適用對象
- 自己做每月帳目的獨資經營者、LLC、合夥企業和公司
- 想建立可重複的月結流程,或正在決定每個步驟由誰負責的所有者
- 有雇員、貸款或銷售稅帳戶,每月都要逐項核對的企業
本文不涵蓋的內容
- 董事會和投資人的報告資料包
- 年底結帳分錄、W-2 表和 1099 表,以及稅表
- 會計軟體設定和銀行帳戶串接規則
- 補做落後好幾個月的帳
小企業的月底會計檢查清單包括什麼?
月結是一套固定的流程,讓當月的帳目與外部記錄一致。IRS 建議每月為支票帳戶對帳,其記錄保存指引要求帳簿清楚顯示收入和支出。請按下列順序逐步進行:
- 收集對帳單:每個銀行、信用卡和支付處理商帳戶、工資報告和貸款對帳單。
- 把每個銀行和信用卡帳戶與對帳單核對。
- 清理無法配對和未分類的項目,並補記帳上沒有的銀行費用。
- 把工資與工資報告以及已繳存的稅款核對。
- 把應收帳款、未付帳單、貸款和代收的銷售稅,核對到相應的清單和對帳單。
- 記錄所有者的提款和出資,並把個人支出從費用中移出。
- 對照上個月,審閱損益表和資產負債表。
- 記下接下來的付款日期,然後鎖定當月:在軟體中設定結帳日期,使已結帳月份的更改被阻止或被標記。
核對一筆餘額,就是檢查它是否等於外部記錄,例如對帳單或報告。SBA 列出的也是同樣幾個領域:應收帳款、應付帳款、現金、銀行對帳和工資。
聯邦稅法沒有規定結帳日期:請在任何人要依賴這些數字的第一個日期之前結帳(見最後一節)。
如果有雇員在多個州、在多個州有銷售稅帳戶、貸款機構或投資人要求在固定日期之前提供報表、有多位所有者取走資金,或帳目本來就已落後,結帳就不簡單。每一項都增加了銀行對帳單無法檢查的核對工作。報表遲遲不到或看起來有誤,或沒有人負責這套流程,都說明只靠一份檢查清單可能不夠。
請先備齊:銀行和信用卡對帳單、支付處理商報告、附有存款確認單的工資報告、貸款對帳單,以及上個月已結帳的資產負債表。
各帳戶應按什麼順序對帳?
先為現金帳戶對帳,再處理與之相連的帳戶,最後審閱報表。沒有任何規則規定這個順序;這是工作慣例。兩個帳戶之間的轉帳在兩邊都會出現,所以先把銀行這一側處理好,信用卡、支付處理商和貸款這一側的未知項就更少。
| 順序 | 帳戶 | 核對對象 | 差額通常意味著 |
|---|---|---|---|
| A | 每個銀行帳戶 | 對帳單期末餘額 | 有未入帳的費用、存款或支票,或重複入帳 |
| B | 每張信用卡 | 信用卡對帳單餘額 | 漏記了消費,或把信用卡還款記成了費用 |
| C | 每個支付處理商 | 撥款報告,然後是銀行存款 | 手續費、退款或被扣留的資金沒有入帳 |
| D | 工資負債 | 工資報告和稅款存款 | 漏了一筆存款,或把存款記成了費用 |
| E | 貸款 | 貸款機構的對帳單 | 利息和本金拆分有誤 |
| F | 所有者帳戶 | 提款、出資、個人消費 | 個人消費混在費用裡 |
匯入的銀行串接資料並不會為任何帳戶對帳;原因,以及如何不花一個週末就完成對帳,請見銀行串接不等於對帳。信用卡付款請見信用卡付款的入帳;支付處理商撥款,請見銷售與撥款對帳。
如何為支票帳戶對帳並找出差額?
對帳,就是讓銀行對帳單、支票簿和帳目三者一致。它們出現差異有兩個一般原因:對帳單包含了帳上尚未記錄的銀行費用,而且不包含對帳單日期之後存入的款項和尚未兌現的支票(Publication 583)。
IRS 的步驟,按順序如下:
- 把對帳單上的存款與帳上的存款比對,並記下每一筆金額差異。
- 把每一張已兌現的支票或付款,按號碼和金額與帳目比對。對帳單上沒有對應的項目,就是未兌現項目。
- 編製銀行對帳調節表。該出版物的例子從對帳單餘額開始,加上尚未入帳的存款,再減去未兌現的支票。
- 補記帳上沒有的項目,例如服務費。
- 檢查調整後的對帳單餘額是否等於調整後的帳面餘額。如果不等,請回頭檢查前面的步驟。
信用卡或貸款的對帳單在月中結算的,請對帳到其對帳單日期;涵蓋當月最後一天的對帳單收到之後,該月才算定案。
要找出仍然存在的差額,Publication 583 從帳目開始:上個月的期末餘額,加上當月存款,減去當月付款,必須等於本月餘額。如果不等,就是某張支票或某筆存款記錯了。在軟體中,把當月存款總額和付款總額分別與對帳單比對,再縮小到某一天和某一個項目。
常見原因有:未兌現的項目、從未入帳的銀行費用或自動扣款、金額錯誤、重複入帳,或記入了錯誤的帳戶。以下是實務上的檢查方法,不是 IRS 的規則:差額等於某一筆交易,表示它漏記或重複入帳;差額是某筆金額的兩倍,表示記到了錯誤的一方;差額是 9 的倍數,通常是數字顛倒。如果逐行檢查後差額仍然存在,請不要為了湊平而繼續調整,找另一個人幫忙查看。如果期初餘額與上個月的對帳單不再一致,通常是已對帳月份中的某筆交易被編輯、刪除或新增,或期初餘額輸入有誤;請見對帳時期初餘額有誤。
每個月要核對哪些工資存款和報告?
把當月的工資報告與帳上的工資費用和工資負債,以及已繳存的稅款核對。聯邦工資稅以電子方式繳存,繳存時間表取決於以往的稅負(IRS)。存款依據的是工資的發放日期,而不是帳目記錄負債的日期(Publication 15)。沒有雇員的,可以略過這一節。
| 繳存時間表 | 誰適用 | 繳存到期日 |
|---|---|---|
| 按月 | 回顧期內申報的稅款在 $50,000 或以下,以及第一個曆年內的新企業 | 某個月內所付款項的稅款,在 次月 15 日 前繳存 |
| 每週兩次 | 回顧期內申報的稅款高於 $50,000 | 星期三至星期五付款的,在下個星期三前繳存;星期六至星期二付款的,在下個星期五前繳存 |
| 次一營業日,在上述任一時間表之外另加 | 任何雇主,只要在某個繳存期間的任何一天稅款達到 $100,000 | 次一營業日 |
按月繳存者的稅款達到 $100,000 時,至少在當年餘下時間以及下一年,改為每週兩次繳存。如果雇主當季或上一季的 941 表稅款低於 $2,500,且當季沒有次一營業日繳存的義務,可以隨按時提交的 941 表一併繳稅,而不必另行存款(Publication 15);負債在這筆款項繳納時即告清零。
對提交 941 表的雇主來說,回顧期是存款年度前兩年的 7 月 1 日起,至存款年度前一年的 6 月 30 日止的 12 個月(Publication 15 的 Table 1),而且時間表在一個曆年內只設定一次。每月的核對如下:
- 工資報告上的工資總額,等於帳上的工資費用;權責發生制帳目還要加上已賺取但尚未支付的工資。
- 報告上的預扣稅款和雇主稅款,等於帳上顯示欠繳的工資稅負債。
- 每一筆存款連同其確認號碼,都會減少該負債。由工資服務商代為存款的,同樣如此,因為把工資核算外包的雇主,一般仍須對稅款負責(Publication 15)。存款之後,已繳存的工資所對應的負債為零。如果餘額清不掉,就表示漏了一筆存款,或把存款記成了費用;請見清不掉的工資負債。
- 季度末,三個月的工資報告要與 941 表一致,該表的到期日為 每個季度後第一個月的最後一天。如果每筆存款都按時繳存,IRS 允許再多 10 個日曆日。IRS 通知須提交 944 表的雇主,則改為每年申報一次。940 表和聯邦失業稅,請見自己做工資核算。
- 企業的工資核算可能需要州或地方的稅務識別號碼(SBA);請見在另一個州的雇員。
逾期存款可能被罰未繳金額的 2% 至 15%,但有合理原因的話,罰款可以免除或減少(IRS)。所有者或其他責任人故意不繳納預扣稅款的,可能依第 6672 條承擔個人責任,罰款為未繳預扣稅款的 100%,責任人可以包括會計師或任何為企業簽署支票的人(Publication 15)。IRS 一般有 3 年 的時間評定,自次年的 4 月 15 日,或較晚的提交日期起算(IRM 5.7.3)。請見信託基金追討罰款。如果漏繳了存款或漏交了申報表,請見工資稅欠繳。
應收帳款、帳單、貸款和銷售稅要核對什麼?
資產負債表上的每一項餘額,都應與外部清單相符:客戶發票、供應商帳單、貸款機構的對帳單或銷售稅申報表。哪些適用,取決於會計方法。採用權責發生制時,收入一般在賺取的年度申報,費用在發生的年度申報;採用現金收付制時,費用一般在支付時扣除(Publication 538)。採用現金收付制的企業,只有在帳目有追蹤未付發票和帳單時,才核對這些項目;如何在兩種方法之間選擇,請見小企業用現金收付制還是權責發生制。
- 應收帳款。未付客戶發票清單的合計,就是應收帳款餘額。存入的款項一直沒有沖抵到發票上,是出現差額的常見原因。
- 帳單。未付供應商帳單清單的合計,就是應付帳款餘額。採權責發生制的,月底之後才到的、屬於當月所發生成本的帳單,也要入帳。
- 貸款。透過真實的貸款借入的錢不是收入,企業一般可以扣除與企業有關的債務的利息(Publication 334)。每筆付款要拆分為利息和降低餘額的部分,並讓餘額與貸款機構的對帳單一致。分錄請見記錄企業貸款。
- 銷售稅。向買方課徵、由企業代收並繳納的銷售稅不是收入。向賣方(企業)課徵的稅則不同:收取的金額計入總收入(Publication 334)。各州對稅種的措辭不同,請確認您所在州屬於哪一種。無論哪一種,在申報表提交並繳款之前,都要把應繳的稅款記為負債。另外也要列出未被收取銷售稅的採購,因為這些採購可能須繳使用稅;請見企業採購的使用稅。代收的稅款是替州政府保管的,在紐約州,某些所有者、高級職員、合夥人和成員,可能要對企業所欠的稅款承擔個人責任(Publication 750)。請見銷售稅日記帳分錄和應付銷售稅與申報表不一致。
各州自行規定申報時間表。例如,加州和紐約州都要求即使某個期間沒有銷售,也要提交申報表。請見提交銷售稅申報表。
所有者提款、出資和個人消費該怎麼處理?
所有者與企業之間每一筆資金往來,都要作為獨立種類的分錄記錄,絕不能預設記為企業收入或費用。IRS 建議把企業帳戶與個人帳戶分開,只用於企業,並且把每筆存款標明為企業收入、個人資金還是貸款。其舉例指出,從企業帳戶支付的個人費用,雖然不能扣除,仍然要入帳(Publication 583)。
| 企業 | 取出的錢 | 如何入帳 |
|---|---|---|
| 獨資經營者,或按獨資經營課稅的單一成員 LLC | 提款 | 提款帳戶記錄為個人和家庭開支而提取的收入;所有者本人的薪金和個人提款不可扣除(Publication 334) |
| 合夥企業,或按合夥企業課稅的多成員 LLC | 分配 | 預期當年盈餘而提取的款項是分配,不改變合夥人在收入或虧損中的份額。不論收入多少、為服務或資本而固定支付的款項,是保證付款,屬於另一種分錄(Publication 541) |
| S 公司 | 工資或分配 | 股東兼雇員在進行非工資性質的分配之前,必須先獲得其服務的合理報酬(IRS) |
| C 公司 | 工資、分配或還款 | 付給股東兼雇員的過高薪金,可能部分被視為分配(Publication 542) |
所有者投入的錢,記為出資或貸款,絕不記為銷售。屬於哪一種,取決於協議和事實;請見向 LLC 出資或貸款和S 公司的股東貸款。真實的貸款不是收入(Publication 334),Publication 583 也說,要標明收款的來源,使企業與非企業的收款、應稅與免稅收入保持分開。
每個月都要查看對帳單上有沒有個人消費,並把它們從費用移到所有者帳戶。對獨資經營者或合夥人,就是提款或分配帳戶。對公司而言,個人消費屬於分配、工資還是對所有者的貸款,取決於事實;請見S 公司支付個人費用和向自己的公司借款。分錄和其他陷阱,請見記錄所有者提款、保證付款與合夥人提款和整理混在一起的企業與個人資金。
要審閱哪些報表?什麼情況看起來有問題?
損益表顯示一段期間的收入和費用;資產負債表顯示某一日期的資產、負債和權益(Publication 583)。完成對帳後,請對照上個月,逐行閱讀兩份報表。以下是實務上的檢查,不是 IRS 的規則。
| 檢查項目 | 看起來有問題的情況 |
|---|---|
| 現金和貸款餘額與對帳單比對 | 任何差額 |
| 未分類、暫記帳戶(用來存放尚未歸類項目的過渡帳戶)或「其他」餘額 | 結帳時仍有任何剩餘 |
| 清算帳戶或未存入資金的餘額 | 結帳時仍有剩餘,例如沒有與銀行存款配對的銷售 |
| 收入與支付處理商報告和存款比對 | 存款、手續費和退款無法解釋的收入 |
| 設備、存貨和預付成本(帳目有追蹤的話) | 屬於以後月份的成本,放在本月費用裡 |
| 工資費用和工資負債 | 費用與工資報告相差很大;存款後負債沒有減少 |
| 應付銷售稅 | 餘額與已代收未繳的稅款不一致 |
| 費用和權益 | 費用中出現提款或個人消費 |
| 房租和保險等經常性費用 | 某個月缺少,或重複出現 |
損益表仍然看起來不對的,請見損益表看起來不對的原因;還有未分類項目的,請見報稅前的未分類費用。投資人和董事會的資料包,請見給投資人和董事會的月度財務報表。
這個月有哪些預估稅款的付款和到期日?
所有者和公司按各自的日曆繳納預估稅。個人(包括獨資經營者、合夥人和 S 公司股東)一般在預期申報時要繳 $1,000 或以上時繳納;公司一般在預期要繳 $500 或以上時繳納(IRS)。日期落在週末或假日的,順延到次一營業日。付多少,以及漏繳的代價:請見每季預估稅款的繳納。
| 誰繳納 | 曆年制的到期日 |
|---|---|
| 獨資經營者、合夥人或 S 公司股東 | 4 月 15 日、6 月 15 日、9 月 15 日和 2027 年 1 月 15 日 |
| C 公司 | 稅務年度第 4、6、9 和 12 個月的 15 日:曆年制公司為 4 月 15 日、6 月 15 日、9 月 15 日和 12 月 15 日(1120 表填表說明) |
獨資經營者的聯邦預估稅是所有者個人的稅,而且 IRS 說不可扣除聯邦所得稅(Publication 334),所以從企業帳戶支付的款項一般記為提款,不記為費用。合夥人的付款也是個人的稅,所以一般是對該合夥人的分配。S 公司替股東繳稅時,可能是分配、貸款或工資,取決於事實;請見S 公司預估稅款的繳納。C 公司繳納自己的稅,不是對所有者的分配。合夥企業或 S 公司自己欠的稅是它自己的稅,不是分配:S 公司就內含收益、超額淨被動收入或投資抵免追回稅繳納的聯邦預估稅,按公司的日期到期(1120-S 表填表說明),以及州級的實體層面稅,例如選擇繳納的穿透實體稅。
其他取決於帳目的日期:工資稅存款和 941 表(見上文)、按各州時間表提交的銷售稅申報表,以及貸款機構或投資人報告協議所定的日期。
月結有截止日期嗎?怎樣讓它更順暢?
聯邦稅法沒有規定結帳日期。IRS 表示,除了少數情況,法律並不要求任何特定種類的記錄,只要有能清楚顯示收入和支出的系統即可(Publication 583),並建議每月為支票帳戶對帳。真正重要的截止日期,來自上文所列的日期。
請在任何人要依賴這些數字的第一個日期之前結帳:
- 工資核對,在存款日期之前。
- 利潤數字,在預估稅款付款之前。
- 銷售稅數字,在各州申報表之前。
- 帳目,在貸款機構或投資人的報告日期之前。
最後一份對帳單到達之前就結帳,是一個陷阱:每一份對帳單都到齊之後,該月才算定案。下列實務習慣不是規則,卻能在不省略步驟的前提下加快結帳:每個月使用同一份檢查清單,每個步驟指定一位負責人,對帳單一出來就對帳而不是等到季度末,並在發薪日當天收集工資報告。有投資人的新創企業,可能需要在每次董事會之前結帳;資料包本身請見投資人月度報表頁。年底版本請見年底結帳檢查清單。
舉例
所示金額僅作說明,以美元計。
有六名員工、月銷售額 $80,000 的咖啡館 LLC
所有銷售都用信用卡收款。收銀機報告顯示 3 月的銷售額為 $80,000,另有代收的銷售稅 $5,000。信用卡處理商存入 $82,600,並扣下 $2,400 的手續費,所以存款加手續費等於銷售額加銷售稅。這 $5,000 留在應付銷售稅中,直到申報表繳款為止。銀行對帳差了 $4,000:3 月的房租支票已兌現,卻從未入帳。補記分錄後,對帳單與帳目一致,損益表也顯示了當月的房租。
3 月的工資稅合計 $4,000。這家咖啡館在回顧期內的稅款為 $50,000 或以下,所以是按月繳存者,須在 4 月 15 日前繳存。3 月 31 日的資產負債表顯示 $4,000 的工資負債,存款之後,3 月的負債為零。
月收入 $12,000 的自由工作顧問
這位顧問是獨資經營者,5 月的結帳很簡單。顧問為唯一的企業支票帳戶對帳,為當月的存款和費用分類,並把轉到個人帳戶的 $5,000 記為所有者提款,不記為費用。企業儲蓄帳戶收到 $3,000 用於預估稅款;這筆轉移是轉帳,不是費用。下次付款到期時(6 月 15 日),從該帳戶支付,記為提款。
每月支出 $50,000 的 C 公司新創企業
這家新創企業採用權責發生制記帳,董事會在 20 日開會,所以結帳在第一週內完成。當月實際付出的現金是 $44,000,但當月有 $6,000 的供應商帳單到達時尚未支付。結帳時把它們入帳,所以損益表顯示 $50,000 的支出。董事會資料包就是根據這些已結帳的帳目編製的。
您的情況不同嗎?
- 報表遲遲不到或看起來有誤,對帳始終對不平,或沒有人負責月度流程:請見對帳時期初餘額有誤和記帳服務。
- 帳目已經落後好幾個月:請見補做逾期未做的帳和記帳服務。
- 貸款機構或投資人要求每月在固定日期前提供已結帳的帳目:請見給投資人和董事會的月度財務報表和記帳服務。
- 漏了工資稅存款或申報表,工資服務商漏了一筆,或收到 IRS 的工資稅通知:請見工資稅欠繳和工資服務商沒有替您繳稅。
- 在多個州有銷售稅帳戶:請見提交銷售稅申報表、按州追蹤銷售額以判斷稅務關聯和記帳服務。
- 您擁有 S 公司:請見S 公司記帳和記帳服務。
- 個人和企業的錢混在一起:請見整理混在一起的企業與個人資金和記帳服務。
- 非美國人擁有您的 LLC 或公司,或從境外為其提供資金:請見外國人持有的美國公司記帳和記帳服務。
- 正在決定由誰記帳,或要檢查記帳的人:請見自己記帳還是請記帳員、記帳員每月收費多少、檢查記帳員的工作和記帳服務。
本文引用的數字
| 項目 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 採用每月繳存安排時,雇傭稅回溯期間的稅額最高額 941 表回溯期稅額不超過這個金額時,按月繳存;特殊規則除外 | $50,000 稅務年度 2026 | IRS:Publication 15,雇主稅務指南 核對日期 |
| 美國每月工資稅繳存截止日期 新提交 941 表的雇主一般先按月繳存稅額;適用下一個工作日繳存規則 | 次月 15 日 | IRS:第 15 號出版物 核對日期 |
| 觸發雇傭稅下一個工作日繳存要求的稅額 按月或每半週繳稅的期間內,任何一天累計的應繳稅額 | $100,000 稅務年度 2026 | IRS:Publication 15,雇主稅務指南 核對日期 |
| 941 表可隨稅表繳納的小額稅額最高額 當季或上一季的應繳稅額低於這個金額,且當季沒有次日繳存義務 | $2,500 稅務年度 2026 | IRS:Publication 15,雇主稅務指南 核對日期 |
| 941 表的季度申報截止日 通常為 4 月 30 日、7 月 31 日、10 月 31 日及 1 月 31 日;可能適用下一個工作日順延及按時繳存稅款的延期規定 | 每個季度後第一個月的最後一天 | IRS:941 表填表說明 核對日期 |
| 美國工資稅遲繳存罰款範圍 IRC 6656 及 IRS 指引:依逾期天數及告知情況,罰金為未繳存稅額的 2%、5%、10% 或 15%;各比率不疊加 | 2% 至 15% | IRS:未按規定繳存稅額的罰金 核對日期 |
| 信託基金追討罰款占未繳預扣稅款的比例 按 IRC 第 6672 條,對故意不繳稅的責任人所欠信託基金稅額計算 | 100% | IRS:Publication 15,雇主稅務指南 核對日期 |
| 信託基金追繳罰金的一般評定期間 按時提交的雇傭稅稅表,自次年 4 月 15 日起計算;較晚提交的,自實際提交日期起計算;另有例外 | 3 年 | IRS:信託基金追繳罰金的評定期間 核對日期 |
| 為計算評稅期間而視同提交年度雇傭稅稅表的日期 在下一曆年;若實際提交稅表較晚,評稅期間也較晚開始;例外規則可能暫停時效計算或取消時效限制 | 4 月 15 日 | IRS:信託基金追回罰款的評稅規則 核對日期 |
| 個人須繳預估稅額的餘額門檻 扣除預扣稅及稅項抵免後,預計仍須繳納的稅額;還須考慮應繳納測試及例外規定 | $1,000 稅務年度 2026 | IRS:第 505 號出版物 核對日期 |
| 公司須繳預估稅的稅額門檻 扣除適用抵免後,預計全年的聯邦稅額總額 | $500 | IRS:1120 表填表說明 核對日期 |
| 2026 年首期預繳稅額的繳納日期 採用日曆年的個人首期預繳稅額 | 4 月 15 日 稅務年度 2026 | IRS:2026 年 1040-ES 表 核對日期 |
| 2026 年第二期預估稅款繳款日期 採曆年制的個人的第二期分期款項 | 6 月 15 日 稅務年度 2026 | IRS:2026 年 1040-ES 表 核對日期 |
| 2026 年第三期預估稅款繳款日期 採曆年制的個人的第三期分期款項 | 9 月 15 日 稅務年度 2026 | IRS:2026 年 1040-ES 表 核對日期 |
| 2026 年第四期預估稅額的繳納日期 採用日曆年的個人的第四期預繳稅額 | 2027 年 1 月 15 日 稅務年度 2026 | IRS:2026 年 1040-ES 表 核對日期 |
| 公司預估稅分期付款到期日 曆年制公司須在 4 月 15 日、6 月 15 日、9 月 15 日和 12 月 15 日繳款;遇到星期六、星期日或法定假日,順延至下一個正常工作日。須以電子資金轉帳方式繳付。 | 稅務年度第 4、6、9 和 12 個月的 15 日 | IRS:1120 表填表說明 核對日期 |
主要資料來源
- IRS:Publication 583,創業與保存記錄
- IRS:記錄保存
- IRS:僱傭稅到期日
- IRS:Publication 15,雇主稅務指南
- IRS:未按時存款罰款
- IRS:預估稅
- IRS:1120 表填表說明
- IRS:Publication 538,會計期間與會計方法
- IRS:Publication 334,小企業稅務指南
- IRS:Publication 541,合夥企業
- IRS:S 公司的薪酬與醫療保險問題
- IRS:Publication 542,公司
- IRS:1120-S 表填表說明
- 國內稅收法典:第 6672 條
- IRS:Internal Revenue Manual 5.7.3,信託基金追討罰款的評定期間
- 紐約州稅務局:Publication 750,紐約州銷售稅指南
- SBA:管理您的財務
- 加州稅費管理局(CDTFA):銷售稅和使用稅申報表的提交日期
- 紐約州:銷售稅和使用稅申報表的提交要求
關於本指南
譯自英文指南 · 閱讀英文原文
本文介紹所列稅務年度的一般規則,不構成針對您個人情況的建議。
英文原文更新記錄
- : 首次發佈。