Canada et États-Unis · Particuliers

Déclarations en retard, Canada et États-Unis : par où commencer?

Préparez les déclarations des deux pays ensemble avant de produire ou de payer dans l'un ou l'autre; ne produisez dans un pays en premier que si une demande datée ou la fermeture d'un programme l'y oblige. Si vous vivez hors des États-Unis et que vous êtes admissible, les procédures simplifiées de l'IRS (l'agence fiscale fédérale des États-Unis) couvrent 3 ans de déclarations et 6 ans de déclarations de comptes étrangers; la loi canadienne ne fixe aucune limite. L'impôt payé en retard à un pays peut être crédité par l'autre à une année différente.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Une question sur votre situation?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Année d'imposition 2026 · Dernière mise à jour  · Traduit du guide en anglais

À qui s'adresse cette page

  • Citoyens américains et titulaires de la carte verte qui vivent au Canada et sont en retard dans leurs déclarations des deux pays
  • Canadiens qui vivent aux États-Unis et ont des déclarations non produites ou incomplètes dans les deux pays
  • Personnes qui ont déménagé entre les deux pays et ont cessé de produire dans l'un ou l'autre, ou dans les deux

Non traité ici

  • Les étapes du dossier de procédures simplifiées de l'IRS, du rattrapage auprès de l'ARC et de la demande au Programme des divulgations volontaires (chacun a son propre guide)
  • Une conduite délibérée ou une exposition criminelle, qui relèvent d'un avocat
  • Les déclarations d'État américaines et les déclarations du Québec
  • Les sociétés, les sociétés de personnes et les fiducies

Vous n'avez pas produit vos déclarations américaines et canadiennes depuis des années : par quel pays commencer?

Préparez ensemble les déclarations manquantes des deux pays, une année à la fois, avant de produire ou de payer dans l'un ou l'autre. Aucun des deux pays ne fixe d'ordre. L'ordre du travail découle des crédits : chaque pays accorde un crédit pour l'impôt sur le revenu de l'autre, de sorte que l'impôt d'un pays sur un revenu doit être connu avant que l'autre déclaration puisse être terminée.

  • États-Unis : une déclaration américaine crédite l'impôt étranger sur le revenu contre l'impôt américain sur le revenu de source étrangère (IRS Publication 514).
  • Canada : le crédit canadien pour impôt étranger se calcule généralement pays par pays, pour l'impôt payé pour cette année-là (ARC, Folio S5-F2-C1, par. 1.3 et 1.32).
  • Convention fiscale : l'article XXIV de la convention fiscale Canada–États-Unis détermine quel pays impose en premier. En général, le pays d'où provient le revenu impose en premier et le pays où vous vivez accorde le crédit. Un citoyen américain qui vit au Canada a une étape de plus : les États-Unis créditent l'impôt canadien, et sur un revenu de source américaine, le Canada ne crédite que l'impôt américain qu'un non-citoyen paierait.

Sans lettre datée, préparez les années de la plus ancienne à la plus récente dans les deux pays, puis transmettez les deux ensembles à peu d'intervalle. Ne transmettez les déclarations d'un pays avant celles de l'autre que si une date l'impose : une date limite dans une mise en demeure de l'ARC ou une lettre de l'IRS, ou un programme qui se ferme dès qu'une agence agit. Pour les déclarations de l'année en cours, produites à temps, voir quelle déclaration produire en premier.

Un double citoyen américain et canadien est un citoyen américain; tout ce qui suit pour les citoyens américains s'applique donc à lui. Un rattrapage dans deux pays n'est pas simple si vous avez changé de pays de résidence pendant les années non produites, si de l'impôt sera payé en retard à l'un ou l'autre pays, si une lettre est arrivée, si vous détenez encore une carte verte ou si des comptes étrangers n'ont pas été déclarés. Pour chaque année, rassemblez où vous habitiez et à quelles dates, les feuillets et relevés de revenus des deux pays, l'impôt déjà retenu ou payé dans chaque pays, le solde le plus élevé de chaque compte et toutes les lettres des deux agences.

Combien d'années d'impôt en retard chaque pays exige-t-il?

Dans aucun des deux pays, la loi ne laisse une année non produite s'éteindre, mais chaque programme et chaque règle de remboursement remonte à une distance différente; les années concordent donc rarement.

QuestionÉtats-UnisCanada
Une année non produite se ferme-t-elle un jour?Non. Lorsqu'aucune déclaration n'a été produite, l'impôt peut être établi à tout moment (Internal Revenue Code, article 6501(c)(3)).Non. L'ARC peut établir une cotisation pour une année à tout moment, y compris lorsqu'aucune déclaration n'a été produite (Loi de l'impôt sur le revenu, article 152).
Jusqu'où l'agence remonte-t-elle normalement?La politique de l'IRS accepte toute déclaration tardive qu'un contribuable lui transmet et n'impose normalement la production que pour six ans au plus. Il s'agit d'une politique, non d'une limite légale (Policy Statement 5-133).Aucun nombre fixe. Une année peut exiger une déclaration si de l'impôt est dû, si l'ARC en a demandé une, ou si vous avez vendu un bien ou eu un revenu de travail autonome; une année avec remboursement vaut la peine d'être produite (ARC). Voir le rattrapage au Canada.
Que prend en charge le programme d'allègement?Pour les personnes admissibles, la voie simplifiée pour les personnes qui vivent hors des États-Unis couvre les 3 dernières années de déclarations et les 6 dernières années de déclarations de comptes bancaires étrangers (FBAR) (IRS).Une demande au Programme des divulgations volontaires (PDV) comprend les documents de la période la plus récente de six ans, ou de dix ans lorsque les erreurs concernent un revenu ou des biens hors du Canada. L'allègement des pénalités et des intérêts remonte jusqu'à dix années civiles (IC00-1R7, par. 23 et 27, en application de l'article 220(3.1) de la Loi de l'impôt sur le revenu).
Pendant combien de temps un remboursement peut-il encore être versé?Seulement pour l'impôt payé dans les trois ans précédant la production de la déclaration tardive (article 6511).Sur une déclaration produite dans les 10 années civiles suivant la fin de l'année d'imposition (article 164).

Comme les fenêtres diffèrent, certaines années canadiennes n'auront aucune déclaration américaine en regard, et inversement. Décidez dès le départ de l'ensemble des années à produire pour les deux pays : les crédits des années qui se chevauchent en dépendent.

Les déclarations tardives américaines et canadiennes doivent-elles concorder?

Oui, quant aux faits. Les mêmes dates de résidence, les mêmes revenus et le même récit des événements doivent se trouver derrière les deux ensembles de déclarations. L'impôt peut différer, car chaque pays a ses propres règles, mais un fait énoncé d'une façon à l'IRS et d'une autre à l'ARC est une contradiction que l'une ou l'autre agence peut repérer.

Une position de résidence fondée sur une convention fiscale est le cas le plus délicat. Une personne qui déclare à l'IRS qu'elle est résidente du Canada en vertu de la convention doit avoir des déclarations canadiennes produites comme résidente pour les mêmes dates, et inversement. Voir la règle de départage de la convention.

Les deux agences peuvent comparer ce qu'elles détiennent :

  • En vertu de l'article XXVII de la convention, les autorités fiscales échangent les renseignements susceptibles d'intéresser la convention ou les lois fiscales de l'un ou l'autre pays.
  • Les institutions financières canadiennes repèrent les comptes détenus par des résidents et des citoyens des États-Unis et les déclarent à l'ARC, qui transmet l'information à l'IRS.
  • L'IRS transmet à l'ARC les renseignements sur les comptes que des résidents du Canada détiennent dans des institutions financières américaines (ARC).

La production dans un pays alerte-t-elle l'autre, et un pays peut-il percevoir l'impôt de l'autre?

Aucune des deux agences ne publie qu'elle transmet une déclaration tardive à l'autre. Mais la convention fiscale leur permet d'échanger tout renseignement susceptible d'intéresser les impôts de l'un ou l'autre pays, et la déclaration des comptes circule déjà entre elles; prévoyez donc que chaque agence peut apprendre ce que l'autre détient.

La perception obéit à une règle distincte. En vertu de l'article XXVI A de la convention, chaque pays peut demander à l'autre de percevoir une dette fiscale définitivement établie : le droit de la percevoir est établi et les droits d'appel sont expirés ou épuisés. Le pays sollicité peut accepter la dette aux fins de perception. Il n'apporte aucune aide pour une dette relative à une période pendant laquelle la personne était, selon ce qu'elle peut démontrer, citoyenne de ce pays.

Votre situationRésultat selon l'article XXVI A
Citoyen américain qui vit aux États-Unis et doit de l'impôt canadien pour des années de citoyenneté américaineLes États-Unis n'apportent aucune aide au Canada pour la perception pour ces périodes, si vous pouvez démontrer votre citoyenneté américaine pendant celles-ci.
Citoyen canadien qui vit aux États-Unis avec une carte verte ou un visa, sans être citoyen américain, et qui doit de l'impôt canadienL'exception fondée sur la citoyenneté ne s'applique pas. Les États-Unis peuvent accepter la dette canadienne et la percevoir comme si elle était la leur.
Citoyen canadien qui vit au Canada et doit de l'impôt américain pour des années de citoyenneté canadienneL'ARC dit qu'elle n'aidera pas l'IRS à percevoir; voir les déclarations américaines manquantes.
Citoyen américain qui vit au Canada, sans être citoyen canadien, et doit de l'impôt américainL'exception fondée sur la citoyenneté ne s'applique pas. Le Canada peut accepter la dette américaine aux fins de perception.
Citoyen d'aucun des deux pays pour la périodeAucune exception fondée sur la citoyenneté, dans un sens comme dans l'autre.

Votre lieu de résidence ne change rien à cela : seule compte votre citoyenneté pendant la période visée par la dette. L'exception ne limite que l'aide de l'autre gouvernement. Elle n'annule ni l'impôt, ni les intérêts, ni l'obligation de produire.

Puis-je utiliser les procédures simplifiées de l'IRS et le Programme des divulgations volontaires du Canada ensemble?

Oui, si vous remplissez chaque critère. Ce sont des programmes distincts, gérés par des agences distinctes, et les conditions publiées de l'un n'interdisent pas l'utilisation de l'autre. Chacun a son propre critère d'entrée et son propre événement de clôture.

Procédures simplifiées de l'IRSProgramme des divulgations volontaires de l'ARC
Ce qu'il allègePour les personnes qui vivent hors des États-Unis : aucune pénalité pour défaut de produire, défaut de payer, inexactitude, déclaration de renseignements ou FBAR; l'impôt et les intérêts restent payables, avec les déclarations (IRS).Demande non sollicitée : 100 % des pénalités et 75 % des intérêts. Demande sollicitée : jusqu'à 100 % des pénalités et 25 % des intérêts. L'impôt reste payable, ou une entente de paiement est demandée, avec la demande (IC00-1R7, par. 10 et 21).
Critère principalVous attestez que le défaut n'était pas délibéré (IRS), et que le revenu non déclaré provenait d'un actif financier étranger, comme un compte bancaire ou un fonds hors des États-Unis (IRS).La demande est volontaire et porte sur une année dont la date limite de production est dépassée d'au moins un an (IC00-1R7, par. 10).
Ce qui y met finL'IRS a commencé un examen civil de vos déclarations pour une année quelconque, ou une enquête criminelle.Une vérification ou une enquête portant sur les renseignements divulgués a commencé (par. 17).
Ce qui réduit l'allègementLes pénalités déjà établies sur des déclarations tardives ou modifiées produites auparavant, hors du programme, ne sont pas annulées.Une demande faite après que l'ARC vous a contacté au sujet de la question précise, ou après qu'elle a reçu de tiers des renseignements sur votre possible inobservation, est généralement « sollicitée » (par. 20).
Ce qui en est excluLes déclarations sans numéro d'identification fiscale valide ni demande complète pour en obtenir un.Les déclarations qui donnent un remboursement ou qui ne montrent aucun impôt ni aucune pénalité à payer (par. 11).

Quand les deux programmes sont utilisés, un long écart entre eux laisse un côté exposé : chaque porte ne reste ouverte que jusqu'à ce que l'agence de ce pays agisse. Ce qui est signé pour l'un doit concorder avec l'autre : la déclaration à l'IRS selon laquelle le défaut n'était pas délibéré doit s'accorder avec les années, les revenus et les faits divulgués à l'ARC.

La voie simplifiée pour les personnes qui vivent hors des États-Unis a son propre critère de non-résidence : voir qui est admissible et le dossier pour une personne qui vit au Canada. Les personnes qui vivent aux États-Unis ne peuvent utiliser la voie simplifiée que pour modifier des déclarations déjà produites, avec une pénalité sur les avoirs étrangers de 5 %; une personne qui y vit et n'a jamais produit de déclaration produit des déclarations tardives selon les règles normales (IRS) : voir le rattrapage des déclarations américaines de résident. La demande canadienne est traitée dans les revenus non déclarés et la divulgation volontaire.

Si la conduite peut avoir été délibérée, l'IRS dirige les contribuables vers sa pratique de divulgation volontaire de la Direction des enquêtes criminelles (Criminal Investigation Voluntary Disclosure Practice) et vers leurs conseillers juridiques. Cette question relève d'un avocat avant que quoi que ce soit soit produit dans l'un ou l'autre pays.

Fiscalité transfrontalière

En retard sur vos déclarations dans les deux pays?

Appelez-nous si rien n'a encore été envoyé à l'une ou l'autre des deux agences fiscales, si une lettre datée est arrivée, ou si vous avez cessé de produire vos déclarations alors que vous déteniez une carte verte. Nous préparons ensemble les déclarations américaines et canadiennes manquantes, année par année, en calculant les crédits de chaque année pour les deux pays. Le premier appel porte sur l'endroit où vous avez vécu chaque année, et fixe l'étendue du travail.

  • Où vous avez habité chaque année, avec les dates, et les feuillets fiscaux des deux pays.
  • L'impôt retenu ou payé dans chaque pays, les soldes des comptes et chaque lettre.

Gratuit · 15 minutes

Planifiez vos déclarations dans les deux pays

Fiscalité transfrontalière

L'impôt canadien que je paie en retard peut-il encore être crédité sur d'anciennes déclarations américaines, et inversement?

Du côté américain, souvent pas pour l'année que vous attendez. Du côté canadien, généralement oui. Prévoyez donc le moment d'un ancien paiement avant de le faire. Vous utilisez la méthode de caisse si vous déclarez un revenu quand vous le recevez et déduisez une dépense quand vous la payez (Publication 514); le choix de la méthode d'exercice est la possibilité de créditer plutôt l'impôt étranger dans l'année qu'il vise.

Déclaration américaine créditant l'impôt canadienDéclaration canadienne créditant l'impôt américain
Année à laquelle le crédit appartientPour un contribuable à la méthode de caisse, l'année où l'impôt est payé.L'année que vise l'impôt, qu'il soit payé avant, pendant ou après cette année.
Impôt retenu sur la paie d'une ancienne annéeAppartient à cette ancienne année (26 CFR 1.905-1(c)(1)).Appartient à l'année pour laquelle il a été retenu.
Solde de rattrapage payé maintenant pour d'anciennes annéesAppartient à l'année en cours, non aux anciennes années.Appartient toujours aux anciennes années.
SourcePublication 514Folio S5-F2-C1, par. 1.32 et 1.33

Trois règles américaines rendent le calendrier difficile à corriger après coup :

  • Le choix de la méthode d'exercice est difficile à faire tardivement. Un contribuable à la méthode de caisse peut choisir de créditer l'impôt étranger dans l'année où il est couru, sur une déclaration initiale produite à temps. Une exception : dans la première année où un crédit pour impôt étranger est demandé, le choix peut aussi être fait sur une déclaration modifiée, et il lie alors toutes les années suivantes (26 CFR 1.905-1(e)). Le règlement ne nomme pas une première déclaration produite en retard; ce point n'est donc pas réglé, et il faut le vérifier avant de payer.
  • Le crédit inutilisé ne se reporte que sur une courte période. Le crédit que l'année de paiement ne peut pas utiliser se reporte de 1 an en arrière et de 10 ans en avant, dans les limites du crédit : voir la limite du formulaire 1116 et les reports.
  • Seul l'impôt compte. Les pénalités et les intérêts versés au Canada ne donnent droit à aucun crédit, pas plus que l'impôt qui est remboursé ou dont le remboursement est raisonnablement certain.

Un gros paiement canadien fait maintenant peut donc laisser d'anciennes années américaines avec de l'impôt américain sans crédit, alors que le crédit se trouve dans une année qui ne peut pas l'utiliser. Du côté canadien, l'impôt américain payé en retard pour une ancienne année appartient à cette année une fois payé, avec la preuve de paiement. Le faire figurer sur une ancienne déclaration canadienne déjà cotisée exige une nouvelle cotisation : après le délai normal, l'ARC peut en établir une sur demande, si la demande est faite dans les 10 années civiles suivant la fin de cette année (article 152(4.2)).

Un pays me doit un remboursement et je dois de l'impôt à l'autre : quels remboursements sont expirés?

Chaque pays a sa propre horloge pour les remboursements, et un remboursement de l'un n'est pas appliqué automatiquement à un solde dans l'autre. Une année peut avoir dépassé la limite de remboursement aux États-Unis et rester due, avec intérêts, au Canada.

  • États-Unis : un remboursement sur une déclaration initiale tardive est limité à l'impôt payé dans les trois ans précédant la production de la déclaration (article 6511). L'impôt américain retenu sur les salaires ne peut être récupéré que sur une déclaration produite dans les 3 ans après le 15 avril qui suit l'année d'imposition. Voir le rattrapage des déclarations américaines.
  • Canada : l'ARC peut rembourser un paiement en trop sur la déclaration d'un particulier produite dans les 10 années civiles suivant la fin de l'année d'imposition. Elle ne verse aucun remboursement tant que toutes les déclarations requises dont elle a connaissance ne sont pas produites (article 164). Voir le rattrapage au Canada.

Une année proche de la limite de remboursement de l'un ou l'autre pays passe en tête de la file de préparation : une fois la limite dépassée, ce remboursement est perdu. Le seul pont entre les deux comptes est l'article de perception de la convention décrit plus haut.

Combien coûte la production tardive dans chaque pays sans programme?

Sans programme, chaque pays impose sa pénalité ordinaire pour production tardive sur l'impôt resté impayé, plus des intérêts. Lorsque les crédits ramènent l'impôt d'une année à zéro, la pénalité en pourcentage est souvent nulle, mais les formulaires de comptes étrangers omis entraînent leurs propres pénalités fixes.

États-UnisCanada
Pénalité pour production tardive5 % de l'impôt impayé par mois ou partie de mois, jusqu'à 25 % (article 6651).5 % du solde impayé à la date d'échéance, plus 1 % pour chaque mois complet de retard, jusqu'à 12 mois (article 162).
Quand elle est nulleQuand l'impôt payé à la date d'échéance et les crédits demandés dans la déclaration, y compris le crédit pour impôt étranger, couvrent l'impôt.Quand aucun impôt n'était impayé à la date d'échéance.
Quand elle est plus élevéeUne pénalité minimale s'applique lorsqu'une déclaration est en retard de plus de 60 jours, plafonnée à l'impôt total dû; elle est donc nulle quand aucun impôt n'est dû.Après une mise en demeure de l'ARC, si une pénalité pour production tardive était payable pour l'une des 3 années précédentes : 10 % plus 2 % par mois, jusqu'à 20 mois.
Autres fraisUne pénalité pour paiement tardif de 0,5 % par mois. Formulaires de comptes étrangers omis : 10 000 US$ pour le formulaire 8938, et jusqu'à 16 536 US$ pour une violation non délibérée du FBAR.Le défaut de déclarer les biens étrangers a ses propres pénalités : voir le rapport sur les biens étrangers omis.
IntérêtsCourent sur l'impôt impayé à partir de la date d'échéance du paiement (article 6601).Courent sur l'impôt impayé à partir du jour où le solde est dû (article 161).

Comparez cela avec les conditions des programmes décrites plus haut. Un programme vaut le plus quand de l'impôt est resté impayé ou que des formulaires de comptes étrangers ont été omis; quand ni l'un ni l'autre n'est vrai, les pénalités ordinaires sont peut-être déjà faibles. Cette comparaison porte sur chaque année dans les deux pays, non sur une seule année ou un seul pays.

Une mise en demeure de produire de l'ARC ou un avis de l'IRS est arrivé : qu'est-ce qui change pour l'autre pays?

Répondez d'abord à la lettre datée, selon sa date. La lettre d'un pays n'est pas indiquée, dans les conditions du programme de l'autre pays, comme y mettant fin, mais elle raccourcit le temps dont vous disposez.

  • Une lettre de l'ARC. Une lettre qui relève une erreur précise ou fixe une date limite de production rend généralement « sollicitée » une divulgation ultérieure sur cette question (IC00-1R7, par. 20). Une mise en demeure formelle rend la déclaration exigée par la loi (ARC). La pénalité majorée pour récidive s'applique alors à une déclaration exigée si une pénalité pour production tardive était payable pour l'une des 3 années précédentes (article 162).
  • Une lettre de l'IRS. La voie simplifiée prend fin dès que l'IRS a commencé un examen civil pour une année quelconque. La page de l'IRS ne dit pas si un avis au sujet d'une déclaration non produite compte, à lui seul, comme tel. Le point n'est pas réglé sur cette page; résolvez-le donc avant de choisir une voie.
  • L'autre pays. L'ARC considère généralement une demande comme sollicitée dès qu'elle a reçu de tiers des renseignements sur une possible inobservation du contribuable, et les deux agences échangent des renseignements. Préparez les chiffres de l'autre pays avant de répondre, afin que les chiffres donnés dans la réponse concordent avec les déclarations qui suivront.

Pour la réponse elle-même, voir répondre à une lettre de l'IRS depuis le Canada et la mise en demeure de produire de l'ARC.

J'ai quitté les États-Unis avec une carte verte et j'ai cessé de produire : suis-je aussi en retard aux États-Unis?

Possiblement. Selon le critère de la carte verte, la résidence fiscale américaine se poursuit jusqu'à ce que vous renonciez au statut par écrit auprès des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), ou que cette agence ou un tribunal fédéral américain y mette fin (IRS). Déménager, ou détenir une carte expirée, ne figure pas sur cette liste.

Des déclarations américaines ont donc peut-être été exigibles pour chaque année depuis le déménagement. Une position de résidence fondée sur une convention fiscale peut changer le résultat, mais entraîne ses propres conséquences : voir une carte verte détenue à l'étranger et une carte verte et un retour au Canada. Pour une carte détenue pendant au moins 8 des 15 dernières années d'imposition, y renoncer ou invoquer la résidence au Canada en vertu de la convention fiscale peut faire jouer les règles de l'impôt de sortie américain (article 7701(b)(6), article 877(e)(2)).

Quelle est la plus petite première étape qui arrête les dégâts?

Cessez d'ajouter des années en retard et découvrez ce que chaque agence détient déjà, avant d'envoyer quoi que ce soit d'ancien.

  1. Produisez à temps les déclarations de cette année dans les deux pays.
  2. Inscrivez au calendrier la date limite de toute lettre et respectez-la.
  3. Obtenez vos dossiers auprès de chaque agence. L'IRS fournit des relevés des déclarations passées, des renseignements sur le compte, des relevés de salaires et de revenus et des lettres d'absence de production (IRS). Votre compte de l'ARC (Mon dossier) peut afficher les feuillets que les émetteurs lui ont transmis (ARC).
  4. Dressez la liste, pour chaque année, de l'endroit où vous habitiez, de vos revenus et de l'impôt déjà retenu ou payé dans chaque pays.
  5. Calculez les deux côtés avant d'envoyer d'anciennes déclarations ou de payer un ancien solde, et faites-le rapidement : les intérêts courent entre-temps dans les deux pays, et les deux programmes attendent l'impôt avec la production. Avec la méthode de caisse, la date d'un paiement détermine l'année américaine qui reçoit le crédit.

Exemple

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration; les montants sont en dollars canadiens. L'année 1 est la plus ancienne dans chaque exemple.

Un citoyen américain qui vit au Canada et n'a jamais produit de déclaration américaine

Sarah, citoyenne américaine, vit à Calgary depuis 12 ans et gagne 90 000 $ CA par année, avec l'impôt canadien retenu sur sa paie. Elle n'a produit aucune déclaration au Canada depuis 4 ans et n'en a jamais produit aux États-Unis.

  • Canada, années 1 à 4 : quatre déclarations établissent l'impôt canadien. Toute pénalité dépend de ce qui restait impayé à chaque date d'échéance après l'impôt retenu.
  • États-Unis, années 2 à 4 : si elle peut attester que le défaut n'était pas délibéré, remplit le critère de non-résidence et a omis un revenu tiré d'un actif financier étranger (les intérêts d'un compte bancaire canadien comptent), la voie simplifiée couvre ces 3 déclarations et 6 ans de FBAR éventuels. Avec la méthode de caisse, l'impôt canadien retenu chaque année peut être crédité dans cette même année, dans les limites du crédit.
  • États-Unis, année 1 et avant : hors des procédures simplifiées, bien que la loi ne fixe aucune limite; voir les procédures simplifiées pour les contribuables à l'étranger. L'année 1 canadienne n'a aucune déclaration américaine en regard.

Un Canadien au Texas qui a omis les loyers de Toronto dans les deux déclarations

Wei, citoyen canadien et non citoyen américain, a déménagé de Toronto au Texas. Pendant six ans, il a omis dans les déclarations des deux pays 30 000 $ CA par année de loyer d'un condo de Toronto. L'impôt canadien s'y rapportant totalise 45 000 $ CA : 25 % du loyer brut, en supposant qu'aucune déclaration selon l'article 216 n'a été produite (exigible dans les deux ans suivant chaque année, elle impose plutôt le loyer net). Son locataire ou son mandataire devait retenir cet impôt et en est responsable s'il ne l'a pas fait (articles 212, 215(6) et 216 de la Loi de l'impôt sur le revenu). Il le paie en un seul versement l'année 7. Il utilise la méthode de caisse et a demandé ainsi des crédits pour impôt étranger sur ses déclarations américaines antérieures; l'exception de la première année pour le choix de la méthode d'exercice ne lui est donc pas ouverte. Comme non-résident du Canada, ses productions canadiennes sur les loyers suivent les règles des non-résidents : voir la déclaration canadienne d'un non-résident et le rattrapage.

  • États-Unis, années 1 à 5 : les déclarations corrigées ajoutent le loyer. Aucun impôt canadien n'a été payé ces années-là; aucun crédit ne s'y applique donc, et l'impôt américain sur le loyer reste dû.
  • États-Unis, année 6 : le report rétrospectif d'un an depuis l'année 7 peut l'atteindre.
  • États-Unis, année 7 : le crédit pour les 45 000 $ CA s'applique ici, jusqu'à la limite de cette année. Le reste est reporté prospectivement.
  • Perception : Wei n'a jamais été citoyen américain; la convention n'empêche donc pas les États-Unis d'aider à percevoir un solde canadien définitivement établi.
  • Voie : le loyer d'un condo qu'il possède directement n'est pas un revenu tiré d'un actif financier étranger (IRS); les procédures simplifiées ne conviennent donc probablement pas. Les déclarations américaines modifiées sont produites selon les règles normales, et des pénalités peuvent s'appliquer. Si l'omission du loyer a pu être délibérée, la question va d'abord à un avocat.

Une carte verte conservée après un retour à Vancouver

Ana, citoyenne du Brésil, a déménagé de Boston à Vancouver il y a 5 ans et a gardé sa carte verte. Elle a cessé de produire aux États-Unis. Elle a produit en retard ses déclarations canadiennes des années 4 et 5, chacune avec 6 000 $ CA à payer.

  • États-Unis, années 1 à 5 : à moins que le statut ait été abandonné par écrit ou qu'il ait pris fin par décision de l'USCIS ou d'un tribunal, le critère de la carte verte la considère toujours comme résidente américaine; une déclaration peut donc être exigible pour chaque année. La voie simplifiée, si elle est admissible, couvre les années 3 à 5.
  • Canada, année 4 : produite avec 5 mois complets de retard. La pénalité est de 5 % de 6 000 $ CA, soit 300 $ CA, plus 1 % par mois pendant 5 mois, soit 300 $ CA de plus.
  • Canada, année 5 : la même formule s'applique. Si l'ARC avait exigé cette déclaration, les taux auraient doublé, parce qu'une pénalité était payable pour l'année 4.
  • Crédit : si elle utilise la méthode de caisse et ne peut pas faire le choix de la méthode d'exercice, chaque solde de 6 000 $ CA ne peut être crédité que dans l'année américaine où elle l'a payé, non dans l'année qu'il vise. Si elle n'a jamais demandé de crédit pour impôt étranger, la question de savoir si l'exception de la première année touche ses déclarations tardives est le point non réglé évoqué plus haut.

Votre situation est différente?

Chiffres de cette page

ChiffreValeurSource
PDV : période des documents à soumettre pour un revenu ou des actifs de source canadienne
Les six dernières années de pièces justificatives pour une erreur ou une omission relative à un revenu ou à des actifs de source canadienne; les années de cette période sans erreur ni omission n'ont pas à être soumises
Six ansARC : comment présenter une demande au Programme des divulgations volontaires
Vérifié
PDV : période des documents à soumettre pour un revenu ou des actifs de source étrangère
Les dix dernières années de pièces justificatives pour une erreur ou une omission relative à un revenu ou à des actifs de source étrangère; les années de cette période sans erreur ni omission n'ont pas à être soumises
Dix ansARC : comment présenter une demande au Programme des divulgations volontaires
Vérifié
Limite de rétrospection du PDV et de l'allègement des pénalités et des intérêts pour les contribuables
L'allègement des pénalités vise les années d'imposition (TPS/TVH : périodes de déclaration) terminées dans ce nombre d'années civiles avant l'année de la demande; l'allègement des intérêts vise les intérêts courus dans cette période, peu importe l'année d'imposition de la dette (position de l'ARC; Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 220(3.1), Loi sur la taxe d'accise, paragraphe 281.1(2)); la circulaire IC00-1R7, paragraphe 23, accorde l'allègement du PDV en accord avec cette limite
Dix années civilesARC : Programme des divulgations volontaires, examen et décision (période de limitation de dix ans)
Vérifié
Période de rétrospection du remboursement pour une déclaration de revenus initiale tardive
Remboursement généralement limité à l'impôt payé dans les trois années précédant la production de la déclaration initiale tardive, plus toute prolongation du délai de production
Trois ansUS Code : article 6511(b)(2)(A)
Vérifié
Limite de remboursement pour une demande de rajustement de la déclaration d'un particulier
Aucun remboursement ne peut être accordé pour une demande de rajustement présentée plus de 10 années civiles après la fin de l'année d'imposition.
10 années civilesARC : modifier une déclaration – impôt sur le revenu des particuliers
Vérifié
Allègement des pénalités du PDV, demande non déclenchée par l'ARC
Allègement normal des pénalités applicables pour une demande admissible non déclenchée par l'ARC
100 %ARC : IC00-1R7 Programme des divulgations volontaires, paragraphe 21
Vérifié
Allègement des intérêts du PDV, demande non déclenchée par l'ARC
Allègement normal des intérêts applicables pour une demande admissible non déclenchée par l'ARC
75 %ARC : IC00-1R7 Programme des divulgations volontaires, paragraphe 21
Vérifié
Allègement maximal des pénalités du PDV, demande déclenchée par l'ARC
Allègement maximal des pénalités applicables pour une demande admissible présentée à la suite d'une sollicitation
100 %ARC : IC00-1R7 Programme des divulgations volontaires, paragraphe 21
Vérifié
Allègement des intérêts du PDV, demande déclenchée par l'ARC
Allègement normal des intérêts applicables pour une demande admissible déclenchée par l'ARC
25 %ARC : IC00-1R7 Programme des divulgations volontaires, paragraphe 21
Vérifié
Taux de pénalité diverse du programme Streamlined Domestic Offshore
Du solde ou de la valeur agrégée annuelle la plus élevée, à la fin de l'année, des actifs financiers étrangers visés par la pénalité, sur les 3 années de déclaration de revenus et les 6 années de FBAR couvertes
5 %IRS : contribuables américains résidant aux États-Unis
Vérifié
Période générale de report rétrospectif du crédit pour impôt étranger
L'impôt étranger admissible inutilisé est d'abord reporté rétrospectivement; des limites distinctes par catégorie de revenu s'appliquent. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A.
1 anIRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif
Vérifié
Période générale de report prospectif du crédit pour impôt étranger
Après le report rétrospectif, l'impôt étranger admissible inutilisé est reporté prospectivement dans la catégorie de revenu applicable et selon la limite de crédit applicable. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A.
10 ansIRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif
Vérifié
Délai pour produire une déclaration initiale en retard et récupérer quand même l'impôt américain retenu sur les salaires
La retenue sur les salaires est réputée payée le 15e jour du quatrième mois suivant l'année d'imposition (26 USC 6513(b)(1)); un remboursement ne peut dépasser l'impôt payé dans les 3 ans précédant la demande, plus les prolongations (26 USC 6511(b)(2)(A)), et une déclaration initiale constitue la demande
3 ans après le 15 avril qui suit l'année d'imposition26 USC 6513(b) et 6511
Vérifié
Taux mensuel général de la pénalité pour défaut de produire
De l'impôt impayé pour chaque mois ou partie de mois de retard d'un formulaire 1040 requis, avant l'ajustement lié à la pénalité simultanée pour défaut de paiement
5 %IRS : pénalité pour défaut de produire
Vérifié
Taux maximal général de la pénalité pour défaut de produire
Pourcentage maximal de l'impôt impayé; un minimum distinct peut s'appliquer lorsqu'une déclaration est produite avec plus de 60 jours de retard
25 %IRS : pénalité pour défaut de produire
Vérifié
Taux de base ordinaire de la pénalité pour production tardive des déclarations T1 et T2
De l'impôt de la partie I impayé à la date d'échéance de la déclaration
5 %Loi de l'impôt sur le revenu, article 162
Vérifié
Taux mensuel ordinaire de la pénalité pour production tardive des déclarations T1 et T2
Par mois complet, jusqu'à 12 mois
1 %Loi de l'impôt sur le revenu, article 162
Vérifié
Plafond de la pénalité mensuelle ordinaire pour production tardive des déclarations T1 et T2
La pénalité mensuelle ne s'applique qu'aux mois complets de retard lorsque l'impôt demeure impayé.
12 moisLoi de l'impôt sur le revenu : article 162
Vérifié
Retard de la déclaration qui déclenche la pénalité fédérale minimale pour production tardive en matière d'impôt sur le revenu
Plus que cette période après la date d'échéance de la déclaration, y compris une prolongation valide du délai de production; un allègement pour motif raisonnable peut s'appliquer.
60 jours26 USC 6651(a)
Vérifié
Période de rétrospection de la pénalité pour production tardive répétée
Années d'imposition précédentes où une pénalité pour production tardive était payable; une mise en demeure pour la déclaration de l'année en cours est aussi requise
3Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 162(2)
Vérifié
Taux de base de la pénalité pour production tardive répétée des déclarations T1 et T2
S'applique seulement lorsque les conditions de l'article 162(2) sont remplies
10 %Loi de l'impôt sur le revenu, article 162
Vérifié
Taux mensuel de la pénalité pour production tardive répétée des déclarations T1 et T2
Par mois complet, jusqu'à 20 mois, lorsque les conditions du paragraphe 162(2) sont remplies
2 %Loi de l'impôt sur le revenu, article 162
Vérifié
Plafond de la pénalité mensuelle pour production tardive répétée des déclarations T1 et T2
S'applique lorsque l'ARC a exigé la déclaration et qu'une pénalité de production tardive s'est appliquée au cours d'une année admissible précédente.
20 moisLoi de l'impôt sur le revenu : article 162
Vérifié
Taux mensuel général de la pénalité pour défaut de payer
De l'impôt impayé pour chaque mois ou partie de mois où l'impôt demeure impayé; des taux particuliers peuvent s'appliquer dans certains cas
0,5 %IRS : pénalité pour défaut de payer
Vérifié
Pénalité du formulaire 8938 pour défaut de produire
Pour défaut de produire à temps un formulaire 8938 complet et exact; le même montant s'applique pour chaque période de 30 jours de défaut continu commençant 90 jours après un avis de l'IRS
10 000 US$IRS : instructions du formulaire 8938
Vérifié
Pénalité maximale du FBAR en cas de manquement non délibéré
Par infraction (par rapport selon Bittner v. United States); pour les pénalités établies à partir du 17 janvier 2025; indexé à l'inflation chaque année
16 536 US$
Année d'imposition 2025
eCFR : 31 CFR 1010.821, rajustement des pénalités et tableau
Vérifié
Antécédents de carte verte qui font d'un résident permanent légal un résident à long terme
Un double résident qui est résident à long terme des États-Unis et qui invoque la non-résidence selon la convention fiscale sur le formulaire 8833 est réputé mettre fin à sa résidence américaine (article 877A; formulaire 8854).
Au moins 8 des 15 dernières années d'impositionIRS : instructions du formulaire 8833, fin de la résidence aux États-Unis
Vérifié
Taux de retenue de la partie XIII sur un loyer canadien payé à un non-résident
Taux général sur le loyer brut d'un immeuble canadien; une convention fiscale peut modifier le taux, et le formulaire NR6 approuvé par l'ARC peut faire passer l'assiette de la retenue au loyer net
25 %ARC : T4144, Guide d'impôt sur le revenu pour faire le choix de l'article 216
Vérifié

Sources officielles

À propos de ce guide

Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais

Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.

Modifications à l'original anglais

  • : Première publication.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Prêt à discuter de la prochaine étape?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Un premier appel pour discuter de vos besoins et de notre aide possible.

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Réserver une consultation

Gratuit · 15 minutes

Les consultations sont actuellement offertes en anglais et en chinois. Les courriels de confirmation et le portail client peuvent être en anglais.

En réservant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Si une annonce vous a amené ici, nous indiquons à cette plateforme publicitaire si vous réservez, et pouvons aussi lui indiquer si vous passez du temps sur une page, touchez notre numéro de téléphone ou choisissez un créneau. Nous ne communiquons jamais votre nom, votre courriel ni votre numéro de téléphone. Politique de confidentialité

Le calendrier ne se charge pas? Réserver une consultation