 CFR 1010.821, ajuste de multas y tabla Revisado |
| Historial de green card que convierte a un residente permanente legal en residente de largo plazo Un residente de largo plazo que es residente de ambos países y reclama la no residencia según el tratado en el Form 8833 se considera que termina su residencia en EE. UU. (sección 877A; Form 8854). | Al menos 8 de los últimos 15 años fiscales | IRS: instrucciones del Form 8833, terminación de la residencia en EE. UU. Revisado |
| Tasa de retención de la Parte XIII sobre alquileres canadienses pagados a un no residente Tasa general sobre el alquiler bruto de bienes inmuebles canadienses; un tratado puede cambiar la tasa, y el Form NR6 aprobado por la CRA puede cambiar la base de retención al alquiler neto | 25% | CRA: T4144, guía del impuesto sobre la renta para quienes hacen la elección de la sección 216 Revisado |
Fuentes primarias
- IRS: procedimientos simplificados de cumplimiento tributario
- IRS: contribuyentes de EE. UU. que residen fuera de EE. UU. (Streamlined Foreign Offshore Procedures)
- IRS: Internal Revenue Manual 1.2.1, Policy Statement 5-133
- US Code: Internal Revenue Code, sección 6501
- US Code: Internal Revenue Code, sección 6511
- US Code: Internal Revenue Code, sección 6651
- US Code: Internal Revenue Code, sección 6601
- IRS: Publication 514, Foreign Tax Credit for Individuals (crédito por impuestos extranjeros para personas físicas)
- 26 CFR 1.905-1, cuándo se puede tomar el crédito por impuestos extranjeros (govinfo)
- IRS: residencia fiscal en EE. UU., prueba de la green card
- IRS: obtenga sus registros y transcripciones de impuestos
- CRA: IC00-1R7, Programa de Divulgaciones Voluntarias
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por impuestos extranjeros
- CRA: información para personas con cuentas en instituciones financieras canadienses
- CRA: Declaraciones de impuestos sin presentar
- CRA: ¿tiene que presentar una declaración?
- CRA: Cómo obtener una copia de sus comprobantes
- Finanzas de Canadá: tratado tributario entre Canadá y EE. UU., texto consolidado
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 152
- Justice Laws: Income Tax Act (Ley del Impuesto sobre la Renta de Canadá), sección 161
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 162
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 164
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 220
- IRS: contribuyentes de EE. UU. que residen en EE. UU. (Streamlined Domestic Offshore Procedures)
- IRS: Comparación de los requisitos del Form 8938 y de la FBAR
- US Code: Internal Revenue Code, sección 7701
- US Code: Internal Revenue Code, sección 877
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 212
- Justice Laws: Income Tax Act (ley del impuesto sobre la renta de Canadá), sección 215
- Justice Laws: Income Tax Act, sección 216
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.