كندا · العمل الحر · الشركات

الانتقال من Sage 50 إلى QuickBooks Online أو Xero في كندا: متى؟

لا يحدد البرنامج السنة المالية لنشاط كندي ولا فترة ⁦GST/HST⁩ ولا طريقته المحاسبية، فتاريخ الانتقال خيار في مسك الدفاتر. الانتقال عند نهاية السنة المالية يُبقي إقرار ضريبة الدخل في ملف واحد، والانتقال عند بداية فترة تقديم ⁦GST/HST⁩ يُبقي إقرار ⁦GST/HST⁩ في ملف واحد. تُرحَّل الأرصدة الافتتاحية من نهاية آخر سنة جرى تقديم إقرارها، وتظل السجلات القديمة مقروءة في كندا ست سنوات، ودفتر الأستاذ العام مدة أطول.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل لديك سؤال عن وضعك؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

احجز مكالمةاختر الوقت المناسب لك

السنة الضريبية 2026 · آخر تحديث  · مترجم من الدليل الإنجليزي

لمن هذا الدليل

  • المنشآت الفردية والشركات الكندية التي تنتقل من برنامج محاسبة مكتبي إلى ملف جديد
  • الأنشطة التي تحتاج إلى أرصدة افتتاحية تطابق آخر إقرار ⁦T2⁩ أو ⁦T2125⁩ وإقرارات ⁦GST/HST⁩ المقدَّمة
  • مشترو نشاط تجاري تعمل دفاتره على Sage 50

غير مشمول هنا

  • الاختيار بين QuickBooks Online وXero وWave
  • شروط ترخيص Sage 50 أو اشتراكه وأسعاره وأدوات التحويل
  • سجلات ضريبة المبيعات في كيبك وضريبة المبيعات المقاطعية
  • شراء الأسهم أو الأصول: السعر والاختيارات الضريبية والهيكل
  • تقديم الإقرارات الفائتة

هل يغيّر الانتقال من Sage 50 سنتي المالية أو فترة ⁦GST/HST⁩ أو طريقتي المحاسبية؟

لا. برنامج المحاسبة في أي نشاط كندي لا يحدد سنته المالية ولا فترة تقديم ⁦GST/HST⁩ ولا طريقته المحاسبية؛ فقواعد CRA هي التي تحددها، ولهذا يجب أن يتوافق تاريخ التحويل مع هذه التواريخ. وتاريخ الانتقال هو التاريخ الذي يتوقف عنده الملف القديم وتبدأ عنده الأرصدة الافتتاحية للملف الجديد؛ وتستخدمه هذه الصفحة بوصفه تاريخ التحويل بين البرنامجين.

البندما الذي يحدده (لا يغيّر الانتقال بين البرامج أيًّا منها)
الفترة المالية للشركةلا يجوز أن تزيد على 53 أسبوعًا وتبقى ثابتة من سنة إلى أخرى ما لم توافق CRA على تغييرها. ولا حاجة إلى موافقة للسنة الضريبية الجديدة التي تبدأ عند الاستحواذ على السيطرة على الشركة (دليل ⁦T2⁩)
الفترة المالية للعامل لحسابه الخاصعمومًا 31 ديسمبر؛ ولا يُتاح موعد آخر لنهاية السنة إلا للفرد المؤهل الذي يستخدم الطريقة البديلة (⁦T4002⁩)
فترة تقديم ⁦GST/HST⁩تُحدَّد استنادًا إلى التوريدات الخاضعة للضريبة في السنة المالية السابقة، بما فيها توريدات الشركات المرتبطة: سنوية حتى 1,500,000 دولار، وربع سنوية حتى 6,000,000 دولار، وشهرية فوق ذلك. وتتغير باختيار يُقدَّم إلى CRA، أو عندما تتجاوز التوريدات الخاضعة للضريبة حدًا خلال السنة (⁦RC4022⁩)
الطريقة المحاسبية للعامل لحسابه الخاصيجوز للمزارعين والصيادين ووكلاء العمولة استخدام الأساس النقدي أو أساس الاستحقاق المحاسبي؛ أما دخل العمل الحر الآخر فيُبلَّغ عنه على أساس الاستحقاق المحاسبي. والانتقال من الأساس النقدي إلى أساس الاستحقاق المحاسبي يحتاج إلى إذن من مكتب الخدمات الضريبية (⁦T4002⁩). راجع الأساس النقدي أم أساس الاستحقاق المحاسبي

السنة المالية لـ ⁦GST/HST⁩ لدى المسجَّل هي عادةً نفسها سنته لضريبة الدخل، لكن للشركة أن تختار سنة تقويمية لـ ⁦GST/HST⁩ (⁦RC4022⁩). ويعرض حسابك لدى CRA فترات تقديمك ومواعيد استحقاقها (CRA)؛ خذ تواريخ الفترات من هناك، لا من إعدادات البرنامج.

الانتقال ليس بسيطًا إذا انطبق أي مما يلي:

  • الأرصدة القديمة لا تطابق آخر إقرار ⁦T2⁩ أو ⁦T2125⁩ جرى تقديمه.
  • لا يمكن تفسير ⁦GST/HST⁩ المستحقة في الملف القديم بمقارنتها بالإقرارات المقدَّمة وبحساب CRA.
  • هناك إقرار ⁦GST/HST⁩ أو إقرار ضريبة دخل لم يُقدَّم.
  • لا تستطيع فتح الملف القديم، أو تفشل استعادة تجريبية من نسخته الاحتياطية.
  • ورثت الملف ضمن عملية شراء.
  • يعمل النشاط في الولايات المتحدة أيضًا.

اجمع قبل اختيار التاريخ:

  • آخر إقرار ⁦T2⁩ جرى تقديمه مع قوائمه المالية، أو آخر إقرار ⁦T2125⁩ جرى تقديمه.
  • إذا أعدّ محاسب الإقرار: قيود التسوية في نهاية السنة أو ميزان المراجعة المعدَّل الذي بُني عليه.
  • إقرارات ⁦GST/HST⁩ للسنة المالية الحالية والسابقة، ورصيد حساب CRA.
  • نسخة احتياطية من ملف الشركة القديم وتقارير نهاية السنة، مع بيانات الدخول إلى الملف وإصدار البرنامج الذي أنشأ النسخة.
  • رصيد حساب الرواتب وآخر سجل رواتب، وقائمة الأصول الثابتة مع جدول CCA الخاص بها (مخصص التكلفة الرأسمالية، وهو النسخة الضريبية من الإهلاك).

اختيار البرنامج سؤال مستقل: راجع QuickBooks Online أم Xero أم Wave وWave لنشاط صغير. والخطوات أدناه واحدة لأي ملف جديد. أما شروط الترخيص والاشتراك والتصدير الحالية لدى المورّد فغير مشمولة هنا: اقرأها قبل أن تحدد التاريخ.

ماذا أحتفظ به من ملف Sage، ولمدة كم؟

احتفظ بالدفاتر القديمة ست سنوات بعد نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها، بصيغة تستطيع CRA قراءتها، عدا دفتر الأستاذ العام فيُحفظ مدة أطول (البند الأول أدناه). يحدد قانون ضريبة الدخل (المادة 230) وقانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act) بالنسبة لـ ⁦GST/HST⁩ (المادة 286) مدة الست سنوات، ويشترطان بقاء السجلات الإلكترونية بصيغة مقروءة إلكترونيًا. القواعد كاملة: مدة حفظ السجلات التجارية.

تُحسب المدة من نهاية السنة الضريبية، لا من تاريخ الانتقال. وتعدّ CRA السنة الضريبية هي الفترة المالية للشركة والسنة التقويمية للفرد (CRA). والسجلات العادية لنصف سنة في الملف القديم تُحفظ ست سنوات من نهاية تلك السنة كاملة.

تنطبق مدد أطول في بعض الحالات:

  • دفتر الأستاذ العام والعقود اللازمة لقراءته: تحتفظ بها الشركة إلى أن تمر سنتان على حلّها. ويحتفظ بها النشاط غير المؤسَّس كشركة إلى أن تمر ست سنوات على نهاية السنة الضريبية التي انتهى فيها النشاط (اللوائح، المادة 5800). وملف تصدير الدفتر والنسخة الاحتياطية التي تحتويه هما الملفان الواجب الاحتفاظ بهما أطول مدة.
  • إقرار قُدِّم متأخرًا: ست سنوات من يوم تقديم إقرار ضريبة الدخل (المادة ⁦230(5)⁩).
  • اعتراض أو استئناف: بعد الاعتراض، حتى انقضاء مهلة الاستئناف؛ وفي الاستئناف، حتى انتهائه وانتهاء أي استئناف لاحق أو انقضاء مهلة تقديمه (المادة ⁦230(6)⁩).
  • الممتلكات طويلة الأجل: تقول CRA إن سجلات الاقتناء والتصرف طويلة الأجل يجب حفظها بلا حد زمني (CRA)، وينبغي حفظ فواتير الممتلكات الرأسمالية مدة أطول لدعم مطالبات ائتمان ضريبة المدخلات اللاحقة (⁦RC4022⁩).
  • طلب من CRA: قد تطلب CRA فواتير ⁦GST/HST⁩ لمدة أطول (CRA). وإتلاف السجلات مبكرًا يحتاج إلى إذن خطي من CRA.

ما الذي تحتفظ به من ملف Sage:

  • نسخة احتياطية كاملة وقت تاريخ الانتقال، مع تجربة استعادتها. تشترط CRA أن تكون النسخ الاحتياطية المشفرة أو المملوكة لبرنامج بعينه قابلة للاستعادة لاحقًا، وأن توجد نسخة صالحة للاستخدام بصيغة غير مملوكة وشائعة الاستخدام (⁦IC05-1⁩).
  • ملفات مصدَّرة بصيغة شائعة: ميزان المراجعة شهريًا، وتفاصيل دفتر الأستاذ العام، ودفاتر العملاء والموردين، وتقارير ⁦GST/HST⁩ مع رموز الضريبة، وسجلات الرواتب، وقائمة الأصول الثابتة، وسجل التدقيق أو سجل المعاملات إن كان البرنامج يحتفظ به.
  • الفواتير والإيصالات المرفقة. فهي تدعم ائتمانات ضريبة المدخلات والخصومات.
  • سجل التحويل: التاريخ، وما نُقل، والإجماليات قبل التحويل وبعده. ويشترط ⁦IC05-1⁩ توثيقًا يحفظ سجلًا زمنيًا لتغييرات النظام، متاحًا لـ CRA عند الطلب.

يجب إبلاغ CRA بأي تغيير يؤثر في قدرتك على الوصول إلى السجلات وقراءتها (⁦IC05-1⁩). تأكد من أنك ما زلت تستطيع فتح الملف القديم أو تصديره بعد انتهاء رخصته أو اشتراكه.

في أي وقت من السنة أنتقل من Sage 50 إلى البرنامج الجديد؟

تاريخ انتقال عند نهاية سنة مالية أو فترة تقديم ⁦GST/HST⁩ يتيح لملف واحد أن يُخرج كل إقرار. ويمكن أن يجري عمل التحويل بعد أسابيع، مع إدخال النشاط الذي تلا تاريخ الانتقال بعد ذلك.

تاريخ الانتقالما يمنحكانتبه إلى
اليوم التالي لنهاية السنة الماليةالأرصدة الافتتاحية تساوي الميزانية العمومية الختامية في القوائم المالية لنهاية السنة التي سيحملها إقرار ⁦T2⁩، أو أرقام نهاية السنة التي يقوم عليها ⁦T2125⁩. ملف واحد لكل سنة مالية. وبالنسبة لمن يقدّم ⁦GST/HST⁩ سنويًا فحدّ الفترة هو التاريخ نفسه، ما لم تختر الشركة سنة تقويمية لـ ⁦GST/HST⁩يجب أن تكون قيود التسوية في نهاية السنة ضمن الأرصدة الافتتاحية. ويبقى الملف القديم قيد الاستخدام لإقرارات السنة (أدناه)
اليوم الأول من فترة تقديم ⁦GST/HST⁩كل إقرار يخرج من ملف واحديستحق آخر إقرار من الملف القديم بعد 1 شهر من انتهاء فترته، لمن يقدّم شهريًا أو ربع سنويًا. أبقِ الملف القديم صالحًا للاستخدام إلى أن يُقدَّم
في منتصف الفترةممكن عند الاضطرار، مثلًا عندما تنتهي الرخصة القديمةإقرار الفترة يحتاج إلى الملفين. وتنقسم السنة الضريبية بين ملفين. وقد تُبلَّغ دفعات الفواتير القديمة في الملف الجديد كأنها مبيعات جديدة

بعد تاريخ انتقال عند نهاية السنة، يبقى الملف القديم لازمًا لإقرار ⁦T2⁩، الذي يستحق بعد ستة أشهر من نهاية السنة، ولإقرار ⁦GST/HST⁩ السنوي، الذي يستحق بعد 3 أشهر منها لمعظم الأنشطة. أما صاحب المنشأة الفردية الذي تنتهي سنته في 31 ديسمبر ولديه دخل تجاري للسنة فيقدّم إقرار ⁦GST/HST⁩ السنوي بحلول 15 يونيو ويسدد بحلول 30 أبريل (CRA).

نهاية السنة المالية هي أنظف ربط بإقرار مقدَّم، لأن ⁦T2⁩ و⁦T2125⁩ مستندان لنهاية السنة. وبداية الفترة هي الأنظف بعدها. وللشركة، تغطي قائمة إقفال نهاية السنة للشركة التنظيف الذي يسبق ذلك.

إذا وقع تاريخ الانتقال في منتصف فترة، فأعدّ إقرار ⁦GST/HST⁩ الوحيد لتلك الفترة من الملفين واحتفظ بهما. راجع فترة ⁦GST/HST⁩ والسنة المالية.

أي الأرصدة الافتتاحية تُنقل؟

تُنقل كل حسابات الميزانية العمومية، ويحتاج تاريخ الانتقال في منتصف السنة أيضًا إلى الأرباح والخسائر منذ بداية السنة. وعند تاريخ انتقال في نهاية السنة تكون الأرقام الافتتاحية هي أرقام نهاية السنة المقدَّمة؛ وفي أي تاريخ آخر تكون تلك الأرقام مُرحَّلة بالنشاط الذي تلاها. ولكل رقم افتتاحي مصدر واحد وفحص واحد.

الرصيد الافتتاحيخذه منقارنه بـ
حسابات البنك والبطاقات والقروضرصيد الدفاتر في تاريخ الانتقال، من تسوية مع كشف الحساب، مع سرد الشيكات والإيداعات المعلقةكشف الحساب والتسوية
الذمم المدينةالفواتير المفتوحة حسب العميل: التاريخ والمبلغ و⁦GST/HST⁩إجمالي أعمار الذمم المدينة في الملف القديم
الذمم الدائنةفواتير الموردين المفتوحة حسب المورّد: التاريخ والمبلغ و⁦GST/HST⁩إجمالي أعمار الذمم الدائنة في الملف القديم
المخزونالجرد والتكلفة في تاريخ الانتقال، حسب الصنف أو الفئةمخزون نهاية السنة في القوائم المالية، أو أسطر المخزون في ⁦T2125⁩
⁦GST/HST⁩ المستحقة أو القابلة للاستردادالرصيد الدفتري بعد التسوية، مع إبقاء صافي الضريبة غير المقدَّم والأرصدة المستحقة المقدَّمة والدفعات أو الدفعات المقدّمة منفصلةالإقرارات المقدَّمة ومعاملات حساب CRA، مع جدول يشرح كل فرق
الرواتبالاستقطاعات من المصدر المستحقة، مع الأجر والاستقطاعات منذ بداية السنة لكل موظفحساب الرواتب لدى CRA وآخر سجل رواتب
قرض المساهم (للشركة)الرصيد واتجاههآخر القوائم المالية؛ راجع حساب قرض المساهم
الأصول الثابتةالتكلفة لكل أصل، والإطفاء المتراكم، وUCC (التكلفة الرأسمالية غير المستهلكة، أي القيمة الضريبية المتبقية) لكل فئةآخر جدول 8 أو منطقة مخصص التكلفة الرأسمالية في ⁦T2125⁩، مع الإضافات والتصرفات منذ ذلك الحين
حقوق الملكيةالشركة: رأس مال الأسهم والأرباح المحتجزة، والأرباح والخسائر منذ بداية السنة لكل حساب إذا كان الانتقال في منتصف السنة. صاحب المنشأة الفردية: رأس مال المالك والمسحوباتالجدول 100 (للشركة) والتقارير منذ بداية السنة

للذمم المدينة والذمم الدائنة والحسابات بالدولار الأمريكي، راجع المبيعات بالدولار الأمريكي ودفعات المنصات ومكسب أو خسارة فروق الصرف في حساب بالدولار الأمريكي.

قد تكون الفواتير المفتوحة مدرجة أصلًا في إقرار مقدَّم. تستحق الضريبة على البيع في أبكر اليومين: يوم دفع المقابل ويوم استحقاقه (المادة 168). وينشأ ائتمان ضريبة المدخلات في فترة التقديم التي تصبح فيها الضريبة مستحقة، أو التي تُدفع فيها إن دُفعت قبل استحقاقها (المادة 169)؛ والائتمان الذي لم يُطالَب به بعد يمكن إدراجه في إقرار لاحق ضمن مهلته (المادة 225). ولكل فاتورة مورّد مفتوحة، دوّن هل جرت المطالبة بائتمانها أصلًا: فدفعها لا يُنشئ ائتمانًا ثانيًا. ودفع عميل لفاتورة قديمة في الملف الجديد هو دفعة على فاتورة مفتوحة، لا بيع جديد. قارن أول تقرير ⁦GST/HST⁩ في الملف الجديد بالملف القديم قبل التقديم.

للأصول الثابتة مجموعتان من الأرقام. تحمل الدفاتر التكلفة ناقص الإطفاء. ويحمل الإقرار التكلفة الرأسمالية غير المستهلكة لكل فئة، ورقم بداية كل سنة هو رقم ختام السنة السابقة (دليل ⁦T2⁩، الجدول 8؛ ⁦T4002⁩). وإذا نُقلت القيمة الدفترية الصافية وحدها، فلن يكون للملف الجديد UCC لكل فئة يقابل به الإقرار. راجع الإطفاء وCCA في دفاتر الشركات.

إجماليات الرواتب تتبع السنة التقويمية. يبلّغ كشف ⁦T4⁩ عن الأجر في السنة التقويمية التي دُفع فيها (⁦RC4120⁩)، فأي تاريخ انتقال غير 1 يناير يحتاج إلى أرقام كل موظف منذ بداية السنة. ونهاية السنة المالية في غير 31 ديسمبر هي من هذا النوع. راجع قيود الرواتب.

كيف أربط الأرصدة الافتتاحية بآخر إقرار ⁦T2⁩ أو ⁦T2125⁩ قدّمته؟

قارن ميزان المراجعة القديم في نهاية آخر سنة بالإقرار المقدَّم، حسابًا حسابًا، واحسم كل فرق قبل تاريخ الانتقال. وإذا لم يكن إقرار السنة المنتهية لتوّها قد قُدِّم بعد، فاربط بالقوائم المالية الموقّعة لنهاية السنة وبإقرار السنة السابقة المقدَّم.

  1. الشركة: خذ الميزانية العمومية كما قُدِّمت في الجدول 100 (أو في صيغة GIFI المختصرة إذا استوفت الشركة معاييرها؛ وGIFI هو الفهرس العام للمعلومات المالية، أي قائمة CRA القياسية لرموز أسطر القوائم المالية)، مع القوائم المالية لنهاية السنة التي تقف خلفه.
  2. صاحب المنشأة الفردية: لا ميزانية عمومية في ⁦T2125⁩، فاربط ما يحمله: دخل السنة ونفقاتها وUCC لكل فئة. وابنِ الميزانية العمومية الافتتاحية من كشوف البنك وقوائم الفواتير المفتوحة وفواتير الموردين.
  3. شغّل ميزان المراجعة القديم في التاريخ نفسه وقارن.
  4. دوّن كل فرق. أسبابه المعتادة: قيود نهاية السنة التي أجراها المحاسب خارج الملف القديم، أو قيود رُحِّلت في الملف القديم بعد تقديم الإقرار.
  5. رحِّل كل فرق مدعوم بمستند في الملف القديم قبل تاريخ الانتقال، أو كقيد افتتاحي مؤرخ بتاريخ الانتقال مع ملاحظة، حتى تطابق الدفاتر في نهاية آخر سنة الأرقام المقدَّمة. وإذا جاء تاريخ الانتقال بعد نهاية تلك السنة، فانقل النشاط الذي تلاها إلى تاريخ الانتقال؛ ولا تعيد ضبط الأرصدة الحالية على الإقرار السابق.
  6. إذا كان الإقرار المقدَّم نفسه خاطئًا، فهذا تصحيح لا تحويل: راجع تصحيح القوائم المالية للسنة الماضية.

ابنِ دليل الحسابات الجديد بحيث يقابل الأسطر نفسها كما قبل: راجع دليل الحسابات لـ GIFI.

كيف أحافظ على سجل ⁦GST/HST⁩ نظيفًا؟

كل إقرار يخرج من ملف واحد، وتُسوّى ⁦GST/HST⁩ المستحقة مع حساب CRA قبل تاريخ الانتقال، ويبقى المستند الداعم لكل ائتمان ضريبة مدخلات بعد التحويل.

  • سوِّ أولًا. قارن ⁦GST/HST⁩ المستحقة في الملف القديم بحساب CRA، ثم حوِّل الرقم بعد التسوية. راجع تسوية ⁦GST/HST⁩ المستحقة لدى CRA.
  • فترة واحدة، إقرار واحد. الإقرار يغطي فترة تقديم واحدة. وإذا وقع تاريخ الانتقال داخل فترة، فأبلغ عن الضريبة المحصّلة والائتمانات من الملفين في ذلك الإقرار الواحد.
  • الفترات غير المقدَّمة. على المسجَّل أن يقدّم إقرارًا لكل فترة تقديم، حتى لو كان صفريًا (CRA). ومع وجود فترة لم تُقدَّم يكون الرصيد المستحق الافتتاحي تقديرًا. راجع استكمال الدفاتر المتأخرة.
  • احتفظ بالمستندات الداعمة. تحتاج الفاتورة التي تبلغ قيمتها 100 دولار أو أكثر إلى تفاصيل الضريبة ورقم ⁦GST/HST⁩ للمورّد، ومن 500 دولار فصاعدًا إلى اسم المشتري ووصف وشروط الدفع أيضًا (CRA). ولدى معظم المسجَّلين أربع سنوات للمطالبة بالائتمان، فيجب أن تبقى الفواتير المرفقة بعد التحويل. راجع تفاصيل الإيصال لائتمانات ضريبة المدخلات.
  • تحقق من طريقتك. المسجَّل على الطريقة المبسطة (Quick Method) يسدد نسبة من مبيعاته شاملةً الضريبة ولا يستطيع المطالبة بائتمانات إلا على بعض المشتريات، مثل الأصول الرأسمالية (⁦RC4058⁩)، فالضريبة المستحقة عنده ليست الضريبة المحصّلة ناقص الائتمانات. والانتقال بين البرامج لا يغيّر الطريقة؛ فاختيار المسجَّل هو الذي يغيّرها. راجع الطريقة المبسطة لـ ⁦GST/HST⁩.
  • اربط كل رمز ضريبي. كل رمز قديم يحتاج إلى رمز جديد بالمعاملة نفسها: خاضع للضريبة أو خاضع لنسبة صفر أو معفى. راجع تسجيل ⁦GST/HST⁩ في دفاترك.

كم من تاريخ Sage 50 أحوّل، وكيف أُبقي الباقي مقروءًا؟

انقل الأرصدة الافتتاحية، وللانتقال في منتصف السنة انقل أيضًا الإجماليات منذ بداية السنة. وأبقِ السنوات الأقدم في النسخة الاحتياطية المؤرشفة والملفات المصدَّرة، مقروءةً لـ CRA.

يجب ألا يُفقد التحويل معلومات ولا يتلفها ولا يغيّرها، ودافع الضرائب مسؤول عن التأكد من أن السجلات المحوَّلة موثوقة ومقروءة (⁦IC05-1⁩). واستيراد سنوات من المعاملات يزيد مخاطر التحويل. وهو مفيد عندما تريد تقارير مقارنة أو يطلب مقرض سنوات سابقة. اترك النسخة الاحتياطية الأصلية دون مساس بوصفها دليلًا، وأعد تجربة استعادتها من وقت إلى آخر.

هل يجوز أن يكون الملف الجديد على خوادم خارج كندا؟

القاعدة أن السجلات تبقى في كندا، والسجلات الإلكترونية على خوادم خارج كندا تحتاج إلى إذن CRA. وهل يستوجب منتج مستضاف بعينه هذه القاعدة يتوقف على المكان الذي يخزّن فيه المورّد البيانات. اسأل المورّد واقرأ شروطه الحالية.

  • يشترط قانون ضريبة الدخل حفظ السجلات في مقر النشاط أو محل الإقامة في كندا، أو في مكان آخر يحدده الوزير (المادة 230). وسجلات ⁦GST/HST⁩ يجب حفظها في كندا، بالإنجليزية أو الفرنسية، ما لم يأذن الوزير بغير ذلك (المادة 286).
  • تقول CRA إن السجلات المحفوظة خارج كندا والتي يُوصل إليها إلكترونيًا من كندا ليست سجلات محفوظة في كندا (⁦IC05-1⁩).
  • قد تسمح CRA بالسجلات الإلكترونية خارج كندا. ويجب أن تقتنع بأن النسخ صحيحة ومقروءة ببرامج CRA ومفصّلة بما يكفي لدعم الإقرارات، وأن تكون متاحة لموظفي CRA في كندا. ويُطلب الإذن بمخاطبة مكتب الخدمات الضريبية كتابةً (CRA).

يقول ⁦IC05-1⁩ إن النشاط المستضاف على خادم خارج كندا مسؤول عن حفظ سجلاته في كندا، ويوصي بحفظ نسخ احتياطية في موقع داخل كندا. وهل يكفي تصدير منتظم إلى كندا لمنتجك سؤال لـ CRA أو لمستشارك.

ماذا أفحص بعد التحويل قبل أن أثق به؟

نفّذ هذه الفحوص بالترتيب، واحتفظ بنتائجها مع سجل التحويل.

  1. ميزان المراجعة الافتتاحي الجديد يساوي القديم في تاريخ الانتقال، حسابًا حسابًا.
  2. الأرصدة الافتتاحية تساوي الميزانية العمومية في آخر إقرار ⁦T2⁩ مقدَّم أو أرقام ⁦T2125⁩، مُرحَّلة بأي نشاط منذ نهاية تلك السنة. وإذا لم يُقدَّم ذلك الإقرار بعد، فاستخدم القوائم الموقّعة لنهاية السنة.
  3. تفاصيل الذمم المدينة والذمم الدائنة والمخزون تجمع إلى إجمالياتها في الميزانية العمومية، وتطابق تقارير الأعمار وتقرير المخزون القديمة.
  4. أرصدة ⁦GST/HST⁩ تتفق مع الدفتر القديم ومع تسوية للإقرارات المقدَّمة وحساب CRA. وصافي الضريبة غير المقدَّم وغيره من الفروق المفسَّرة يبقى محددًا؛ ولا يُجرى أي تعديل غير مفسَّر لفرض التطابق.
  5. تكلفة الأصول الثابتة والإطفاء المتراكم تتفقان مع سجل الأصول في تاريخ الانتقال، وUCC لكل فئة يساوي رقم الختام في آخر جدول 8 أو ⁦T2125⁩ مضافًا إليه الإضافات والتصرفات منذ ذلك الحين.
  6. أرقام الرواتب منذ بداية السنة تساوي آخر سجل رواتب.
  7. الحساب المصرفي تُجرى تسويته في تاريخ الانتقال وفي نهاية أول شهر.
  8. أول تقرير ⁦GST/HST⁩ من الملف الجديد يتفق مع النتيجة المتوقعة من الملف القديم قبل أن تقدّم الإقرار.

اشتريت نشاطًا تجاريًا يعمل على Sage 50: ماذا أتسلّم، ومتى أنتقل؟

يمكنك إبقاء الملف أو الانتقال إلى برنامج جديد: القواعد الضريبية واحدة أيًّا كان ما يحمل الدفاتر. ما يحسم الأمر هو موثوقية الملف وشروط المورّد الحالية، وهي غير مشمولة في هذه الصفحة. وفي الحالتين اربط الملف بما قدّمه النشاط. وما تتسلّمه يتوقف على هل اشتريت أسهمًا أم أصولًا.

ما اشتريتهما تتسلّمهتاريخ الانتقال الطبيعي
أسهمالشركة نفسها بدفاترها وإقراراتها وأرصدتها. تغيير ملكية الأسهم لا يغيّر وحده القيم الضريبية للأصول التي تملكها الشركة (CRA)، لكن تغيير السيطرة يعدّل بعضها (أدناه)يوم تتغير السيطرة، أو اليوم الأول من فترة تقديم ⁦GST/HST⁩ التالية
أصولفقط ما تنقله اتفاقية الشراء؛ ويحتفظ البائع بدفاتره. وتبدأ دفاترك عند الإغلاق، بالقيم المتفق عليهاتاريخ الإغلاق

إذا منحك شراء الأسهم السيطرة، أو منحها لمجموعة أنت فيها، فإن السنة الضريبية للشركة تنتهي عمومًا قبل تغيّر السيطرة مباشرة وتبدأ سنة جديدة (المادة ⁦249(4)⁩؛ دليل ⁦T2⁩). أما الشراء الذي لا يغيّر السيطرة فلا ينهيها عمومًا. وتغيّر السيطرة يخفض أيضًا الممتلكات التي تقل قيمتها عن تكلفتها الضريبية إلى قيمتها (المادة 111، الفقرتان ⁦(4)⁩ و⁦(5.1)⁩)، فانقل جدول مخصص التكلفة الرأسمالية للسنة القصيرة إلى الملف الجديد، لا UCC القديمة. ثم يلي ذلك إقرار السنة القصيرة: راجع نهاية السنة الافتراضية عند الاستحواذ على السيطرة. ويمنحك هذا التاريخ ميزانية عمومية ختامية تربط بها. واقرأ فترات ⁦GST/HST⁩ من حساب CRA، لا من تاريخ السنة الضريبية.

قبل أن تقرر هل تُبقي الملف أم تنتقل إلى برنامج جديد:

  • في شراء الأسهم، قارن الملف القديم بإقرارات الشركة المقدَّمة وحسابات CRA. الفترات غير المقدَّمة والأرصدة تبقى مع الشركة التي صرت تملكها.
  • في شراء الأصول، يحتفظ البائع بسجلاته للمدة نفسها. وهل تتسلّم ملفه مسألة تحددها اتفاقية الشراء.
  • في شراء الأصول، قد يُعفى ⁦GST/HST⁩ على الأصول باختيار مشترك مع البائع. والشروط وموعد التقديم في شراء نشاط تجاري قائم.

مثال

هذه الأمثلة توضيحية. جميع الأرقام بالدولار الكندي.

شركة تنتهي سنتها المالية في 31 ديسمبر تنتقل في 1 يناير

تقدّم شركة في أونتاريو إقرار ⁦GST/HST⁩ كل ربع سنة. وتُظهر قوائمها المالية لنهاية السنة في 31 ديسمبر، وهي الأرقام التي سيحملها إقرار ⁦T2⁩، رصيد بنك قدره 42,000 دولار كندي، وذممًا مدينة 30,000 دولار كندي، وذممًا دائنة 21,000 دولار كندي، و⁦GST/HST⁩ مستحقة 6,500 دولار كندي. وقد سجّل المحاسب أيضًا 4,000 دولار كندي أجورًا مستحقة لم تُرحَّل قط في الملف القديم. والمبلغ 6,500 دولار كندي هو صافي ضريبة لفترة لم تُقدَّم بعد، فلا يظهر في حساب CRA حتى الآن.

تحدد الشركة تاريخ الانتقال في 1 يناير وترحّل 4,000 دولار كندي في قيود نهاية السنة بالملف القديم، فتساوي كل الأرصدة الافتتاحية تلك القوائم. ويبقى الملف القديم صالحًا للاستخدام إلى أن يُعدّ إقرار ⁦T2⁩ ويُقدَّم إقرار ربع ديسمبر، المستحق بعد شهر من نهاية الربع. ويظل التقديم ربع سنويًا، ويُسوّى الرصيد المستحق الافتتاحي في الملف الجديد وقدره 6,500 دولار كندي عند سداد ذلك الإقرار.

صاحب منشأة فردية يقدّم ⁦GST/HST⁩ سنويًا ينتقل في 1 يوليو

صاحب منشأة فردية في ألبرتا تنتهي سنته في 31 ديسمبر ويقدّم ⁦GST/HST⁩ سنويًا. تنتهي رخصة البرنامج القديم في 30 يونيو، فيكون تاريخ الانتقال 1 يوليو. والمبيعات 80,000 دولار كندي من يناير إلى يونيو في الملف القديم و95,000 دولار كندي من يوليو إلى ديسمبر في الملف الجديد.

يبلّغ الإقرار السنوي عن 175,000 دولار كندي مبنية من ملفين، ويحتاج ⁦T2125⁩ إلى السنة كاملة. فيدخل صاحب المنشأة دخل يناير إلى يونيو ونفقاته حسابًا حسابًا كقيد افتتاحي في الملف الجديد ويحتفظ بالنسخة الاحتياطية القديمة. ويُحتفظ بالملفين ست سنوات على الأقل من 31 ديسمبر من ذلك العام، لا من 1 يوليو، ودفتر الأستاذ العام مدة أطول. ولو كان تاريخ الانتقال 1 يناير لبقيت السنة في ملف واحد.

مشترٍ لشركة مبيعاتها الخاضعة للضريبة ⁦C$2,000,000⁩

يشتري مشترٍ في أونتاريو أسهم شركة بلغت مبيعاتها الخاضعة للضريبة في السنة السابقة 2,000,000 دولار كندي، مما وضعها في التقديم ربع السنوي مع احتساب مبيعات الشركات المرتبطة. ويمنح الشراء المشتري السيطرة، فانتهت السنة الضريبية للشركة في اليوم السابق للإغلاق. ويقرأ المشتري فترات التقديم من حساب CRA بعد الإغلاق، لأن تغيّر الشركات المرتبطة قد يغيّر الفترة المحددة.

يبقى الملف القديم قيد الاستخدام حتى الربع الذي أُغلقت فيه الصفقة، ويُقدَّم إقرار ذلك الربع منه. وتاريخ الانتقال هو اليوم الأول من الربع التالي، فلا تمتد أي فترة بين ملفين. والأرصدة الافتتاحية هي أرصدة نهاية الربع في الملف القديم، وتُفحص مقابل الميزانية العمومية للسنة القصيرة في تاريخ تغيّر السيطرة مضافًا إليها النشاط التالي، ومقابل إقرارات الشركة المقدَّمة وحسابات CRA.

مسك الدفاتر

ملف قديم لا يتطابق مع إقراراتك المقدمة؟

إذا لم يتطابق ملف محاسبتك القديم مع آخر إقرار ⁦T2⁩ أو ⁦T2125⁩ قدمته، أو اشتريت نشاطًا يعمل بملف واحد، يمكننا تولّي التحويل والأرصدة الافتتاحية وتاريخ ⁦GST/HST⁩. تغطي المكالمة الأولى وضعك ونطاق العمل.

  • آخر إقرار ⁦T2⁩ قدمته مع القوائم، أو ⁦T2125⁩، وإقرارات ⁦GST/HST⁩.
  • نسخة احتياطية من الملف القديم وتقارير نهاية السنة وأي عقد شراء.

مجانًا · 15 دقيقة

ناقش انتقالك إلى برنامج جديد

مسك الدفاتر

هل وضعك مختلف؟

الأرقام في هذه الصفحة

الرقمالقيمةالمصدر
الحد الأقصى لطول الفترة المالية للشركة
لا يجوز أن تنتهي الفترة المالية للشركة بعد أكثر من هذه المدة من بدايتها؛ وبعد الاستحواذ على السيطرة يمكن أن تنتهي السنة الجديدة في أي تاريخ ضمن هذا الحد دون موافقة CRA
53 أسبوعًاقانون ضريبة الدخل، البند ⁦249.1(1)(a)⁩
تم التحقق
سقف الإبلاغ السنوي لـ ⁦GST/HST⁩
الحد الأدنى للتوريدات السنوية الخاضعة للضريبة لفترة إبلاغ سنوية محدَّدة؛ راجع استثناءات CRA وقاعدة الأطراف المرتبطة
1,500,000 دولارCRA: معلومات عامة للمسجَّلين في ⁦GST/HST⁩
تم التحقق
سقف الإبلاغ ربع السنوي لـ ⁦GST/HST⁩
الحد الأدنى للتوريدات السنوية الخاضعة للضريبة؛ وفوقه تكون فترة الإبلاغ المحدَّدة شهرية
6,000,000 دولارCRA: معلومات عامة للمسجَّلين في ⁦GST/HST⁩
تم التحقق
مدة حفظ سجلات الأعمال العامة
من نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها السجلات والمستندات الداعمة؛ وقد تنطبق مدة حفظ أطول
ست سنواتCRA: أين تحفظ سجلاتك ولمدة كم، وكيف تطلب إذنًا بإتلافها مبكرًا
تم التحقق
مدة احتفاظ CRA بعد حل الشركة
بعد تاريخ الحل بالنسبة للسجلات التي تدعم التزامات الشركة الضريبية وحقوقها؛ وقد تتطلب قوانين أخرى مدة احتفاظ أطول
سنتانCRA: أين تحفظ سجلاتك ولمدة كم، وكيف تطلب إذنًا بإتلافها مبكرًا
تم التحقق
مدة الاحتفاظ بعد انتهاء نشاط تجاري غير مؤسس كشركة
بعد آخر يوم من السنة الضريبية التي توقف فيها النشاط التجاري؛ هذه المدة مقررة لدفتر الأستاذ العام والعقود اللازمة لفهمه، وتذكرها CRA لسجلات النشاط التجاري غير المؤسس كشركة عند انتهائه
ست سنواتلوائح ضريبة الدخل، المادة ⁦5800(1)(c)⁩
تم التحقق
مدة الاحتفاظ بسجلات السنة الضريبية عندما يُقدَّم الإقرار متأخرًا
يُحتسب من يوم تقديم الإقرار، بالنسبة إلى السجلات المتعلقة بتلك السنة الضريبية، عندما لم يُقدَّم الإقرار كما هو مطلوب وفي موعده بموجب المادة 150
ست سنواتقانون ضريبة الدخل، المادة ⁦230(5)⁩
تم التحقق
موعد ⁦GST/HST⁩ الشهري أو الربع سنوي
بعد انتهاء فترة إبلاغ ⁦GST/HST⁩، للتقديم والدفع معًا
1 شهرCRA: متطلبات تقديم ⁦GST/HST⁩ ومواعيدها
تم التحقق
موعد تقديم إقرار ⁦T2⁩
من نهاية كل سنة ضريبية للشركة، بما فيها السنة القصيرة المعتبرة
ستة أشهرCRA: متى تقدّم إقرار ضريبة دخل شركتك
تم التحقق
الموعد السنوي العام لـ ⁦GST/HST⁩
بعد نهاية السنة المالية، للتقديم والدفع النهائي من معظم الأعمال
3 أشهرCRA: متطلبات تقديم ⁦GST/HST⁩ ومواعيدها
تم التحقق
حد فاتورة ائتمان ضريبة المدخلات (ITC) لإضافة تفاصيل الضريبة
عند هذا المبلغ الإجمالي للبيع، يصبح ذكر تفاصيل الضريبة ورقم ⁦GST/HST⁩ للمورِّد مطلوبًا
100 دولارCRA: ائتمانات ضريبة المدخلات
تم التحقق
حد فاتورة ائتمان ضريبة المدخلات (ITC) لإضافة تفاصيل المشتري
عند هذا المبلغ الإجمالي للبيع، يصبح ذكر اسم المشتري والوصف وشروط الدفع مطلوبًا
500 دولارCRA: ائتمانات ضريبة المدخلات
تم التحقق
مهلة المطالبة بائتمان ضريبة المدخلات في ⁦GST/HST⁩ المعتادة
لشخص ليس شخصاً محدداً، ويُحسب من نهاية فترة الإبلاغ الأصلية؛ قدّم الطلب بحلول موعد آخر فترة إبلاغ تنتهي ضمن هذه المدة، مع مراعاة الاستثناءات القانونية
أربع سنواتJustice Laws: قانون ضريبة الإنتاج (Excise Tax Act)، المادة ⁦225(4)(b)⁩
تم التحقق

المصادر الأساسية

عن هذا الدليل

مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.

التغييرات على الأصل الإنجليزي

  • : نُشر لأول مرة.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل أنت مستعد لمناقشة خطوتك التالية؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

مكالمة أولى لمناقشة احتياجاتك وكيف يمكننا مساعدتك.

احجز مكالمةاختر الوقت المناسب لك

احجز استشارة

مجانًا · 15 دقيقة

الاستشارات متاحة حاليًا بالإنجليزية والصينية. قد تكون رسائل التأكيد الإلكترونية وبوابة العملاء بالإنجليزية.

بالحجز، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا وصلت إلى هنا عبر إعلان، نُبلغ منصة الإعلانات تلك عندما تحجز، وقد نُبلغها أيضًا عندما تقضي وقتًا في صفحة أو تنقر على رقم هاتفنا أو تختار وقتًا. لا نشارك أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. سياسة الخصوصية

التقويم لا يُحمَّل؟ احجز استشارة